～することにより～される（する）
2019年02月10日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | す
目次はこちら
～することにより～される（する）
by ～ingのパターンが多い。
(BY ---ING)
$$ By making the case UV opaque, the UV energy is then prevented from leaking during sterilisation. / このケースを紫外線非透過性とすることにより、殺菌時の紫外線エネルギーの漏れが防止される。(USP6028315)
$$ By making the biasing constant αg greater than 1, the scaling factors are correspondingly increased closer to 1, so that their effect on the input signal samples is reduced. / バイアス定数αgを１より大とすることにより、スケーリング係数すなわち、調整係数は、１に近づくように大きくなり、したがって調整係数の入力信号に対する効果は低減される。(USP6614489)
$$ The filter according to claim 25, in which the ridges are formed by using one of X-ray and ultra-violet interference patterns transferred by lithographic and etching processes. / 上記張り出し部は、リソグラフ及びエッチングプロセスにより転写されるＸ線又は紫外線干渉パターンを使用することにより形成される請求項２５に記載のフィルタ。(USP6788479)
(無生物主語)
$$ Once the third liquid has passed along the conduit and reaches the first barrier, contact between the third liquid and the first barrier causes the first barrier to be removed / 一旦第３の液体が導管に沿って進んで第１の障壁に到達すると、第３の液体と第１の障壁が接触することによって、第１の障壁が除去される。(USP8104949): contact
$$ The presence of activated charcoal immediately upstream of the catalyst significantly improves CO reduction. / 触媒のすぐ上流に活性チャコールが存在することによって著しく一酸化炭素を減少させる。(USP8104484): presence
$$ Rotation of the gear 43 causes the gear 44 to counter-rotate as shown, drawing a water/fuel mixture from the inlet 32 around the periphery of the chamber 45 and out of the outlet 33. / 歯車４３が回転することにより、歯車４４を図示のように逆回転させ、水／燃料の混合液を注入口３２からチャンバ４５の周囲に沿って引き込み、排出口３３から排出させる。(USP8042693): rotation
$$ The use of reversible downconversion means considerably reduces the amount of circuitry required in a phased array module as compared to the prior art. / 可逆下方変換手段を使用することにより、従来技術に比べ位相アレイモジュールに必要とされる回路の数がかなり軽減される。(USP6441783): use
$$ The addition of hole 130 effectively creates a region that can support propagation constants different from those supported in the rest of the fiber. / 孔１３０を追加することにより、ファイバの残部でサポートされる伝搬定数と異なる伝搬定数をサポート可能な領域が有効に形成される。(USP6631234): addition
$$ In consequence, application of a bias voltage across contacts 18a and 18c results in the minority carrier concentration in the layer 12 becoming depleted because holes are removed from it but not fully replenished. / その結果、接触１８ａと１８ｃの間にバイアス電圧を印加することにより、正孔が層１２から除去されるが完全には補充されないので、層１２中の少数キャリア濃度は欠乏する。(USP6809514): application
$$ Comparison of the gradients of these two curves shows that the variation of mobility with temperature T is also slightly reduced by extraction. / これらの２つの曲線の勾配を比較することにより、温度Ｔに伴う移動度の変化も抽出によってわずかに減少することがわかる。(USP6809514): comparison
(THROUGH)
$$ This can be achieved through the application of the following equation: / これは、以下の等式の適用によって達成することができる。(USP7006435)
$$ The yaw moment is thus delivered through the use of a counter rotated nozzle alignment. / このように、ヨーイング運動は反対回動されるノズル列を使用することにより得られる。(USP7581381)
$$ In the presently described embodiment, this is achieved through assessment of the motor torque required to turn the motor from standstill against the prevailing reaction force. / 本実施例においては、これは、主な反力に抗して静止状態からモータを回転させるために必要なモータトルクを評価することにより達成される。(USP6132010)
$$ The calibration process may be repeated at intervals to correct for small drifts in performance, e.g. through changes in temperature over time. / 較正プロセスは、例えば時間の経過とともに温度が変化することによる性能における小さなずれを修正するために時々繰り返されてよい。(USP8078663)
(OTHERS)
$$ The response to the "K" command is verified using an internal challenge/response function in the TP 41. / “Ｋ”コマンドに対する応答は、ＴＰ41中の内部チャレンジ／応答機能を使用することにより照合される。(USP6073174): ～ing
$$ This is achieved by reference to a model/graph of the motor and accumulator system as shown in FIG. 14. / これは、図１４に示すようなモータとアキュムレータシステムのモデル／グラフを参照することにより達成される。(USP6132010): by reference to
$$ Such flexibility is frequently achieved by the use of plasticisers having a relatively low molecular weight with respect to that of the host polymer. / 可撓性は、しばしば材料ポリマーに対して低分子量の可塑剤を使用することによりもたらされる。(USP6200677): by the use of
$$ The different vision control effects are enabled by selection of base patterns, designs and lighting conditions applied to panels. / 異なった視認制御効果が、ベースパターン、デザイン及びパネルに照射される光の状態を選択することによって、得られる。(USP6212805): by selection of
$$ The cantilever 8 is urged into contact by an electric field that may be generated either by the application of an appropriate voltage to a switching electrode 10 or by generation of sufficient potential on the substrate 2. / カンチレバー８は、スイッチング電極１０に適切な電圧を印加することにより、または、基板２に十分な電圧を発生させることにより発生可能な電界により接触するよう付勢される。(USP6509605): by the application of
$$ This includes sensors for carrying out in vitro testing, whose accuracy may be affected by increased bacterial counts. / これには、バクテリア数が増大することにより精度が悪影響を受けることがある生体外試験を行うためのセンサーが含まれる。(USP8141409): by PP sth
$$ Since the gearing diaphragm forms a part of the pumping chamber 25, the volume of the pumping chamber 25 can be increased, or decreased, by operation of the actuator 23. / 連動ダイヤフラムがポンプ室２５の一部を形成しているため、アクチュエータ２３が動作することによりポンプ室２５の体積を増加させたり減少させたりすることができる。(USP8048041): by...of sth
$$ This is achieved by the user entering software commands to instruct the processing unit (14) to create the necessary links. / これは、必要なリンクを作成するように処理装置（１４）に命令するソフトウェアコマンドを、ユーザが入力することによって達成される。(USP7578441): by sb V-ing
$$ This effect is caused by saturated elements of the CCD array affecting nearby elements. / この効果は、ＣＣＤ配列の近接した素子同士が飽和することによって生ぜしめられる。(USP7580137): by PP sth
$$ This figure of 50% occurred for a wavelength of 1.3 μm and increased with increasing wavelength due to the corresponding increase in the mode field diameter of the light in the fibre. / この５０％の数字は波長１．３μで生じ、ファイバ中の光のモードフィールド直径の対応した増加により波長が増加することにより増加する。(USP5903685): due to
目次はこちら
～することにより～される（する）
by ～ingのパターンが多い。
(BY ---ING)
$$ By making the case UV opaque, the UV energy is then prevented from leaking during sterilisation. / このケースを紫外線非透過性とすることにより、殺菌時の紫外線エネルギーの漏れが防止される。(USP6028315)
$$ By making the biasing constant αg greater than 1, the scaling factors are correspondingly increased closer to 1, so that their effect on the input signal samples is reduced. / バイアス定数αgを１より大とすることにより、スケーリング係数すなわち、調整係数は、１に近づくように大きくなり、したがって調整係数の入力信号に対する効果は低減される。(USP6614489)
$$ The filter according to claim 25, in which the ridges are formed by using one of X-ray and ultra-violet interference patterns transferred by lithographic and etching processes. / 上記張り出し部は、リソグラフ及びエッチングプロセスにより転写されるＸ線又は紫外線干渉パターンを使用することにより形成される請求項２５に記載のフィルタ。(USP6788479)
(無生物主語)
$$ Once the third liquid has passed along the conduit and reaches the first barrier, contact between the third liquid and the first barrier causes the first barrier to be removed / 一旦第３の液体が導管に沿って進んで第１の障壁に到達すると、第３の液体と第１の障壁が接触することによって、第１の障壁が除去される。(USP8104949): contact
$$ The presence of activated charcoal immediately upstream of the catalyst significantly improves CO reduction. / 触媒のすぐ上流に活性チャコールが存在することによって著しく一酸化炭素を減少させる。(USP8104484): presence
$$ Rotation of the gear 43 causes the gear 44 to counter-rotate as shown, drawing a water/fuel mixture from the inlet 32 around the periphery of the chamber 45 and out of the outlet 33. / 歯車４３が回転することにより、歯車４４を図示のように逆回転させ、水／燃料の混合液を注入口３２からチャンバ４５の周囲に沿って引き込み、排出口３３から排出させる。(USP8042693): rotation
$$ The use of reversible downconversion means considerably reduces the amount of circuitry required in a phased array module as compared to the prior art. / 可逆下方変換手段を使用することにより、従来技術に比べ位相アレイモジュールに必要とされる回路の数がかなり軽減される。(USP6441783): use
$$ The addition of hole 130 effectively creates a region that can support propagation constants different from those supported in the rest of the fiber. / 孔１３０を追加することにより、ファイバの残部でサポートされる伝搬定数と異なる伝搬定数をサポート可能な領域が有効に形成される。(USP6631234): addition
$$ In consequence, application of a bias voltage across contacts 18a and 18c results in the minority carrier concentration in the layer 12 becoming depleted because holes are removed from it but not fully replenished. / その結果、接触１８ａと１８ｃの間にバイアス電圧を印加することにより、正孔が層１２から除去されるが完全には補充されないので、層１２中の少数キャリア濃度は欠乏する。(USP6809514): application
$$ Comparison of the gradients of these two curves shows that the variation of mobility with temperature T is also slightly reduced by extraction. / これらの２つの曲線の勾配を比較することにより、温度Ｔに伴う移動度の変化も抽出によってわずかに減少することがわかる。(USP6809514): comparison
(THROUGH)
$$ This can be achieved through the application of the following equation: / これは、以下の等式の適用によって達成することができる。(USP7006435)
$$ The yaw moment is thus delivered through the use of a counter rotated nozzle alignment. / このように、ヨーイング運動は反対回動されるノズル列を使用することにより得られる。(USP7581381)
$$ In the presently described embodiment, this is achieved through assessment of the motor torque required to turn the motor from standstill against the prevailing reaction force. / 本実施例においては、これは、主な反力に抗して静止状態からモータを回転させるために必要なモータトルクを評価することにより達成される。(USP6132010)
$$ The calibration process may be repeated at intervals to correct for small drifts in performance, e.g. through changes in temperature over time. / 較正プロセスは、例えば時間の経過とともに温度が変化することによる性能における小さなずれを修正するために時々繰り返されてよい。(USP8078663)
(OTHERS)
$$ The response to the "K" command is verified using an internal challenge/response function in the TP 41. / “Ｋ”コマンドに対する応答は、ＴＰ41中の内部チャレンジ／応答機能を使用することにより照合される。(USP6073174): ～ing
$$ This is achieved by reference to a model/graph of the motor and accumulator system as shown in FIG. 14. / これは、図１４に示すようなモータとアキュムレータシステムのモデル／グラフを参照することにより達成される。(USP6132010): by reference to
$$ Such flexibility is frequently achieved by the use of plasticisers having a relatively low molecular weight with respect to that of the host polymer. / 可撓性は、しばしば材料ポリマーに対して低分子量の可塑剤を使用することによりもたらされる。(USP6200677): by the use of
$$ The different vision control effects are enabled by selection of base patterns, designs and lighting conditions applied to panels. / 異なった視認制御効果が、ベースパターン、デザイン及びパネルに照射される光の状態を選択することによって、得られる。(USP6212805): by selection of
$$ The cantilever 8 is urged into contact by an electric field that may be generated either by the application of an appropriate voltage to a switching electrode 10 or by generation of sufficient potential on the substrate 2. / カンチレバー８は、スイッチング電極１０に適切な電圧を印加することにより、または、基板２に十分な電圧を発生させることにより発生可能な電界により接触するよう付勢される。(USP6509605): by the application of
$$ This includes sensors for carrying out in vitro testing, whose accuracy may be affected by increased bacterial counts. / これには、バクテリア数が増大することにより精度が悪影響を受けることがある生体外試験を行うためのセンサーが含まれる。(USP8141409): by PP sth
$$ Since the gearing diaphragm forms a part of the pumping chamber 25, the volume of the pumping chamber 25 can be increased, or decreased, by operation of the actuator 23. / 連動ダイヤフラムがポンプ室２５の一部を形成しているため、アクチュエータ２３が動作することによりポンプ室２５の体積を増加させたり減少させたりすることができる。(USP8048041): by...of sth
$$ This is achieved by the user entering software commands to instruct the processing unit (14) to create the necessary links. / これは、必要なリンクを作成するように処理装置（１４）に命令するソフトウェアコマンドを、ユーザが入力することによって達成される。(USP7578441): by sb V-ing
$$ This effect is caused by saturated elements of the CCD array affecting nearby elements. / この効果は、ＣＣＤ配列の近接した素子同士が飽和することによって生ぜしめられる。(USP7580137): by PP sth
$$ This figure of 50% occurred for a wavelength of 1.3 μm and increased with increasing wavelength due to the corresponding increase in the mode field diameter of the light in the fibre. / この５０％の数字は波長１．３μで生じ、ファイバ中の光のモードフィールド直径の対応した増加により波長が増加することにより増加する。(USP5903685): due to
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。