本当の
2020年04月30日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ほ
目次はこちら
本当の
realは、実数(real number)、リアルタイム(real time)、実フィールド(real field)など、数学・コンピュータ関連で使用されることが多いようである。
(TRUE)
$$ In use the magnet array of the invention may be mounted in a sputtering apparatus so that the internal "horizontal" direction of the array is not horizontal in a true sense and the internal "vertical" direction of the array is not truly vertical. / 使用に際して、本発明のマグネットアレイは、スパッタ装置内に設置され、したがってマグネットアレイの内部の「水平」は本来の意味の水平ではなく、またマグネットアレイの内部の「垂直」は本当の垂直ではない。(USP6190517)
$$ This is a consequence of the `undo` operation being based on the pseudo-inverse rather than a true inverse operation; ie the ripples correspond to information introduced by the operation. / これは、本当の逆変換操作(true inverse operation)ではなく、擬似逆変換に基づく’アンドゥ’操作の結果である；すなわちリップルは、操作により創出された情報に対応する。(USP6671666)
$$ This is especially true if there have been changes in the background light level between the separate exposures, or if other conditions have altered. / それぞれの照射相互間にバックグランドライトレベル（ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｌｉｇｈｔ ｌｅｖｅｌ）の変更、又は、他の条件の変更があれば、これは、特に本当である。(USP8305571)
$$ The problem lies in the time taken to analyse data confirm whether the event was truly a "Hard Landing" or not. / 問題は、データを解析して事象が本当に「ハードランディング」であったか否かを確認するために要する時間にある。(USP8539843)
(GENUINE)
$$ The transmission-free period between bursts 101 and 103 is used to ensure that no signal is present, thus distinguishing between noise and a genuine vehicle signal (i.e. no signal between bursts). / バースト１０１とバースト１０３との間の送信が自由な時間は、信号が存在しないことを保証するために用いられる。よって、ノイズと本当の車両の信号が区別される（すなわち、バーストとバーストとの間では信号が存在しない）。(USP8386111)
$$ This arrangement is useful, for example, in allowing each party in the chain to determine that a returned product was genuinely originally sourced from that party by checking their own covert security feature 15. / この構成は、例えば、チェーン内の個々のパーティが、返品された製品の固有の隠れたセキュリティ特徴１５をチェックすることにより、返品された製品が本当にそのパーティから発送されたことを特定できるようにする場合などに有用となる。(USP8308060)
(REAL)
$$ Of course, on such a restricted network, the alternatives take up many of the other roads, but on a real network with millions of nodes, we would still find only the few best diverse alternatives amongst the billions of possibilities. / もちろん、この種の制限されたネットワークでは、代替物は残りの道を、多く取り上げる。しかし、何百万ものノードを有する本当のネットワークでは、我々は何億もの可能性の中から最良の僅かな代替物だけを見つける。(USP8249810)
(INDEED)
$$ Nor is it indeed necessary for the pins to be purely cylindrical along their axis. / また、ピンが軸にそって完全に円柱状である必要も本当にない。(USP8616269)
目次はこちら
本当の
realは、実数(real number)、リアルタイム(real time)、実フィールド(real field)など、数学・コンピュータ関連で使用されることが多いようである。
(TRUE)
$$ In use the magnet array of the invention may be mounted in a sputtering apparatus so that the internal "horizontal" direction of the array is not horizontal in a true sense and the internal "vertical" direction of the array is not truly vertical. / 使用に際して、本発明のマグネットアレイは、スパッタ装置内に設置され、したがってマグネットアレイの内部の「水平」は本来の意味の水平ではなく、またマグネットアレイの内部の「垂直」は本当の垂直ではない。(USP6190517)
$$ This is a consequence of the `undo` operation being based on the pseudo-inverse rather than a true inverse operation; ie the ripples correspond to information introduced by the operation. / これは、本当の逆変換操作(true inverse operation)ではなく、擬似逆変換に基づく’アンドゥ’操作の結果である；すなわちリップルは、操作により創出された情報に対応する。(USP6671666)
$$ This is especially true if there have been changes in the background light level between the separate exposures, or if other conditions have altered. / それぞれの照射相互間にバックグランドライトレベル（ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ ｌｉｇｈｔ ｌｅｖｅｌ）の変更、又は、他の条件の変更があれば、これは、特に本当である。(USP8305571)
$$ The problem lies in the time taken to analyse data confirm whether the event was truly a "Hard Landing" or not. / 問題は、データを解析して事象が本当に「ハードランディング」であったか否かを確認するために要する時間にある。(USP8539843)
(GENUINE)
$$ The transmission-free period between bursts 101 and 103 is used to ensure that no signal is present, thus distinguishing between noise and a genuine vehicle signal (i.e. no signal between bursts). / バースト１０１とバースト１０３との間の送信が自由な時間は、信号が存在しないことを保証するために用いられる。よって、ノイズと本当の車両の信号が区別される（すなわち、バーストとバーストとの間では信号が存在しない）。(USP8386111)
$$ This arrangement is useful, for example, in allowing each party in the chain to determine that a returned product was genuinely originally sourced from that party by checking their own covert security feature 15. / この構成は、例えば、チェーン内の個々のパーティが、返品された製品の固有の隠れたセキュリティ特徴１５をチェックすることにより、返品された製品が本当にそのパーティから発送されたことを特定できるようにする場合などに有用となる。(USP8308060)
(REAL)
$$ Of course, on such a restricted network, the alternatives take up many of the other roads, but on a real network with millions of nodes, we would still find only the few best diverse alternatives amongst the billions of possibilities. / もちろん、この種の制限されたネットワークでは、代替物は残りの道を、多く取り上げる。しかし、何百万ものノードを有する本当のネットワークでは、我々は何億もの可能性の中から最良の僅かな代替物だけを見つける。(USP8249810)
(INDEED)
$$ Nor is it indeed necessary for the pins to be purely cylindrical along their axis. / また、ピンが軸にそって完全に円柱状である必要も本当にない。(USP8616269)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。