ほとんど～ない / 殆ど～ない
2020年04月28日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | ほ
目次はこちら
ほとんど～ない / 殆ど～ない
(LITTLE)
$$ Being transom mounted there is little physical limitation in propeller diameter. / 船尾肋骨に取り付けられれば、プロペラの直径には殆ど制限はない。(USP6332818)
$$ The engine will labour whilst the propeller delivers little thrust and the craft will be unable to gain speed. / エンジンは働くが、プロペラは殆ど推力を供給せず、船舶は速度を得ることができないであろう。(USP6332818)
$$ The high speed case for such a propeller is shown in FIG. 15, from which it is evident that the pressure coefficient distribution P will be little effected by the cavity behind the preceding blade due to the high ratio T/T'. / 斯様なプロペラの高速の場合が図１５に示され、該図からは、圧力係数分布Ｐが、大きな比Ｔ／Ｔ’により、先行する翼の背後のキャビティにより殆ど影響を受けないことが明らかである。(USP6332818)
$$ The system may be provided with many indexes but these indexes will be of little benefit if they do not relate to the predicates specified within typical SQL enquiries. / システムは多数のインデックスを供給されるが、これらのインデックスは、典型的なＳＱＬ照会内で指定された述語に関連していない場合にはほとんど利益がない。(USP6182079)
$$ Those skilled in the art of manufacturing such coatings will have little difficulty in making a coating having such properties. / このようなコーティングを製造する当業者にとって、このような特性をもつコーティングを製造するのにほとんど問題はない。(USP6687389)
$$ Displacements at this end of the device are small on activation, and thus relatively little energy is used moving the heavy portion. / デバイスのこの端部での変位は活性化したときに小さく、したがって、この重量部分を移動させるエネルギーは相対的にほとんどない。(USP6833656)
(FEW)
$$ Unlike gas turbine engines, there are very few moving parts--at most there may be a valve, as is present in macro-scale pulse jet engines. / ガスタービンエンジンとは異なり、マイクロスケールのパルスジェットエンジンにあるような可動部分はほとんどなく、多くの場合、バルブがあり得る。(USP8607543)
$$ To date however there are few non-invasive or minimally-invasive methods for examining details of bone or composition of other tissues. / しかし、今まで、骨または他の組織の組成の詳細を検査するための非侵襲的または低侵襲的方法はほとんどない。(USP8243269)
$$ Similarly, in FIG. 12c there are basically few large errors, but the value of SNRe is now very low. / 同様に、図１２ｃにおいて、基本的に大きな誤差はほとんど存在しないが、ＳＮＲｅの値が今度は非常に低い。(USP8094911)
$$ Such a broad width advantageously ensures that few or no fibres are deposited thereon. / このように広い幅はその上に繊維がほとんど又は全く付着しないことを確実にするでの好都合である。(USP6616803)
(ALMOST)
$$ For l =10, it almost never arises that errors remain after a second pass, but the example in FIG. 14 used l=1. / ｌ＝１０で誤差が第２路のあと残ることは、ほとんど起こらない。しかし、図１４での例ではｌ＝１を使用した。(USP8094911)
$$ Despite the improved biocompatibility of the present product and improvements in pharmaceuticals for controlling wound healing, there will almost inevitably be a reduction in fluid flow after limited wound healing associated with surgery has taken place. / 本製品の改良された生物親和性及び傷の治癒の管理に対する薬剤の改良にもかかわらず、行われた外科処置に伴う限定された傷の治療後の流量の減少は殆ど避けられないであろう。(USP6186974)
(LIMITED)
$$ Attempts to use liquid crystal devices for modulation purposes have also met with very limited success. / 変調用に液晶装置を使用する試みもほとんど成功していない。(USP6177674)
(LESS LIKELY)
$$ When the material is manipulated, or folded, the dry, or wetted but unset fill is less likely to move, which may result in weakened area or line in the set material. / 材料が処置又は折り重ねられた場合、乾燥充填材又は湿性だが固化していない充填材はほとんど移動せず、固化材料において脆弱な領域又はラインを生じうる。(USP8343609)
$$ Certain polyatomic species generated in the plasma, for example oxides, would then be less likely to undergo further reaction, so that the ratio of reacted atomic ions to reacted polyatomic ions would in some cases be reduced. / プラズマ中に生じたある一定の多原子種、例えば酸化物は、それで、更なる反応を被ることは殆どないであろうから、反応済み原子イオンと反応済み多原子イオンとの比は、場合によっては減ぜられることになる。(USPA01010354)
(UNLIKELY)
$$ As a consequence, it is unlikely that both rotors have the same axial cross sectional profile, especially if the second section 72 is formed from a single section rather than several sub-sections. / 結果として、特に、第２のセクション７２が、いくつかのサブセクションではなく、単一のセクションから形成されている場合、両方のロータが同一の軸線方向断面輪郭を有することはほとんどない。(USP8827669)
$$ If random placement is used, then it should be possible to arrange the system parameters such that it is very unlikely that the transmissions from a particular mobile are involved in collisions in two successive transmission bursts. / もしランダム位置決めが用いられるのであれば、特定の移動局からの送信が２つの連続する送信バースト内で衝突に巻き込まれることが極めてほとんどないように、装置パラメーターを配置する事が可能である。(USP5430889)
(NEXT TO NO)
$$ The advantage of this is that there is next to no rubbing between the engagement surfaces thereby preserving the integrity of the turf edges of both the racetrack and the turf tray. / この構成の長所は、係合面同士の摩擦がほとんどないために、競争路と芝トレイの双方の芝縁部の一体性が守られることである。(USP7090586)
目次はこちら
ほとんど～ない / 殆ど～ない
(LITTLE)
$$ Being transom mounted there is little physical limitation in propeller diameter. / 船尾肋骨に取り付けられれば、プロペラの直径には殆ど制限はない。(USP6332818)
$$ The engine will labour whilst the propeller delivers little thrust and the craft will be unable to gain speed. / エンジンは働くが、プロペラは殆ど推力を供給せず、船舶は速度を得ることができないであろう。(USP6332818)
$$ The high speed case for such a propeller is shown in FIG. 15, from which it is evident that the pressure coefficient distribution P will be little effected by the cavity behind the preceding blade due to the high ratio T/T'. / 斯様なプロペラの高速の場合が図１５に示され、該図からは、圧力係数分布Ｐが、大きな比Ｔ／Ｔ’により、先行する翼の背後のキャビティにより殆ど影響を受けないことが明らかである。(USP6332818)
$$ The system may be provided with many indexes but these indexes will be of little benefit if they do not relate to the predicates specified within typical SQL enquiries. / システムは多数のインデックスを供給されるが、これらのインデックスは、典型的なＳＱＬ照会内で指定された述語に関連していない場合にはほとんど利益がない。(USP6182079)
$$ Those skilled in the art of manufacturing such coatings will have little difficulty in making a coating having such properties. / このようなコーティングを製造する当業者にとって、このような特性をもつコーティングを製造するのにほとんど問題はない。(USP6687389)
$$ Displacements at this end of the device are small on activation, and thus relatively little energy is used moving the heavy portion. / デバイスのこの端部での変位は活性化したときに小さく、したがって、この重量部分を移動させるエネルギーは相対的にほとんどない。(USP6833656)
(FEW)
$$ Unlike gas turbine engines, there are very few moving parts--at most there may be a valve, as is present in macro-scale pulse jet engines. / ガスタービンエンジンとは異なり、マイクロスケールのパルスジェットエンジンにあるような可動部分はほとんどなく、多くの場合、バルブがあり得る。(USP8607543)
$$ To date however there are few non-invasive or minimally-invasive methods for examining details of bone or composition of other tissues. / しかし、今まで、骨または他の組織の組成の詳細を検査するための非侵襲的または低侵襲的方法はほとんどない。(USP8243269)
$$ Similarly, in FIG. 12c there are basically few large errors, but the value of SNRe is now very low. / 同様に、図１２ｃにおいて、基本的に大きな誤差はほとんど存在しないが、ＳＮＲｅの値が今度は非常に低い。(USP8094911)
$$ Such a broad width advantageously ensures that few or no fibres are deposited thereon. / このように広い幅はその上に繊維がほとんど又は全く付着しないことを確実にするでの好都合である。(USP6616803)
(ALMOST)
$$ For l =10, it almost never arises that errors remain after a second pass, but the example in FIG. 14 used l=1. / ｌ＝１０で誤差が第２路のあと残ることは、ほとんど起こらない。しかし、図１４での例ではｌ＝１を使用した。(USP8094911)
$$ Despite the improved biocompatibility of the present product and improvements in pharmaceuticals for controlling wound healing, there will almost inevitably be a reduction in fluid flow after limited wound healing associated with surgery has taken place. / 本製品の改良された生物親和性及び傷の治癒の管理に対する薬剤の改良にもかかわらず、行われた外科処置に伴う限定された傷の治療後の流量の減少は殆ど避けられないであろう。(USP6186974)
(LIMITED)
$$ Attempts to use liquid crystal devices for modulation purposes have also met with very limited success. / 変調用に液晶装置を使用する試みもほとんど成功していない。(USP6177674)
(LESS LIKELY)
$$ When the material is manipulated, or folded, the dry, or wetted but unset fill is less likely to move, which may result in weakened area or line in the set material. / 材料が処置又は折り重ねられた場合、乾燥充填材又は湿性だが固化していない充填材はほとんど移動せず、固化材料において脆弱な領域又はラインを生じうる。(USP8343609)
$$ Certain polyatomic species generated in the plasma, for example oxides, would then be less likely to undergo further reaction, so that the ratio of reacted atomic ions to reacted polyatomic ions would in some cases be reduced. / プラズマ中に生じたある一定の多原子種、例えば酸化物は、それで、更なる反応を被ることは殆どないであろうから、反応済み原子イオンと反応済み多原子イオンとの比は、場合によっては減ぜられることになる。(USPA01010354)
(UNLIKELY)
$$ As a consequence, it is unlikely that both rotors have the same axial cross sectional profile, especially if the second section 72 is formed from a single section rather than several sub-sections. / 結果として、特に、第２のセクション７２が、いくつかのサブセクションではなく、単一のセクションから形成されている場合、両方のロータが同一の軸線方向断面輪郭を有することはほとんどない。(USP8827669)
$$ If random placement is used, then it should be possible to arrange the system parameters such that it is very unlikely that the transmissions from a particular mobile are involved in collisions in two successive transmission bursts. / もしランダム位置決めが用いられるのであれば、特定の移動局からの送信が２つの連続する送信バースト内で衝突に巻き込まれることが極めてほとんどないように、装置パラメーターを配置する事が可能である。(USP5430889)
(NEXT TO NO)
$$ The advantage of this is that there is next to no rubbing between the engagement surfaces thereby preserving the integrity of the turf edges of both the racetrack and the turf tray. / この構成の長所は、係合面同士の摩擦がほとんどないために、競争路と芝トレイの双方の芝縁部の一体性が守られることである。(USP7090586)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。