特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BE WHAT / ～ものである

$$ If it has side effects or if it takes a long time to compute, the results might not be what one intended. (USP6691301)

$$ The set of rules (which is what the translation unit records now comprise) were derived from example text. / （翻訳単位レコードが現在備えるものである）規則の集合は例のテキストから引き出された。(USP7565281)

$$ One prior approach to switching without loss of quality is what is known as "transport stream splicing". (USP6831949)

$$ If the number is not present, the VARNAME is what this node should be labelled in the index plan. (USP6052693)

$$ This is what allows the subsequent classification algorithm to classify the new documents which contain the words and word sequences that occurred in the training texts. (USP6556987)

$$ This is what it looks like: (USP6691301)

$$ This is what visitors see. (USP01032209)

$$ These are what the local speed limit is, and the vehicle's speed is. (USP6606033)

$$ Inheritance is what happens when one object or file derives some of its contents by virtual copying from another object or file. (USP6691301)

$$ This is what administrators see by default. (USP01051961)

$$ As the transducers 4 in FIG. 1 are what produce the external sound (acoustic) power from the electrical signals within the digital loudspeaker, the transducer drivers 3 have to raise the digital signal levels to a power level adequate to produce the desired output sound power, taking into account the efficiency of the output transducers. (USP6373955)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHAT

--->What is

$$ This is correct for basebands signals, but for signals above baseband, correctly what happens is that the signals above fs/2 are translated downwards by a frequency shift equal to the sampling frequency fs. (USP6700936)

$$ But this is not what happens. (USP6691301)

$$ Aside from the above, there is no restriction on what can go in a macro body. (USP6691301)

$$ FIG. 9 illustrates what occurs when the mobile computing device 118 communicates with an IR gateway 114, which is associated with a printer 102.(USP6397261)

$$ The following explanation is based on what has been observed thus far in experimental work. (USP6217773)

$$ This description has concentrated on what happens as one fragment flows down the message stream. (USP5727192)

$$ Consider what happens on the L and R channels of each server. (USP5422881)

$$ The present invention concerns what are known as Asynchronous Time Division Switches. (USP5109378)

$$ What usually happens is the practice gets in touch with the supplier for current information and prices. / そこで資材供給元に直接最新情報と価格を問い合わせることとなる。(USP5559936)

$$ This is what the function ChannelUtilisation (channel) does. / これが、関数ＣｈａｎｎｅｌＵｔｉｌｉｓａｔｉｏｎ（ｃｈａｎｎｅｌ）が実行する内容である。(USP6553020)

$$ What has been produced is a processor which contains the instructions necessary to calculate Fibonacci numbers. (USP6691301)

$$ What follows is a description of the device physics associated with a display of the present invention, in which the following quantities and equations are used: (USP6002207)

$$ What really happens is more subtle: first each actual argument text is scanned separately for macro calls. (USP6691301)

$$ What it is actually doing is trying to keep the accumulator volume as close to the zero error state as possible. (USP5259738)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHAT＋名詞

後続の名詞と組み合わせて、程度などを表わす

$$ It is unknown what other sizes may be adopted in the future. / 将来は他のどのようなサイズが採用されるか分からない。(USP8550435): どのような

$$ Having established the requirement for a modern piston engine, the question is what characteristics should it have? / 近代ピストンエンジンの要求を構築する場合、問題はどのような特徴を備えるべきであるかということである。(USP8499726): どのような

$$ A multi-dimensional search will find at what combinations of beam energies the problem is soluble. / 多次元検索により、ビームエネルギのどの組合せで問題が解法可能かを見つけることになる。(USP8346521)

$$ These signals in combination are used to determine into which powered down mode the slave unit 28 should be placed and for what time period. / これらの信号は、スレーブユニット28がどのパワーダウンモードに、どれだけの期間置かれるべきかを判定するために用いられる。(USP8291244)

$$ Such non-deterministic techniques thus provide ways of calculating what phase profile deviation is needed to obtain any desired end result in terms of passband modification. / このように、かかる非確定的な技術は、通過帯域を変更する点にて任意の所望の最終結果を得るために何れの位相プロファイルの偏差が必要されるのかを計算する方法を提供する。(USP6339664)

$$ It is important to know what bandwidth is required on each of the links in order to set up links of bandwidth B between randomly chosen pairs of nodes until all nodes are connected. / 無作為に選択されたノードの組の間に、すべてのノードが接続されるまで、帯域幅Ｂのリンクをセットアップするために、リンクのそれぞれでどの帯域幅が必要とされるのかを知ることが重要である。(USP6553020)

$$ The details on the access allowed to the originating server can be stored in a second server to allow the second server to determine at what level access should be allowed to what files. / 発生源のサーバに許されたアクセスの詳細を第2のサーバに記憶して、どのレベルでどのファイルに対するアクセスを許すべきかを第2のサーバ1に判断させることができる。(USP6081835)

$$ The service management system can advise the user what services are available in either cell, at what price, based on current bandwidth usage at the two locations. / サービス管理システムは、２つの位置における現在の帯域幅の使用法に基づいて、どの料金で、それぞれのセルでどのサービスが利用可能であるかをユーザに通知することができる。(USP6151309)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHAT IF

口語表現のため、特許明細書で使われることは少ない

$$ Now, what if we are interested in some other link linkC. / さて、我々が他のリンクｌｉｎｋＣに興味がある場合にはどうだろうか。(USP8249810)

$$ But what if this calculated rate is not fast enough for the system performance or real time constraints? (USP6691301)

$$ Also, what if the exact widths of the variables are not known? (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WHAT IS

$$ What is important is that the electronics knows the sequence of exposures so that the recorded images can be studied in the sequence in which they occurred in time. / 重要なことは、エレクトロニクスが感光のシーケンスを知り、その結果、記録された画像が時系列的に生じた順に学習され得るということである。(USP6157409)

$$ What is needed is an improvement to the device to allow it to operate without entrainment of dust. (USP01008076)

$$ What is important is that the cache partition indicator is provided in association with the particular process being executed. (USP02002657)

$$ It is instructive to consider precisely what is happening, in each of the cases shown, as phase cycles from minimum to maximum. / 示されたケースの各々において、位相が最小から最大に循環する場合に起こることを正確に考察することは有益である。(USP6480232)

$$ What is different is that the alignment layers 18 in FIG. 1A are such as to cause substantially homeotropic (perpendicular) alignment of the liquid crystal molecules in compartment 14, with a small tilt bias in the direction of the arrow H--H in FIG. 3A. / 異なっていることは、図４における矢印Ｈ－Ｈの方向のわずかな傾斜バイアスによって、図１における整列層１８がコンパートメント１４において液晶分子の実質的にホメオトロピックの（直角の）整列を生じさせるということである。(USP5801796)

$$ The greater the proportion of base pattern compared to the transparent area, the greater the perceptibility of the design compared to the "through image" of what is on the other side, and vice versa. / 透明領域に比べてベースパターンの割合が大きくなればなるほど、他方の側にあるものの「透過イメージ」に比べてデザインの視認性が大きくなる。その逆も同様である。(USP6212805)

$$ This aspect of the present invention corresponds to what is referred to herein as "repeated overlapping primaries".(USP02042274)

$$ The preferred method makes use of what is referred to herein as "inverse multiplexing" which is a process in which a single stream of data that must be sent from A to B is divided at A into discrete portions...(USP02042274)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら