QRコード
QRCODE
※カテゴリー別のRSSです
お知らせ
アクセスカウンタ
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 43人

JOIN

2013年04月15日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | 
                        目次はこちら

JOIN

"join sths(A to B)" ; "joined together"のパターンが屡々用いられる

$$ The compressor 32 is connected into a closed loop system 36 formed by various conduits, as shown, joined together with the components in the system. / コンプレッサ32は、図示されているように、そのシステム中の構成要素を互いに接続する様々な導管によって閉ループシステム36に接続される。(USP6239957)

$$ A chiller in accordance with claim 1, wherein the sheets are additionally joined together at one or more points other than around the peripheral edges thereof. / 請求項1に記載の冷却機にして、前記シートはその端縁の周り以外の1カ所以上の箇所にて更に接合された冷却機。(USP5931005)

$$ FIG. 1 is a front elevation of the coupling parts joined together (USP4160610)

$$ Each section can be connected to a power plant via a winch and cable system such that when required, the portable sections can be automatically aligned and joined with the fixed sections to form a continuous racetrack. / それぞれの仕切りはウインチ/ケーブルシステムを介して動力設備に連結されており、必要なときに、運搬可能な仕切りが固定部に対して自動的に整合され、かつ接続されて、連続的な競争路を形成することができる。(USP7090586)

$$ They may be joined together by any conventional means such as adhesive or heat bonding. / これらは、接着剤や熱接着などの従来のいすれかの手段により貼り合わせることができる。(USP5968000)

$$ It has a number of points (vertices) in three-dimensional space and lines joining these vertices define triangular areas referred to as facets. / 三次元空間内には多数の点(頂点)があり、またこれら頂点を結ぶ直線がファセット(facet)呼ばれる三角形の領域を定義している。(USP6208356)

$$ The individual channels 91 are defined between heat seals 93 that join together the upper and lower webs 92a, 92b in the areas between adjacent tubes 90. / 個々のチャンネル91は、ヒートシール93の間に規定されている。ヒートシール93は、隣接したチューブ90間の領域において、上部および下部の可撓性ウェブ92a、92bを接合する。(USP6692213)

$$ The solder balls 106 are joined to the contacts 102 by means of solder paste 104, which is typically a tin-lead solder. (USP01010321)

$$ When the handle comprises a trilaminate material the non-wound facing layer and intermediate layer may be joined to one another by any appropriate means, eg. by heat lamination, by adhesives, by stitching etc. / ハンドルが三層材料からなるとき、非対傷層と中間層は、いずれかの適切な手段、例えば熱積層や接着剤や、縫合などにより互いに合わせることができる。(USP5968000)

$$ On this security tab generally referenced 15 there is a pull tab 16 joined to the main panel 17 on which is printed a bar code 18 representing the EAN which is in turn printed in arabic numerals at 19. / 全体が符号15で示されたこの安全ラベルには、主パネル17に結合された引張りタブ16が備えられている。主パネル17には、符号19で示したアラビア数字で印刷されたEANを表すバーコードが印刷されている。(USP5895075)

$$ The legs (31 and 32) are arranged to lie substantially parallel with each other in an engagement along a substantial length of the legs and this in turn means that there is a rigid connecting portion (33) joining the two legs together. / 脚部31,32は、これら脚部のほぼ全長に沿って、係合状態で互いにほぼ平行に延びるように配設されている。これら2つの脚部は、硬い接続部33により互いに接続されている。(USP6568293)

$$ If desired, the step of joining a heat sink layer 86 to the wafer can be eliminated; in this case the wafer is divided into the separate devices and then each device is joined to a heat sink individually. (USP01022495)

                        目次はこちら  
タグ :JOIN


JUDGE / JUDGEMENT

2013年04月16日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | 
                        目次はこちら

JUDGE / JUDGEMENT

$$ If so, the identity is judged to be valid. (USP6141652)

$$ If no ringing tones are detected or the ring back was not received the system is judged to be failing and an alarm call is made to a designated number. (USP6587551)

$$ ...it is accurately able to judge whether a VC should have more, less or no bandwidth allocated to it...(USP6337849) USPTO-DBで頻度10件未満
$$ At time Tr(V+) the user, having judged the sound to be loud enough, releases the volume up key on the remote handset 18a. / 時間Tr(V+)において、音響が十分大きいと判断すると、ユーザーは遠隔ハンドセット18a上のボリュームアップキーを解放する。(USP5479385)

$$ This graph provides a baseline of prediction error variation against which novel events can be judged.(USP02040278)

$$ Strains of MDV lacking A antigen as judged by agar gel diffusion tests [Churchill, A. E. et al (1969) J. gen. Virol. 4, 557-564] or producing low levels using the more sensitive 2D radio-immunoprecipitation (van Zaane, D. et al (1982) Virology 121, 133-146] have been reported.(USP01024817)

$$ Much of the work in this field is guided by the need to implement perceptually based systems that emulate human vision and make the same similarity judgements as people. / この分野での作業の多くは人間の視覚を模倣し、人と同じ類似性判断を下す知覚ベースのシステムを実現するというニーズにより導かれている。(USP7593602)

$$ In this case, the judgement of the network manager would be needed to decide between carrying out maintenance on the highest priority node or the node with the greatest cluster score (or perhaps both). / この場合、最高の優先順位ノードで保守を実行するのか、あるいは最大のクラスタスコアを有するノードで(あるいはおそらく両方で)保守を実行するのかを決定するために、ネットワークマネージャの判断が必要になるだろう。(USP7573824)

$$ Such thrombin inhibitors may be selective, that is they are regarded, within the scope of sound pharmacological judgement, as selective towards thrombin in contrast to other proteases; the term "selective thrombin inhibitor" includes reference to substance which comprises a pharmaceutically active species and is described, promoted or authorised as a selective thrombin inhibitor. (USP7371729)

$$ The decision to terminate the pressure dump will therefore depend on a judgement of surface friction. (USP5575543)

$$ By measuring the time period between successive write operations, it is possible to make a value judgement as to the transactional state of a file. (USP5675725)

$$ The operations are described as being part of the Decision System accommodate knowledge based operations and algorithmic judgements on the data set and will accommodate adaptive or learning routines to refine the detection algorithms based on the observation of numerous different scenes and sources. (USP6710345)

                        目次はこちら  
タグ :JUDGEJUDGEMENT


JUST

2013年04月17日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | 
                        目次はこちら

JUST

just に続く単語としては, 前置詞; 名詞; 数詞(one, two, etc.); 過去分詞; 動詞; 副詞がある

特許明細書では、onlyに比べると少ないが、just もかなりの頻度で用いられる。

$$ This is a void pointer, for bit-vector types it may point to a memory location containing bits packed into bytes, i.e. a 32-bit long bit-vector may just be 4 bytes in memory. (USP6691301)

(JUST ABOVE)

$$ Just above the operating handle 3 is a slide placard 8. / 操作ハンドル3の直ぐ上にスライドプラカード8が取り付けられている。(USP8121438)

(JUST AFTER)

$$ Also when a true contact is made just after contact bounce the capacitor may be semi-charged. / また、チャタリング直後に正規の接触があったときも、このコンデンサがセミチャージ(semi-charged)されることになる。(USP6941671)

(JUST AS)

$$ Just as computers may be connected together to make up a network, networks may also be connected together through tools known as bridges and gateways. / 複数のコンピュータが、ネットワークを形成するように相互に接続可能であるのと同様に、複数のネットワークが、ブリッジ及びゲートウェイとして知られたツールを通して、相互に接続可能である。(USP6336135)

$$ In the example of FIG. 3, the erasure begins after exposure of the preceding camera is complete and ends just as the exposure begins. / 図3の例において、消去は先のカメラの感光が完了した後に始まり、感光が始まるときに終了する。(USP6157409)

$$ Alternatively, when interrupting detection points have been set, the ACS causes the SCP to behave just as if a "real" Busy indication had been received from the network. / その代りに、割込み検出点が設定されたときは、ACSはSCPに“実際の”ビジー表示をネットワークから受取ったように振舞わせる。(USP6330313)

(JUST AS BEFORE)

$$ User can select and mark the product brochures he wants to look at using the mouse button, just as before. / (図12)ユーザーは自分の見たい製品カタログを先程同様マウスボタンでマークし選択する。(USP5559936)

(JUST BEFORE)

$$ This is clearly unfair to request messages which may have been rejected just before the bandwidth cleardown message arrived. / このことは帯域幅クリアダウンメッセージが到来する直前まで拒絶されてきた要求メッセージに対し全く不公平である。(USP5448559)

$$ Just before a new issue arrives the publications can thus be up to fifteen months old. / この新版が発行される直前では、この出版物は15箇月も前の内容でありうる。(USP5559936)

$$ In fact, the correct end point is always just before an I- or a P-picture, demonstrated in FIG. 7. / 事実、正しい終点は、図7に示されているように、常にIあるいはPピクチャの直前にある。(USP6229851)

$$ It has also been found that poisoning of the electrocatalyst by CO at levels of 1-100 ppm can be reduced by the use of an oxygen or air bleed directly into the anode gas stream just before it enters the anode chamber of the fuel cell itself. / 前記アノードガス流がこの燃料電池自体のアノードチャンバーに進入する直前に、このガス流の中に直接流れ入る酸素または空気を使用することによって、1~100ppm量のCOによる電気触媒の被被毒を軽減することができるということもまた見出されている。(USP6855452)

(JUST BEYOND)

$$ The channels are cut to a depth just beyond the level of the porous tantalum layer so that the cuts impinge on the substrate, as shown in FIG. 3. / 図3に示すように、カットが基体上に突き当たるように、多孔性多孔性層レベルをまさに超える深さまで該チャンネルをカットする。(USP6699767)

(JUST BELOW)

$$ The upper end of the baffle plate 56 terminates just below the bed 16 to form a shallow slot permitting feeding of the sheets therealong. / 緩衝板56の上端はそれに沿って薄板の供給を許容する浅いスロットを形成するため、ベッド16の真下で終端する。(USP6419744)

$$ A device as claimed in claims 1, wherein the capsule includes an upper wall which is domed or otherwise formed with an elevated central region and the passage means extends from just below said elevated central region. (USP5660867)

$$ A low IF frequency is taken so that the zero frequency lies just below the lower end of the wanted signal. (USP6700936)

$$ The penetrators produced by the collapsed liners 16 meet at the focal point F just below the surface of the target and coalesce into a single jet penetrator which then further penetrates the target. (USP6494139)

$$ The point at which the main lobes 51, 52 cross over one another (labelled 53 in FIG. 5) occurs just below the -10 dB level and the side lobes are all below the -20 dB level. (USP6480524)

$$ The strike locking pin 260 is shown engaged in the recess just below the toothed rack of the upper pushrod. (USP6478345)

$$ A further possibility is that an exudate indicative layer could be added above or just below the backer layer 4 in order to show presence of exudate. (USP6077526)

$$ The generator is then activated (and cyclically controlled as described above) to supply sufficient power to the electrode assembly 32 to maintain the saline adjacent to the active tip 34A at, or just below, its boiling point without creating a vapour pocket surrounding the active tip. (USP6056746)

$$ Consider now such a voltage, of for example, just above or just below 3.3V. (USP5729157)

$$ The brake pressure should therefore be maintained just below the level which will cause the wheel to skid (skid-pressure). (USP5575543)

$$ A method according to claim 17 wherein the powder is sintered at a temperature just below the melting point of the polymer. (USP02064413)

(JUST BENEATH)

$$ Monomer is extruded into the non-aqueous liquid by needles 28 having orifices 29 positioned just beneath the level 30 of the top of the liquid. / モノマーが、液体の上端の液面30のすぐ下に配置されたオリフィス29を有するニードル28により、非水性液中に押し出される。(USP6277932)

(JUST BY)

$$ Within a Surface the spacing of the SETs or CSET (hereinafter the two are denoted just by SETs)--that is, the general layout and structure of the array and the way the individual transducers are disposed therein--is preferably regular, and their distribution about the Surface is desirably symmetrical. / 表面内でSETまたはCSETの間隔(以後この二つは単にSETとして示す)-すなわち、アレイの一般的なレイアウトおよび構造およびその中に個別のトランスジューサが配置される方法-は好ましくは規則正しく、それらの表面周りの分布は望ましくは対称的である。(USP7577260)

(JUST FROM)

$$ Following such a search, the system may perform the selection process in order to make a selection just from these potential data providers. / このようなサーチに続き、システムは、これらの潜在的なデータプロバイダだけから選択を行うために選択プロセスを実行できる。(USP7616582)

(JUST IN)

$$ Looking just in the x-axis then the array will be built up by spots corresponding to LEDs 82 and 84 and followed by spots corresponding to their mirror images. / x軸を見ると、アレイは、LED82及び84に対応するスポットにより、続いてそれらの鏡面画像に対応するスポットにより構築されることになる。(USP7589825)

(JUST ON)

$$ The purpose of the invention is to prevent the need for additional node-to-parent traffic also to travel all around the ring, rather than just on the shortest path between the two parent ADMs (a) and (b). / 本発明の目的は、付加されるノード/親トラヒックの必要性を排斥し、二つの親ADM(a)および(b)間の最短経路上を移動するだけではなく、むしろリングの周辺すべてを移動することである。(USP5533005)

(JUST UNDER)

$$ In the centre of the image the sampling is close to Nyquist (or just under) in the horizontal direction and Nyquist in the vertical direction (defined by temporal sampling). / 画像の中央では、サンプリングは水平方向でナイキストに近く(もしくはすぐ下)、垂直方向でナイキストである(その時のサンプリングによって規定される)。(USP6900756)

(JUST WHEN)

$$ Consequently, the magnitude of any non-thermal effects due to the electric field strength will also be reduced at these higher temperatures just when the diffusing species are most free to move within the material since the diffusion coefficient increases exponentially with increasing temperature. / 従って、拡散係数は温度上昇と共に指数関数的に増大するので、材料内で拡散する種がほとんど自由に拡散するより高温では、電界強度による非熱的効果の大きさもまた低下するであろう。(USP01004075)

(JUST PP)

$$ The clock track just written to track n is then read back in step 2. / トラックnに書き込まれたばかりのクロックトラックは次に、段階2で読み返される。(USP6172830)

(JUST LIKE)

$$ In order to encourage and facilitate the adoption of the invention by the building trade it is sensible to ensure that the housing of the invention can be laid just like any other brick or building block without the bricklayer having to adopt his or her working practices. / 建築業による本発明の採用を奨励し、容易にするためには、本発明の筺体が、レンガ工が自らの業務習慣を採用する必要なく、他のレンガ又はビルディングブロックのように置くことができることを確実にすることが賢明である。(USP7599597)

$$ The entire speaker panel is unitary and may be placed in position just like a passive decorative ceiling tile. (USP6332029)

(JUST NOT / NOT JUST)

$$ It may also be desirable for the first apparatus to transmit release messages for all keys, not just repeating keys. / キーを繰り返すのではなく、すべてのキーに解放メッセージを送信することは第1装置にとっても望ましいであろう。 (USP5479385)

$$ The links 3 between nodes 2 will typically be carrying information not just for the neighbouring nodes but also for nodes further down the path. / ノード2の間のリンク3は、典型的には、隣接するノード向けだけではなく、経路をさらに下ったノード向けの情報を搬送するだろう。(USP6553020)

$$ The ASIC allows general temperature compensation that is not just confined to AT-cut TCXO compensation. / ASICによれば、ATカットTCXO補償のみに限られず、様々な温度補償が可能である。(USP7573345)

                        目次はこちら  
タグ :JUST


JUSTIFY / JUSTIFICATION

2013年04月18日

 車馬駄馬田 at 08:00  | Comments(0) | 
                        目次はこちら

JUSTIFY / JUSTIFICATION

$$ Although local generation of acknowledgements appears to involve an assumption of communication success which may not be justified, this is not a problem.(USP6167450)

$$ However, no wrap-round of holes is permitted, and size 2 holes must be right- or left-justified in the block above. / しかし、ホールの巻き付け(wrap-round)は許容されず、かつサイズ2のホールは上のブロックの右端整理(right-justified )あるいは左端整理されなくてはならない。(USP5412650)

$$ Traditionally, buoyant oil markets have provided the financial justification for the development of, and production from, multiple wells.(USP02070025)

$$ Then, the process of this invention would result in an overwhelming economic justification for installation.(USP01008076)

$$ The economic benefits of preheating the batch materials cannot justify the full installation cost of the equipment.(USP01008076)

$$ In an analogous manner to the above, there is a balance between whether the overhead of completely filling a long chain of delay elements with edge extended data is justified. / 前述と同様に、遅延素子の長いチェーンをエッジ拡張データで十分に満たす固定費が正当かどうかの間にバランスがある。(USP5381354)

                        目次はこちら