特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WITH 80文字以下の文； 連語（collocation）として用いられることも多い

$$ FIG. 1 shows a main pipeline with a number of service take-offs; / 添付図面において：第１図は、多数の引込み管を備えた主パイプラインを示す。(USP6031371)

$$ This invention relates to the control of microscopes with movable stages. (USP5946131)

$$ A useful condensation product is that of melamine with formaldehyde. (USP5935903)

$$ Here, cut line 12' is spaced from the fold line 13' with the flap 10. / この場合、カットライン１２’は、フラップ１０の折り畳みライン１３’から離間している。(USP6000539)

$$ A good random pattern of 1 μm can also be produced with laser speckle. / あるいは､レーザのスペックル（Speckle ）により､１μm の良好なランダムパターンを生成することもできる｡(USP5373373)

$$ FIG. 3 illustrates one general method in accordance with the present invention. / 図3は、本発明にしたがう1つの一般的な方法を示す。(USP6081835)

$$ However, there may be a problem with nodes G and H. / ただし、ノードＧおよびＨとは問題がある可能性がある。(USP6553020)

$$ The calling FIU 12 may be integrated with the mobile earth station 14. / 発呼ＦＩＵ１２は､この移動地上ステーション１４に組み込むこともできる｡(USP5877871)

$$ Starting with the alphabetical list. / ＡＢＣ順のリストから始める。(USP5559936)

$$ These difficulties increase with the power of the lamp. / それらの困難は､ランプのパワーの増大と共に増大する｡(USP5434880)

$$ The dimensions of the apertures are as indicated above with reference to FIG. 1. / 開口部の寸法は、図１についての上記言及の通りである。(USP5961832)

$$ At most 3 thresholds can be associated with a single bucket. / 最高３つの閾値を単一のバケットと関係付けることができる。(USP5907602)

$$ Preferably, it reacts with a functional group of said group R1. / 好ましくはそれは、基Ｒ1の官能基と反応する。(USP01019809)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH ＋比較級

$$ As ferrofluids with higher magnetization (or those which can be used at higher temperatures) may be desirable, those which respond to temperature by causing their magnetic properties to lessen dramatically can be undesirable. / 磁化が高い強磁性流体（又は高温で使用可能なもの）が望ましいので、その磁気特性を劇的に減少させることによって温度に応答するものは望ましくない。(USP6815063)

$$ Typically, between three and ten sets of samples are taken, with lower numbers of sets of samples being taken when a fast response time is required. (USP6585162)

$$ The factor 1π is a normalisation so that the power in the unit circle is unity and the factor 23 is introduced for consistency with later equations. / 係数１√πは､単位円内のパワーが１になるような正規化であり､係数２√３は､後の式と整合させるために導入される｡(USP6570143)

$$ Additional higher-order polynomial profile phase shift means allow further tailoring of the spectral filtering characteristics to be realised with lower passband ripple and higher signal-to-noise ratio. / 更なるより高等級の多項式プロファイル位相シフト手段は､より低い通過帯域のリプル及びより高い信号対雑音比にてスペクトルフィルタリング特徴を更に調整することを可能にする｡(USP6339664)

$$ With more sophisticated techniques, this limit has been increased to about 57,000 bps. / さらに精密な技法が使用され、この限度は約５７，０００ｂｐｓまで増加された。(USP6553020)

$$ The former provide country wide coverage but a low bandwidth, the latter service local `hotspots` with higher bandwidth available. / 前者は全国的にカバーするが低い帯域幅であり、後者はより高い利用可能な帯域幅でローカルな“ホットスポット”を提供する。(USP6151309)

$$ The magnetic field dependence is more marked in materials with higher mobilities than silicon. / 磁場依存性は、シリコンよりも高い移動度を有する材料でより顕著である。(USP6809514)

$$ With faster scan techniques, such as that described in PCT patent application publication number WO 02/063368, finite probe responsivity is increasingly becoming a limiting factor in image collection times. / 走査技術が速くなるにつれて、例えばＰＣＴ特許出願公開番号ＷＯ０２／０６３３６８に記載されているように、有限のプローブの応答性は、ますます画像収集時間における制限因子になってきている。(USP7596989)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH STH(文頭)

$$ With a wavelength of λ=900 nm, this displacement is approximately 40 mm. / 波長λ=900nmではこの変位は約40mmである。(USP8294977)

$$ With our present work, we have shown that purified spermidine has no neuroprotective effects in our assay. / 我々の本研究に関しては、精製スペルミジンは我々の検定においては神経保護作用を示さない、ということを我々は示した。(USP6797699)

$$ With this method, the luminance and the hue of the pixel colour remain constant. / この手法によれば、画素の色の輝度及び色調を一定とすることができる。(USP6614489)

$$ With this embodiment the wavefront sensing device may form part of an adaptive optics systems. / 本実施形態では、波面感知装置は、適応制御光学システムの一部を形成し得る。(USP6570143)

$$ With such an arrangement, the closure will always be tightened up to a predetermined closed position. (USP5411157)

$$ With a suitable CRC polynomial all memory cells can potentially affect all key bits. (USP01037458)

$$ With the numerous steps required of the user, errors are more likely to occur, creating further frustration. (USP01027423)

$$ With the yield of good elements TE at only 75% the lamp gives about 75% of the light of a lamp having no faulty elements TE. (USP01022495)

$$ With a larger critical angle more light can pass through trench wall 26. (USP01022495)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH STH BEING

$$ If it is not unique, a new token is generated using elf_hash(), with the random number part of the string concatenation being newly generated. / 該整数が唯一のものでないときは、新しいトークンは“elf_hash()”を使用して生成され、ストリング連結の乱数部分が新しく生成される。(USP6393468)

$$ The cross-converter uses the modified and optionally delayed phase signal to "decode" the 3-2 pull-down with fields being deleted and re-ordered as appropriate. / クロス変換器は、変更され任意に遅延された信号を使用し、３－２プルダウン“復号”して、フィールドを適当に遅延および再整理する。(USP6480232)

$$ The links are substantially unidirectional, i.e. signals are not broadcast but are instead directed to a particular node with signals being capable of being passed in both directions along the link. / リンクは、実質的には単一方向である。つまり、信号は一斉送信されないが、代わりに、ある特定のノードに向けられ、信号はリンクに沿った両方向で通過され得る。(USP6553020)

$$ A key signal can be used to control the level of each of the constituent video signals (say, signals "A" and "B") at each pixel position, with the two level-controlled signals then being added together. / キー信号（key signal）を用いて、２つの映像信号（信号Ａ、Ｂ）のレベルを画素毎に制御し、そして、レベルが制御された２つの信号を加算する。(USP6567128)

$$ With the present invention, a signal is generated when the input wavefront is not perfect with the magnitude of the signal being directly related to the form and magnitude of the input wavefront error. / 本発明において、信号の大きさが入力波面のエラーの形態および大きさに直接関連し、入力波面が完全でないときに、信号は生成される。(USP6570143)

$$ This technique generates a sensorless detection pulse typically two samples after the true peak, with the sampling time being a fixed known quantity. / この技術は、真のピーク後の典型的には２つのサンプルのパルスを一定の既知量のサンプリング時間でセンサーレスで検出する。(USP6586903)

$$ The screen 130 has a large magnetic field map area 132 which displays the magnetic field data with different colours being used to show different strengths of magnetic field. / スクリーン１３０は、異なる磁界強度を示すために異なる色を用いて磁界データを表示する大きな磁界マップ領域１３２を有する。(USP6611142)

$$ For example, one criterion might be the time of day at which the call is made, with out-of-hours calls all being directed to one particular site. / 例えば1つの基準は、呼が行われる時刻であり、営業時間外の呼は全て1つの特定のサイトへ向けられるようにしてもよい。(USP6748063)

$$ All macroblocks having a key_average value of between 0% and 100% are re-encoded with fresh parameters being derived by the encoder E2. / key_averageの値が０％と１００％の間にある全てのマクロブロックは、符号化器Ｅ２により生成された新たなパラメータにより再符号化される。(USP6757333)

$$ The sleeve cam then be slid over the construction with the lead-outs being fed down the appropriate conduits as the sleeve progresses. / スリーブは、スリーブが適当な導管に止めるリードアウトで構造体にわたって滑ることができる。(USP6764226)

$$ The neuroprotective effects of 300 μM L-arginylspermidine were dramatic with complete protection being observed when added pre-hypoxia. / ３００μＭのＬ－アルギニルスペルミジンの神経保護作用は劇的で、低酸素前に付加した場合には完全保護が観察された。(USP6797699)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH STH PP/adj/prep

$$ This was repeated with the lamp switched on. / ランプのスイッチを入れて、これを繰り返した。(USP8960190)

$$ FIG. 5 depicts the HL pack of FIG. 4 with the lid closed. / 図５は、蓋が閉じた状態の図４のＨＬパックを示す。(USP8413806)

$$ With this in mind input duplication is the best solution. / これに留意して、入力を複製することが最善の解決である。(USP8390319)

$$ With the modulation level of the SLM 30 set according to the plot 7b, the intensity levels of the modulated light 38 are illustrated in the plot 7c. / プロット７ｂに示すようにＳＬＭ３０の変調レベルが設定されていると、変調光３８の強度レベルはプロット７ｃに示すようになる。(USP8260881)

$$ FIG. 35C shows a side view of the structure 351 with one end 353 fixed. / 図３５Ｃは、一端３５３が固定されている構造３５１の側面図である。(USP6833656)

$$ FIG. 5B illustrates the disengaged position, again with the rotating parts shown cross-hatched. / 図５Ｂはこの非接続状態を示し、回転部材にはハッチングを施している。(USP6691849)

$$ FIG. 11 is a cross-section on line XI--XI of FIG. 10 with a cover plate attached. (USP6419469)

$$ At zero pressure, with the air bag deflated, the full weight of the membrane segment or segments is imposed on the holddown belt as previously described.(USP5466329) / エアバッグの空気を抜き、圧力がゼロの状態では、膜のセグメントの全重量が、前にも述べたように、抑えベルトにかかる。

$$ With the slot open, the housing can be removed from an assembly comprising a plurality of modules 26 by movement transverse the axis of the pivot formed by the boss 80. / 溝が開くことによって、ハウジングは、複数のモジュール２６からなる集合体からボス８０によって形成されたピボットの軸を横切る移動によって取り除かれうる。(USP6418264)

$$ With the pistons in their inboard position, the fingers 88 and 90 engage lateral recesses in the casting 56 so that if the undercarriage 70 is raised by the cylinder 72, the casting 56 will be lifted clear of the conveyor 54. (USP5891255)

$$ With the ball retriever attached to the club handle, a golf ball can be retrieved with the other open end of the tube. (USP5800280)

$$ With the collar 14 in this position, ball bearings 21 can be inserted through the aperture(s) 18 and into the ball race 16 in the body 10. (USP5735552)

$$ With the dichroic filter at 12A, the Raman scattered light passing through the dichroic filter to the spatial filter 14 is insufficient to be visible. (USP5510894)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH STH ～ING　(BEINGを除く)

$$ Once it becomes discharged, with V falling below the fully discharged voltage, Vmin, the control device 7 returns to the battery selection routine as shown in FIG. 6. / 一旦ＶSEL（選択された電池の電圧）が完全放電電圧ＶMIN以下に降下して放電すると、制御装置７は、図６に示されたような電池選択ルーチンへ戻る。 (USP6265847)

$$ Alternatively, a half duplex mode could be used, in which the return packets T would be transmitted at the same frequency as the forward packets R, with the forward packets R alternating with the return packets T in the frame F. / この他に、半二重モードを使用することもできる。半二重モードでは、フレームＦ内でフォワードパケットＲとリターンパケットＴとを交互に切り替えながら、リターンパケットＴをフォワードパケットＲと同じ周波数で送信することになる。(USP01046481)

$$ This was concentration dependent (0.3-300 μM), with the EC50 lying between 3 and 30 μM. / これは濃度依存性（０．３～３００μＭ）で、ＥＣ50は３～３０μＭであった。(USP6797699)

$$ For example, with the two discs (FIG. 3) rotating at the same speed, the resulting scan is a line scan in one dimension. / 例えば、同速度で回転する２枚ディスク(図３)によって、結果として生じる走査は１次元成分におけるライン走査であ。(USP6587246)

$$ As will be appreciated by those skilled in the art, such a message will be routed in accordance with a multicasting protocol, with the seven computers forming a multicast group. / 当業者によって認識されるように、このようなメッセージはマルチキャスティングプロトコルにしたがって、マルチキャストグループを形成する７つのコンピュータを使用してルート設定される。(USP6163807)

$$ With the motor running at a fixed speed (160), the actual speed is measured through assessing the back e.m.f. generated during the PWM off period and the PWM signal is adjusted to maintain the actual speed at the predetermined fixed level (161). / モータが定速で作動している状態で（１６０）、ＰＷＭオフ期間に発生するバックｅ．ｍ．ｆ．を決定することによって実際の速度を測定し、実際の速度を所定の定速レベルに維持できるようにＰＷＭ信号を調節する（１６１）。(USP6132010)

$$ With the ballast system 51 utilizing rows of flexible membranes 58, it would also be possible to utilize air bags 33 controlled with a two level pressure system.(USP5466329) / バラスト･システム51が数列に並んだ柔軟な膜58を用いている場合、２個の水平圧力システムで制御したエアバッグ33を用いることも可能となる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH ～ING

with ～ingは前の成句がwithをとるなど連語（collocation）となっていることが多いようである

$$ This varies with doping level and bias voltage magnitude. / これは、ドーピングレベルおよびバイアス電圧の大きさと共に変動する。(USP6809514)

$$ Apart from the wasted memory space associated with padding data, many dialling numbers contain frequently repeated dialling codes. / パディングデータに関連して無駄となるメモリスペースとは別に、多くのダイヤル番号は、頻繁に繰り返されるダイヤルコードを含んでいる。(USP6501962)

$$ Channels are milled the in the aluminium plate 10 in a pattern matching the shape of the element, to ensure a good thermal contact with heating elements 9. / 加熱エレメント９との良好な熱的接触を確保するために、該エレメントの形状と整合するパターンをなす溝がアルミニウム板１０に刻まれている。(USP6453224)

$$ Dde-protected aminoalcohol (4 equivalents, 0.12 mmol, 29 mg) were added and dissolved with stirring. / Ｄｄｅ保護化アミノアルコール（４当量、０．１２ｍｍｏｌ、２９ｍｇ）を付加し、攪拌しながら溶解させた。(USP6797699)

$$ The present invention however, is not concerned with providing another tool for searching systems such as the World Wide Web (W3): there are already many of these. / しかしここで、Ｗ３のような検索システム用の別のツールを提供することにこの発明は関係してはおらず、このようなものはすでに多く存在している。(USP6353827)

$$ In this case, the deep anode diffusion may be conveniently incorporated into the device in combination with providing for the isolation diffusion. / その場合には、分離拡散を提供することと併せて深いアノード拡散がデバイス中に便利に採用される。(USP5429953)

$$ There are advantages associated with having a simple bore selection device which is located on the EDP.(USP02066559)

$$ Rather, odorous compounds such as volatile organic compounds, hydrogen sulfide and numerous mercaptans are produced, which are easily dealt with using biological filters, scrubbers or regenerative thermal oxidisers.(USP01023853)

$$ Thus, it is possible in accordance with the second aspect of the invention for various different types of interrupts for a given device to be dealt with using a single interrupt handler method.(USP02029357)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WITH DECREASING STH (無冠詞) 減少するにつれて；少なくなるほどに

$$ It is apparent that the average luminance or brightness of the discharge decreases with decreasing pulse width, but it is also apparent that this decrease is proportionally much greater than the decrease in duty factor of the pulse train, due to the large difference in brightness or luminance of the first and second conditions of the discharge. (USP6087786)

$$ The relatively low growth temperature was expected to improve the structural quality of the material as the critical shear stress increases with decreasing temperature (R. Balasubramanian et al, Mater. Sci. Eng. B16 (1993) 1). / 臨界せん断応力が温度低下と共に増大するので（Ｒ．Ｂａｌａｓｕｂｒａｍａｎｉａｎほか著、「材料化学工学」Ｂ１６巻（１９９３年）１）、材料の構造的品質を改良するには、比較的低い成長温度が予測された。(USP6375739)

$$ In the presence of furnace exhaust gases, however, the resistivity curve follows the dry air curve for higher temperatures, but for temperatures below about 200℃ the resistivity actually decreases with decreasing temperature.(USP6615612)

$$ The included angle between the two sets of deflector elements could then be controlled as a function of flow rate, for example the included angle between the two sets of deflector elements increasing with decreasing flow rate. (USP6623155)

$$ In dry air, the resistivity increases monotonically with decreasing temperature and below about 200℃. (USP6615612)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WITH INCREASING STH (無冠詞) 増大するに伴って；増えるにつれて；増えるほどに

$$ Thus, it is possible to apply an amplitude condition for the bursts such as a decaying amplitude profile (decaying with increasing distance) as shown in FIG. 8. / したがって、図８に示すように（距離の増加とともに減衰している）減衰形振幅プロフィルのようなバーストについての振幅条件を適用することは可能である。(USP6826982)

$$ State creation is a relatively slow process at room temperature, but strongly increases with increasing temperature. / 状態創造は室温では比較的遅い処理であるが、温度を増大することにより強烈に増大する。(USP5426605)

$$ With increasing parabolic deviation, the out-of-band signal suppression reduces. / 放物線状の偏差の増大と共に、帯域外信号の抑制程度は減少する。(USP6339664)

$$ The power efficiency decreases with increasing drive voltage and brightness. (USP6850003)

$$ The decay in enzyme rate with increasing temperature is indicative of some change in the interaction between the enzyme and its substrate. (USP6013861)

$$ With increasing mechanization of the check sorting process, it is desirable to put the checks through a sequence of processes using a sequence of machines. (USP4650178)

$$ The speed of sound in gases increases with increasing temperature of the gas. (USP6895815)

$$ These curves 610, 612, 614 all show responsivity decreasing with increasing magnitude of radiation intensity IR, which is due to element response saturation effects.(USP6414294)

$$ The assistance torque signal may generally increase with increasing torque applied by the driver.(USP02017421)

$$ This sideways scattering increases with increasing ion energy.(USP5930609)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH ONLY

-->only with

$$ For example, the block may be initially supplied with only one or two locking means, but have a capacity for four or more. (USP6974125)

$$ Indeed this approach can be used with only one pair of coils at a single location on the vehicle. (USP6937136)

$$ Preferably the second process comprises blow-molding as this enables relatively elaborate exterior profiles and shapes to be formed usually with only a two-part mold. (USP5411157)

$$ Of course, the strike and deadlock assemblies may be used in association with only one bolt or bolting action. (USP6478345)

$$ In effect, the electrode assembly is bipolar, with only one of the electrodes (30) actually extending to the distal end of the unit. (USP6416509)

$$ This system is also suitable for packing sausages, usually with only minor modification. (USP6349526)

$$ This is preferably implemented with only minimal changes to the Website, thereby making the process quick and inexpensive to implement. (USP02046281)

$$ Heating the initial frit with only the pigment is not as advantageous as heating it in the presence also of reducing agent in the present process. (USP6100209)

$$ The null directive consists of a `#` followed by a Newline, with only whitespace (including comments) in between. (USP6691301)

$$ These techniques have the advantage of being able to calculate a surface model with only point data. (USP6128086)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH OR WITHOUT

$$ The glass sheet (3) may be a mirror, and may be replaced by a glass laminate (20;23) that includes a fused-powder coating (22;25) with or without an aluminium foil backing. / ガラス板（３）は鏡であり得、またアルミニウム箔裏打ち材を有するまたは有さない溶融粉末被膜（２２，２５）を含むガラスラミネート（２０，２３）により置き換えられ得る。(USP7112364)

$$ This single point relative calibration technique can be used with or without the de-focussing technique discussed earlier. / この単一点相対的較正の技術は前に検討した焦点ぼかし技術を備えて、または備えずに使用される可能性がある。(USP6900756)

$$ Examples of methods of manufacturing such paper incorporating security elements with or without windows are described below. / 窓を有するか又は有しない偽造防止要素を組み入れたそのような紙を製造する方法が後述される。(USP6616803)

$$ The illumination should only be raised to a level at which the object is readily discernible, with or without any surrounding objects, such that the "through image" forms the observer's principal perceived image. / 照明は、対象物が、他の周囲の対象物があっても無くても、容易に視認される強度にのみ上げる必要がある。そうすれば、「透過イメージ」は、観察者の視認する主な像を形成する。(USP6212805)

$$ Magnetic bearings may be passive, comprising only permanent magnets, or active, comprising electromagnetic bearings, with or without permanent magnets. / 磁気軸受は永久磁石のみからなる受働型か、あるいは永久磁石を備えた、あるいは備えていない電磁石軸受からなる能動型がある。(USP5355040)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


WITH REFERENCE TO / WITHOUT REFERENCE TO

"with reference to（図）"は特許明細書で多用される。

$$ Thus the spatial coordinates of the probe and stylus in a coordinate system of the engine can be calibrated with reference to the jig reference markers. / このように、エンジンの座標系内のプローブ及びスタイラスの空間的座標を、治具の基準マーカに対して較正することができる。(USP7891248)

$$ The principle of the invention will now be described with reference to the particular embodiments illustrated in the figures. / 以下、本発明の原理を図示する特定の例について説明する。(USP5436086)

$$ Although the above embodiments have been described with reference to a mobile or portable (e.g. hand-held) terminal, transportable or even fixed terminals may be used in the same communications system. / 上述の実施形態は、移動端末や携帯端末（例えばハンディタイプの端末）に関連させて説明してきたが、可搬形端末や固定端末さえも、同じ通信システムに使用することができる。(USP01046481)

$$ This image can be easily manipulated, for example to change the view point, because the position data is generated without reference to the end user's desired view point. (USP6862560)

$$ The invention has been described without reference to fluid flow sensing. / 以上、本発明を流体の流れ感知を参照することなく説明した。(USP7284962)

$$ In a similar manner, the first variable may be defined without reference to array size. (USP6691301)

$$ A plurality of second variables are also defined without reference to variable widths, as indicated in operation 5754. (USP6691301)

$$ Preferably this selection can be carried out locally at both the subscriber site and at the core network without reference to or knowledge of the state of the network, but solely based on a knowledge of which paths are intact. (USP02042274)

$$ An example will now be described with reference to the case of repeating circles. (USP6057958)

$$ An example embodiment of the present invention will now be described with reference to protecting video images. / 以下、本発明の実施の形態をビデオ画像の保護に関連させて説明する。(USP03131243)

$$ An object of the present invention is to provide a scanning arrangement and method in which the scanner can be moved freely without reference to the position of its mounting. (USP6128086)

$$ In a similar manner, the first variable may be defined without reference to array size. (USP6691301)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH RESPECT TO

$$ As a result, all the sledges 104 occupy similar radial positions with respect to the body 114. / その結果、すべてのそり１０４は固定体１１４に関して同様の半径方向位置にある。(USP6031371)

$$ It also helps to reduce the variation of gain and offset with respect to scan angle. / それはまた、走査角度に関する利得とオフセットの変動を低減するためのに役立つ。(USP6900756)

$$ When limb end layers 16a and 16c are biased, charge accumulates at whichever of these is negatively biased with respect to the other. / 枝端部層１６ａおよび１６ｃにバイアスをかけたとき、他の枝に対して負にバイアスがかけられたところではどこでも、電荷が累積する。(USP6809514)

$$ The support plate 645 and support member 635 are prevented from relative movement with respect to each other in a direction 680 by suitable means (not shown). / これら支持プレート６４５及び支持部材６３５は、適当な手段（図示せず）により方向６８０に互いに相対的に移動することが防止される。(USP6788479)

$$ The signal samples are represented as amplitude with respect to a time. / この図では、信号サンプルを時間軸に対する振幅として示している。(USP6614489)

$$ The ball race arrangement allows the cover 64 to be smoothly moved with respect to the base 61. / このボールレース装置によると、カバー６４が基盤６１に対して滑らかに動かされる。(USP6611139)

$$ FIG. 6 is a graph of the sensitivity dl/db with respect to the defocus b of the incident wavefront; / 【図６】 入射波面の焦点外しｂに対する感度ｄＩ／ｄｂのグラフである。(USP6570143)

$$ Objects connected by links which the owner does not accept are discarded with respect to that owner. / 所有者が受理しないリンクによって接続されるオブジェクトは所有者に対して捨てられる。(USP6424968)

$$ Flange 7 carries sill 8 to fit in a corresponding slot in the wall 1 of the box and also three tabs 9 of which the edges are turned outwardly with respect to the hole. (USP4618741)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH SUCH

$$ With such an arrangement, the only valve to be operated is the air control valve. / このような構成により、空気制御弁のみを操作すればよい。(USP6250913)

$$ With such a large area available, it is possible to combine many features together on a strip 13. / このように利用可能な大きな領域により、ストリップ１３上で多くの特徴を組み合わせることが可能になる。(USP6616803)

$$ With such a parabolic shape, the AWG of the third embodiment thus has fundamentally the same physical effect as the AWG of the first embodiment. / かかる放物線状の形状により、第三の実施の形態のＡＷＧは、基本的に第一の実施の形態のＡＷＧと同一の物理的効果を有する。(USP6339664)

$$ With such coils it is possible to produce a field strength of about 100 Oe (about 7958 amps/metre at the centre of the space between the pole pieces). / このようなコイルを用いて、磁極片間の間隙の中心において、約100 Oeの強さの磁場を発生することが可能である。(USP6190517)

$$ With such a stack, the topmost element (or elements, depending on the degree of nesting) will normally have a slightly different shape, in order to "top off" the stack so that it fits within the vessel. / かかる積み重ね体の場合、最上方の要素（又は、入り子式に入る程度に対応して、複数の要素）は、通常、僅かに異なる形状をしており、容器内に取り付けるために積み重ね体の「頂部を除去」することができる。(USP6098417)

$$ Finally, there is generally a slow cycle time associated with such transfer arrangements. / 最終的に、そのようなトランスファー配置に関連した遅いサイクル時間が通常存在する。(USP6692213)

$$ A major problem associated with such an arrangement is the need to provide, update and maintain client access software. / このような構成に関係する主要な問題はクライアントアクセスソフトウエアを用意し、更新し、維持する必要性である。(USP6393468)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH ---ION OF

-->On(Upon, After) ---ion of

$$ With the application of the cathode layer, the anode body becomes a capacitive body comprising an anode portion consisting of an interconnected matrix of: metal powder; dielectric insulating layer of metal oxide; and a conducting cathode layer of doped oxide. / カソード層を塗布すると、アノード体は、金属粉末；金属酸化物の誘電層；及びドープ酸化物の伝導性カソード層：の相互結合したマトリックスから成るアノード部分を含むコンデンサ体になる。(USP6699767)

$$ With the increasingly demanding regulation of emissions from all sorts of engines, attention is now being paid to control of emissions such as particulates and NOx from diesel engines. / あらゆる種類のエンジンから放出される排気の規制が厳しくなるにつれて、ディーゼルエンジンから出る粒子状物質やＮＯｘの様な排出物制御に関心が集まっている。(USP6889498)

$$ With the important exception of objects comprising the profile and profile set, most configuration modifications are released directly into the running application programs. / オブジェクトの重要な例外がプロフィールおよびプロフィールセットを含むとき、ほとんどの構成変更は実行中の応用プログラムへ直接に解放される。(USP5907602)

$$ With careful selection of the absorbent polymeric material, it is possible to detect almost any organic fluid or vapour. (USP6586723)

$$ With the exception of water, tea is the most widely consumed of all beverages. (USP6250208)

$$ With the addition of a conventional video camera and a conventional frame-grabber board, a sequence of input images may be provided to the coder of the present invention. (USP6078619)

$$ With this combination of features, the area of overlap of two receive antennas extends across a complete sector served by the transmit antenna. (USP5742911)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH...THERE

$$ With a staring array there is the advantage that one can look at pixels for longer and this makes the noise smaller, and that can be advantageous. / 凝視アレイでは、更に長い間画素を観測できるという利点があり、これはノイズをさらに小さくし、それは好都合になり得る。(USP6900756)

$$ With reference now to FIG. 12, there is shown the manner in which the circuit is implemented in practice. / さて、図１２に関しては、回路が実際に使用されるやり方が示してある。(USP6583685)

$$ With reference to FIG. 1, there is shown a plan view of a thermal imaging system indicated generally by 10. / 図１に関して、全体が１０で示される熱写真法システムの平面図が示されている。(USP6175113)

$$ With this mask value, there are two ways of turning A off, and the effective instruction set is as shown in Table 10. (USP03188138)

$$ With such a scheme there is a fair chance that no gain in performance will be achieved in the performance of the RACh (Random Access Channel) from the diversity over the no-diversity case. (USP5742911)

$$ With K=2 there is a good compromise between unwrapping reliability and computational cost. / Ｋ＝２のとき、アンラッピング信頼性と計算コストとの間に良好な妥協が得られる。(USP6208416)

$$ With acousto-optic modulators, there is an inevitable trade off between switching rise time and diffraction efficiency. / 音譬光学変調器の場合は、スイッチング立ち上がり時間と回折効率との間に不可避的なトレードオフの関係がある。(USP6278541)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

WITH TIME

-->over time; 経時

$$ FIG. 7 is a graph showing the variation of tariff with time; / 【図７】 時間にしたがう料金変化を示すグラフ。(USP7319673)

$$ The mean changes in plasma insulin concentration with time for the two formulations are shown in FIG. 5. / ２種の製剤についての血漿インスリン濃度の時間による平均変化を図５に示す。(USP6465626)

$$ Line 1 of FIG. 1 illustrates how, in the prior art where there is no addition of extra oxygen, the voltage produced by the fuel cell falls with time as the catalyst becomes progressively more poisoned with adsorbed carbon monoxide. / 図１のライン１は、追加の酸素を添加しない従来方法では、吸着された一酸化炭素によって触媒が次第に一層大きな毒作用を受けた状態になるので、燃料電池によって生成する電圧が時間の経過と共に低下する状況を示す。(USP5436086)

$$ The mean changes in plasma glucose concentration with time for the three formulations are shown in FIG. 1. / ３種の製剤についての血漿グルコース濃度の時間による平均変化は図１に示す。(USP6465626)

$$ The capacitor is arranged to be discharged by a resistor, such that the threshold decreases exponentially with time. (USP6895815)

$$ A method according to claim 6 wherein the certain number varies with time. (USP6704404)

$$ FIG. 13 illustrates changes in voltage between the floating electrodes with time when the solution is flowing at 15 μL per second. (USP6696020)

$$ Even these less effective deodorisers show how their effect varies with time, e.g. triacetin improves as a deodoriser with time. (USP6631722)

$$ Said output signal may comprise a signal of varying voltage with time. (USP5942884)

$$ These prices, which can vary with time, are determined by the operator. (USP01027430)



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら