特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

BEFORE AND(/OR) AFTER 前後で

$$ While FIGS. 19 and 20 show various activities occurring in sequence, it is to be appreciated that information, regarding the position satellites 142, can be gathered before, during and after execution of the sixteenth activity 146 and the twenty-third activity 160. / 図１９および図２０は、連続して起こる様々な動作を示しているが、位置決定衛星１４２に関する情報は、第１６動作１４６および第２３動作１６０の実行前か実行中か実行後において、集められることができる。(USP6031489)

$$ In both cases the samples were found to be stable (both before use and after storage) with no deterioration of the product or the sachet containing the product. / 両方の場合、サンプルは製品または製品を収容した袋の劣化がなく（使用前でも保管後でも）、安定であることがわかった。(USP6465413)

$$ If necessary, a filter can be connected before and/or after the line driver to reduce emissions. / 必要に応じて、エミッションを低減するために、回線ドライバの前および／または後にフィルタを接続できる。(USP6473469)

$$ A backing layer may be affixed before or after the carboxymethylation step. / 支持層はカルボキシメチル化工程の前又は後に取り付けられてよい。(USP6548730)

$$ The "gel feel" of the sponge before and after carboxymethylation was 0 and 5 respectively. / カルボキシメチル化の前後でのスポンジの「ゲル感触」はそれぞれ0及び5であった。(USP6548730)

$$ Three way valves were located in the line immediately before and after the capillary tube to facilitate flow measurement.(USP02013233)

$$ The item's type and value at any read, and before and after any write, are saved.(USP02029357)

$$ FIG. 6 is a schematic view of a dielectric made up of a collection of microscopic dipoles before and after the application of an electric field; / 図６は電界を印加する前後の微視的双極子の集合で作られた誘電体の概略図である。(USP01004075)

$$ The flange can be installed before or after the pipework.(USP01023505)

$$ Alternatively base pattern 22 could be a perforated transparent film coated with translucent white ink before or after perforation.(USP6212805)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEFORE BEING PP

$$ If necessary, a document may be converted, for example at the server 160 CGI interface, to a Web page format before being presented to JASPER for profiling. / 必要であればドキュメントは､プロファイルするためにＪＡＳＰＥＲへ与えられる前に､例えばサーバ160のＣＧＩインターフェイスにおいてＷｅｂページへ変換することができる｡(USP6424968)

$$ Now, the VBV_, delay specifies the time that data should remain in the decoder buffer before being decoded. / さて､ＶＢＶ遅延量は､データが復号前の復号器バッファにとどまるべきである時間を特定する｡(USP6229851)

$$ The signals arising on completion of identical scan lines are averaged by the summation circuit 92 before being passed to the control circuit 88. / 等しいスキャンラインの実施で発生する信号は、制御回路８８に通される前に、加算回路９２によって平均される。(USP6175113)

$$ Each wash was left for 2 minutes before being changed. (USP6489123)

$$ Light from the specimen is then decoded, by either the same or a separate complementary mask, before being detected, for example by a camera. / その後、試料からの光は、例えばカメラによって検出される前に同じマスク又は別の相補的マスクによってデコードされる。(USP6144489)

$$ The collar portions and the intermediate collar can then be rotated relative to one another before being pushed together axially and fastened together axially by means of the fastener 69. / カラー部分と中間カラーとは相対回転が可能であり、その後に軸方向へ共に押し動かされ、締め具６９によって軸方向に係着される。(USP6110055)

$$ Before being applied to receiver transport processor 86, this non-uniform rate input symbol datastream is converted to an MPEG Byte Data output signal (from network 84) which contains data packets occurring at a constant uniform data rate separated by uniform inter-packet gaps. (USP6081650)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEFORE ...ION OF
after...ion of; upon(on) ...on ofに似たパターン

$$ The controller 110 is operated to energise the magnetron heater which is then allowed to reach a steady state before actuation of the high voltage supply to the magnetron cathode. (USP6629974): before ---ion of

$$ As before, adequate electrical isolation between the n-type material and the metal contact is critical, and so before deposition of a metal contact, a layer of silicon dioxide 40 is provided. / 前の場合と同様に、ｎ型材料と金属接点との間の電気的隔離が重要であるので、金属接点を堆積させる前に二酸化珪素層40が設けられる。(USP7598149)

$$ It is in this way that embodiments of the invention are operative to record and allow subsequent readout of an event which took place before detection of the event itself. / こうして、この発明の実施形態によれば、事象自体の検出前に生じる事象を記録し、その後に読み出すことができる。(USP6157409)

$$ A further improvement is provided to the detection of a watermark code word by pre-processing the marked image before detection of the code word is attempted. / コードワードを検出する前に、ウォータマークが付された画像に前処理を施すことにより、ウォータマークコードワードの検出性能を向上させることができる。(USP03131243)

$$ Preferably, the outlier updates states before execution of infrequently executed code. (USP02029357)

$$ Alternatively the complex may be added to the trialkylaluminium treated silica before addition of the activator. / 代案として、錯体はトリアルキルアルミニウム処理されたシリカに活性化剤の添加前に添加することもできる。(USP6437062)

$$ The alkane may be added to the gas phase reactor before addition of the monomer or monomers. / アルカンはモノマーの添加前に気相反応器へ添加することができる。(USP6437062)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEFORE...WHEN

$$ Replacing this code with a token code of shorter length could be implemented by the SIM operating system before storage of the dialling number in the SIM memory, with replacement of the code in its full length being implemented when the dialling number is retrieved from the SIM memory by the SIM operating system. / ＳＩＭメモリにダイヤル番号を記憶する前に、このコードを、これより短いトークンコードに置き換えることは、ＳＩＭオペレーティングシステムによって実現可能である。これを、完全な長さのコードに戻すのは、ＳＩＭオペレーティングシステムがこのダイヤル番号をＳＩＭメモリから取り出すときに実行される。(USP6501962)

$$ Another problem with sideways delivery of rivets is that they need to be rotated through 90° before they can be inserted into the delivery passage of the nose when the delivery tube approaches the nose from a vertical direction that is parallel to the setting tool axis. / リベットの横向き分配に関する別の問題は、分配チューブがセッティング・ツール軸に平行な垂直方向からノーズに接近するときに、ノーズの分配通路にそれらが挿入される前に、それらが９０度回転する必要があるということである。(USP6692213)

$$ It will be appreciated that it is open to the pilot to operate the R/T switch 7 at any point so as to reset the alarm system, i.e. before the LED 4 flashes amber, when the LED 4 flashes, before the audio alarm sounds or when the audio alarm sounds. (USP4879542)

$$ Either the capsules are pierced before being loaded into the magazine or they are pierced by the pins when they are loaded into the magazine. (USP5896855)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEFORE
seconds before; minutes before; hours before

$$ The mixture was filtered and re-suspended in a further 2 liters of water for 2 hours before filtering and drying in a fan oven overnight to form dark brown granules (48.4 g; 78.0%). / その混合物は、濾過され、さらに２リットルの水中に２時間再懸濁化されて、濾過、及び、ファンオーブン中での一晩乾燥が行われ、暗褐色の顆粒（４８．４ｇ；７８．０％）を形成した。(USP01019809): hours before

$$ In one embodiment, stock cannot be booked in three or more days before when it is due. (USP02072988): days before

$$ Since CCR2 binds MCP-1 and MCP-5, antibodies against this receptor were also administered 30 minutes before antigen challenge in a group of experimental mice. (USP6403767): minutes before

$$ A human D6 anti-sense oligonucleotide A, B, C, D or control (200 μg per mouse) were administered intravenously at 12 hours, 4 hours and 1 hour before mMCP-5 injection. (USP6403767): hour(s) before

$$ Typically, the decision to watch a programme is made in the few minutes before a service is broadcast. (USP4802215): minutes before

$$ These antibodies are administered intravenously and 30 minutes before OVA provocation on days 8-21. (USP6403767): minutes before

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら
BEFOREを含む他の表現

(BEFORE S+V)
$$ However, as these are still wired systems, there is a very substantial start-up cost for any such system in that the operator must incur the significant cost of digging up roads, pavements, etc. to lay the cables or wires to a large number of subscribers before the system can begin operating. / ただし、これらは依然として有線システムであるため、システムには非常に莫大な操業開始費用があり、システムが稼動し始める前に、事業者は、ケーブルやワイヤを大多数の加入者に敷設するために道路、舗装などを掘る多大な費用を被らなければならない。(USP6553020): before S+V

$$ The advertising signal is broadcast at a maximum frequency of 1 Hz with up to 3 consecutive errors permitted before a decision is made, (hence taking up to 3 seconds before registration is successfully carried out). / 広告用信号は、判断が行われる前に連続して3つまでのエラーを許可して（したがって登録の実行が成功するまで最長３秒かかる）、１ヘルツの最大周波数で同報通信される。(USP6584098): before S+V

$$ This represents the situation before any rendering has to be carried out in a particular operating session of the apparatus. / これは、装置の特定の動作セッションにおいて、いかなる描写も行われる前の状況を表している。(USP6523174): before S+V

(BEFORE sth)
$$ It is possible to implement the invention without erasing or bringing the storing device to an empty state before exposure if the image storing device can be overwritten so as to be updated to store the new image. / もしも画像記憶素子が新しい画像を記憶するため更新されるように上書きされ得るような場合は、感光前に記憶素子を消去し、又は空の状態にしないでも、この発明を達成することができる。(USP6157409): before sth

$$ There are thus described various improvements to the methods illustrated with reference to FIGS. 3 and 4, namely various techniques for request source identification, a technique for ensuring guaranteed file access, and techniques for ensuring that the file being backed up is in a `good` state before backup takes place. (USP5675725): before sth

$$ Each buffer store in the input port servers is arranged to interrogate the output port server with which it communicates by a bandwidth request before the transmission of data. / 各バッファ記憶装置はデータを送信する前に通信して出力ポートサーバのデータ処理容量が十分か否か問い合わせる｡(USP5448559): before sth

(BEFORE+V-ing)
$$ The processor 23 is arranged to wait for confirmation that the order has been accepted, or otherwise, before controlling the modem to hang up. / プロセッサ２３は、注文を受け付けたか、あるいはその他の確認を待ってから、モデムを制御して回線を切るよう構成されている。(USP02042917): before V-ing

$$ This is arranged so that if the switch 10 is held closed for at least about two seconds and then released the regulator 11 will continue to supply power to the microprocessor 9 for about a minute before switching off. (USP6501287): before V-ing

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら