特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MUCH　（副詞・形容詞・名詞）

$$ Thus the cost of the encoder fabricated in this manner can be much reduced as it is much simpler and uses multiples of the same device (in this example, two of the n/2 bit encoders). (USP6373955)

$$ It also has a much improved spatial resolution over the apparatus of FIG. 9. /これはまた図９の装置よりも著しく改善された空間的な識別性を有する。(USP6587246)

$$ The degree to which the absorption filters in the liquid crystal displays can be eliminated or loss be reduced will depend much on the narrowness of the emission bands from the laminated organic light-emitting device. / 液晶ディスプレイにおける吸光フィルタを除くか､または損失を低減させる程度は､積層された有機発光デバイスからの放射バンドの狭さに大きく依存する｡(USP5929562)

$$ So, as discussed above, the repeatability of measurement initiated in this way is much improved. / そうであるから、このようにして開始される上述の測定にあっては、その再現性がはるかに向上する。(USP6941671)

$$ Where such shapes are to be cut from one of the large disk-shaped ingots generated by the crucible process of FIG. 2, this involves extensive cutting operations, and again much wastage. / このような形状が図２のるつぼ処理により生成された大円板状インゴットの１つから切り出されるところでは、大量の切断操作および、および再び多くのくずを伴う。(USP6763682)

$$ These Q-subchannel blocks do not contain much position data and hence are not so useful for navigating around the drive. / これらのＱ－サブチャネルブロックは、多くの位置データを有しておらず、それゆえ、ドライブを操作するためにはあまり有益ではない。(USP6560176)

$$ Fcell is typically in the range 6 to 10 and computer modelling has shown Fweb to be much the same. / Ｆcellは、典型的には６から１０の範囲であり、コンピュータモデリングはＦwebがほぼ同じであることを示している。(USP6553020)

$$ However, this technique is not suitable for the growth of `bulk` crystals as the growth rates are limited and the requisite precursor metal organics are extremely expensive, especially as is in general the case, much is lost to the exhaust. / しかし、この技術は、成長率が制限されるるので、また、必要な前駆体金属有機物が極端に高額で、特に、一般によくあることだが、大半が排気ガスになって失われるので、「バルク」結晶の成長には好適ではない。(USP6375739)

$$ The exact number of optimum measurements depends very much upon the initial measurement error. / 最適測定の正確な数は、初期測定誤差にかなり依存している。(USP6031489)

$$ The filtering requirements can be much reduced if instead we sample at a rate much higher than the nyquist rate. (USP6373955)

$$ The ISDN thus does not suffer much from delay. (USP6426964)

$$ It has to be noticed however, that L cannot be increased very much because, as it can be shown, the radial bearing stiffness f0 decreases with increase of L. (USP6304015)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MUCH OF

$$ In much of what follows, devices using piezoelectric material are described, but equivalent devices can be manufactured in other electro-active materials. / 以下の大部分において、圧電材料を使用するデバイスを説明するが、等価なデバイスを他の電気活性材料で製造することもできる。(USP6833656)

$$ Indeed, such an arrangement would go against much of the reasoning which led to the establishment of the OLE system. / 事実、そのような装置（配列）はＯＬＥシステムの設定につながる多くの理由付けに反している。(USP6523174)

$$ The method offers much of the sharpness associated with simple synchronization but avoids the visible discontinuities of field drops or repeats. / この方法は、簡単な同期と関連された多くのシャープさを提供するが、フィールド落ちや繰り返しの目に見える不連続を避ける。(USP6480232)

$$ U.S. Pat. No.5,166,528 describes much of the research performed to date. / 米国特許第5166528号には、現在までなされた多くの研究が記載されている。(USP6507030)

$$ With medium wave transmissions, where wavelengths of several hundreds of meters are used, cancellation is not much of a problem; / 数百メートルという波長が使用される中波伝送の場合、取消しはたいした問題ではない。(USP6553020)

$$ However, poorly specified index designs will result in SQL statements that consume far too much of the processor facility, that run for far longer than they should and result in a machine that is heavily overloaded. / しかしながら、貧弱な特定がされたインデックスの設計によって、結果的にＳＱＬステートメントはプロセッサの設備を大幅に消費し、あるべきすがたよりも長時間運行する結果となり、また、結果的に装置がひどくオーバーロードにされてしまう。(USP6182079)

$$ The use of shared memory eliminates much of the overhead involved in other types of interprocess communications. / 共用メモリを使用することによって、他の形式のプロセス間通信に含まれるオーバーヘッドのほとんどを削除することができる。(USP5907602)

$$ However, this does not leave much of a handling margin. (USP6308750)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MUCH +比較級

$$ If the angle is much less than 80℃, the spots will be oval. (USP6308750)

$$ The disclosed devices perform much better as lasers at 975 nm-985 nm than do prior-art designs. (USP6445494)

$$ This is much less than the frequencies used by conventional apparatus using the eddy current principle. (USP6501287)

$$ Here, Δy is much less than Δx, and so the ratio of the two will be less than 1. (USP6549200)

$$ It is much better for the header file's implementor to write the file so that users don't need to know this. (USP6691301)

$$ It should be noted that this is magnified in this figure and would in reality be much less. (USP7489752)

$$ It is much easier to spot the deviation from expected attenuation in this graph. (USP7635976)

$$ The present frit is normally much darker in colour than the initial frit. (USP6100209)

$$ Much higher power levels are supported than for conventional bipolar electrosurgery. (USP6780180)

$$ The implementation of SystemC makes this sort of check a much slower process. (USP6691301)

$$ Thus it is convenient to drive these with a much lower negative voltage. (USP6268702)

$$ However, many peripheral devices have a data rate much lower than this. (USP6118782)

$$ This would enable a much slower (and cheaper) DCP to be built. (USP6072499)

$$ In this case the pressure dump must be much longer. (USP5575543)

$$ Very much higher reduction ratios are effective, typically 6000:1. (USP4653902)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MULTIPLE

$$ Multiple outgoing faxes can be sent concurrently from the GIRAFF 220. / 多数の送信ファックスは、ＧＩＲＡＦＦ220から同時に送ることができる。(USP6775249)

$$ A multiple inlet delivery tube is shown in FIGS. 29 and 30 in which two supply branches 360a, 360b merge with a single exit branch 361. / 複合の入り口分配チューブが、図２９および３０に示されている。２つの供給ブランチ３６０ａ，３６ｂは、単一の出口ブランチ３６１と合流する。(USP6692213)

$$ To prevent a loss of data during write-back or during invalidation of cacheable memory space, the size of a block within the system memory 48 should be a multiple of the size of a line of cache memory 44, 46. / ライトバックの間、或いはキャッシュ可能なメモリ空間を無効にする間のデータの損失を防止するため、システムメモリ４８中のブロックのサイズはキャッシュメモリ４４及び４６の行のサイズの倍数となるべきである。(USP6138216)

$$ The receiver could be for radio or telecommunications, in particular for time division multiplex (TDM) and/or Time division multiple access (TDMA) communications. / 該受信器は無線や電気通信用、特に時分割多重(TDM)通信及び／又は時分割多元接続（TDMA）通信用のものである。(USP5987485)

$$ Eventually, it is envisaged that multiple DCEs connected by trunk routes will be superseded by a wide area DCE, as shown in FIG. 10. / その結果、図１０に示されているように、基幹ルートに接続されている多数のＤＣＥが、広域のＤＣＥによって交替されると考えられる。(USP5907602)

$$ However, a multiple etch step process may alternatively be employed. / しかし多エッチング段階工程を使用する事もできる｡(USP5541434)

$$ This program will be running on just one of the machines, but its output will be displayed at the other workstations, so that multiple users can interact with the program. / このプログラムはこれらのコンピュータの１つだけで走行しているが、その出力は他のワークステーションに表示されるので、複数のユーザがこのプログラムと対話できる。(USP5454079)

$$ The wall of the shaft within the vessel is perforate to admit fluid with a single or multiple openings. / このシャフトの壁は、容器中で流体を通すための１または２以上の開口部が形成されている。(USP5893487)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MULTIPLY

$$ ...and multiplying the two values together to produce the damping component...(USP02017421)


$$ ...and multiply said scaling value with said damping value to produce said damping component...(USP02017421)

$$ The output from the integrating means is multiplied by the radio frequency input signal on the first input of the multiplying means which causes its output to rise slowly. / 積分手段からの出力は、出力を緩慢に立上がらせることができる乗算手段の第１入力端子の無線周波入力信号により乗算する。(USP5436746)

$$ Apparatus as claimed in claim 1, wherein the reference input, after being multiplied by the multiple of the frequency of the raster synchronisation signal, is combined with the feedback signal at a virtual ground.(USP5420484)

$$ Correspondingly their effect on the corresponding signal samples will be than the quantisation threshold then the adjustment factor calculated for this input signal sample is set to a value of `1` which therefore has no effect when multiplied with the corresponding input signal sample.(USP6614489)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MUST

"must"や"should"も多用されるが、"may"や"can"の１０％未満の出現頻度である

$$ Regardless of whether the ST is acquired or not to the switch, all of the subscribers must have a presence at the interface to the switch. / ＳＴがその交換機に割り当てられているか否かにかかわらず、加入者全員が、交換機に接続するインタフェース上に存在していなければならない。(USP02018462)

$$ In scanning of colour transparencies there are typically 256 levels of digitization and therefore the intensity of the Newton's rings must be reduced to a very small value. / 色付きの透明物を走査する際は､代表的に､２５６のレベルのディジタル値が存在する｡それゆえに､ニュートンリングの輝度は､きわめて低い値に抑えなければならない｡(USP5373373)

$$ Layer 3 must be at least partly transparent to the light emitted from the devices. / 層３は､デバイスから放射される光に対して､少なくとも部分的に透明でなければならない｡(USP5929562)

$$ Finally, the FDM 52 provides services to processes which must access the fraud database in real-time. / 最後に、ＦＤＭ52は実時間内に不正データベースにアクセスしなければならないプロセスに対するサービスを提供する。(USP5907602)

$$ Secondly, the motion estimation/compensation function of an individual sub-coder/decoder must have access to the information in adjacent stripes; / 第２に、個別のサブ符号器／復号器の運動推定／補償機能が、隣接するストライプの情報に対するアクセスを有することが必要である。(USP5856847)

$$ Referring now to FIG. 5A, a three compartment cell is made by using an additional intermediate substrate 40 on to which must be processed spacers 45. / 図６を参照すると、更なる中間基板４０を使用することによって、３コンパートメント・セルが作られる。なお、その中間基板４０上に、スペーサ４５が処理されなければならない。(USP5801796)

$$ Suitable materials must be hard and able to be polished to optical flatness. (USP7567374)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

MUTUAL / MUTUALLY　　相互の／相互に

$$ The substance of this invention is to provide a practical means of performing these measurements and taking appropriate action in dependence on the results to avoid instability under mutual interference. / 本発明の実体は､これらの測定を行う実際的な方法を提供することであり､そしてその結果に依存して､相互的な妨害の下で不安定を回避するために適切なアクションをとることである｡(USP5430889)

$$ The repeated boundary traverses will be with suitable mutual spacing/separation of the transmission-line 15 to avoid inter-coupling. / 繰り返し境界横断は、相互結合を回避するために、伝送線１５の適切な相互間隔および分離で行われる。(USP6816020)

$$ Contacts 18b and 18d on mutually opposite limbs 14b and 14d are voltage probes for measuring Hall voltage. / 対向する枝１４ｂと１４ｄ上の接触１８ｂと１８ｄは、ホール電圧を測定するための電圧プローブである。(USP6809514)

$$ The elongate regions in the linear array on the filter plate 530 are diffraction gratings, each region providing a mutually different filtration characteristic. / フィルタプレート５３０における直線アレーの細長い領域は、回折格子であり、各領域は、相互に異なるフィルタ特性を与える。(USP6788479)

$$ The field direction of the next two iterations is mutually opposite. / 次の２つの反復における磁界の方向は反対である｡(USP6611142)

$$ The process arrives at progressively better solutions by a process of mutual inhibition between cells. / プロセスは､セル間の相互の抑止プロセスによって次第によりよい解に到達する｡(USP6539228)

$$ The regions in the array on the filter plate 420 are diffraction gratings, each region providing a mutually different filtration characteristic which is substantially constant over the region. / フィルタプレート４２０におけるアレーの領域は、回折格子であり、各領域は、その領域にわたって実質的に一定である相互に異なるフィルタ特性を与える。(USP6788479)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら