ずれ／ずれる
2019年02月15日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | す
目次はこちら
ずれ／ずれる
-->変位
(OFFSET)
$$ In the illustrated embodiment the carriage axis PA is offset radially inwardly from the roller which is advantageous from a packaging point of view. / 図示された実施形態において、キャリッジ軸線ＰＡは、ローラから半径方向内側にずれており、これはパッケージングの観点から有利である。(USP7632208)
$$ A method according to claim 14, wherein the inlet ducts are offset from a true radial position. / 前記入口導管は半径位置からずれている、請求項１４に記載の方法。(USP7618676)
$$ For example the radial offset OF could in other embodiments (not illustrated) be dispensed with. / 例えば、他の実施形態（図示せず）においては、半径方向のずれＯＦを省いてもよい。(USP7632208)
$$ The inertia mass has radially inner and radially outer cylindrical surfaces, the axis of which is offset from the axis of the shaft. / 慣性塊は、半径方向に内側のおよび半径方向に外側の円筒形表面を有し、その軸はシャフトの軸からずれている。(USP7584738)
(DEVIATION)
$$ The deviation may be used to determine at least one of the dimensions, location and form deviation of the surface feature. / このずれは、表面構造の寸法、位置、および形状のずれの少なくとも一つを決定するために用いられる。(USP8908901)
$$ The deviation is output at 124 to a proportional integral derivative (PID) controller 126 of the type that will be well known to the skilled person. / このずれは、当業者にはよく知られているタイプの比例積分微分（ＰＩＤ）コントローラへの１２４での出力である。(USP7607302)
$$ The phase deviation φ is in radians from a standard linear progression. / 位相偏差φは、標準的な線形プログレッションからのラジアン単位の値である。(USP6339664)
(DISPLACE / DISPLACEMENT)
$$ At larger displacements the movable member 120 is capable of being back-driven. / ピンの位置が大きくずれると、可動部材１２０の駆動が対抗される。(USP8998129)
$$ An axial end surface of the inner race is preferably axially displaced relative to an axial end surface of the resilient support. / インナーレースの軸方向端面は、好ましくは、弾性支持体の軸方向端面に対し軸方向にずれている。(USP8851829)
$$ This lateral displacement is illustrated in FIG. 4 by δ being of finite size. / この横方向のずれは、有限の大きさであるδによって図４に示されている。(USP8674893)
$$ Because of the inclination of the axis 16, the aperture 19 is of course displaced from the axis of the nozzle-skimmer interface. / 軸線１６が傾斜しているので、孔１９は当然の如くにノズル-スキマー・インターフェースの軸線からずれている。(USPA01010354)
(DRIFT)
$$ In the same way, the frequency correction unit may be periodically turned on to compensate for frequency drift. / 同様に、周波数補正ユニットを周期的に作動させて周波数ずれを補正してもよい。(USP8483322)
$$ Although the VCO is spectrally pure it will drift with time. / ＶＣＯはスペクトル的には純粋であるが、時刻に対するずれを生じる。(USP8238866)
(MISALIGNE / MISALIGNEMENT)
$$ In addition, the cutting tool may be misaligned with the optimal cutting axis. / さらに、切削工具が最適の切削軸から心ずれする恐れがある。(USP8512341)
$$ Local disturbances of the above described pattern indicate motion (i.e. misalignment of the volumes). / 上述したパターンの局所的擾乱は、移動（すなわち、容積の位置ズレ）を示す。 (USP7643670)
$$ This is due to the delicate nature of the ONT equipment, as well the sensitivity of optical fibre joins to misalignment, dust and the like. / これはＯＮＴ装置の繊細な性質、同様にずれ、埃等に対する光ファイバ接合部の感度のためである。(USP7599597)
(OUT OF)
$$ In the twelfth rotary engine, as shown in FIG. 39, the two cavities are positioned out of phase, thus producing a smoother power output. / 図３９に示すように第１２ロータリーエンジンでは、２つの空所の位相がずれて配置されているので動力の出力がスムーズになる。(USP7650871)
$$ This indicates that the membrane and the valve are both vibrating in phase with each other, and thus 90° out of phase with the AC drive signal. / これは、上記薄膜及び弁が共に互いに同相で振動し、従って、ＡＣ駆動信号とは９０度位相がずれていることを示している。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The present loudspeaker unit reduces this off-axis loss of treble by dispersing at least the higher treble frequencies by means of the sound mirror 70. これに対して、本例のスピーカユニットはこの様な高域の軸ずれ損失を、音響ミラー70によって少なくとも非常に高い周波数を分散させることで低減することができる。(USP5402502): off
$$ This increase in pre-travel can result in increased stylus slippage and thus reduced measurement accuracy. / 動作前移動におけるこの増加は、増加した触針のずれをもたらし、したがって、測定精度を低下させる。(USP8676533): slippage
$$ Also the bearing can be slid under a patient subject to bed sores and moved to and fro to massage the patient. / また、ベアリングは床ずれを起こした患者の下にスライドされ、あちこちに動かされて患者をマッサージする。(USP8052326): sore
$$ Departures from a truly linear relationship are seen as being related to friction effects due to side loads during the compression of the shock absorber. / 真の直線的関係からのずれは、緩衝装置の圧縮の間の側面荷重による摩擦の影響に関連するものと考えられる。(USP8055396): departure
目次はこちら
ずれ／ずれる
-->変位
(OFFSET)
$$ In the illustrated embodiment the carriage axis PA is offset radially inwardly from the roller which is advantageous from a packaging point of view. / 図示された実施形態において、キャリッジ軸線ＰＡは、ローラから半径方向内側にずれており、これはパッケージングの観点から有利である。(USP7632208)
$$ A method according to claim 14, wherein the inlet ducts are offset from a true radial position. / 前記入口導管は半径位置からずれている、請求項１４に記載の方法。(USP7618676)
$$ For example the radial offset OF could in other embodiments (not illustrated) be dispensed with. / 例えば、他の実施形態（図示せず）においては、半径方向のずれＯＦを省いてもよい。(USP7632208)
$$ The inertia mass has radially inner and radially outer cylindrical surfaces, the axis of which is offset from the axis of the shaft. / 慣性塊は、半径方向に内側のおよび半径方向に外側の円筒形表面を有し、その軸はシャフトの軸からずれている。(USP7584738)
(DEVIATION)
$$ The deviation may be used to determine at least one of the dimensions, location and form deviation of the surface feature. / このずれは、表面構造の寸法、位置、および形状のずれの少なくとも一つを決定するために用いられる。(USP8908901)
$$ The deviation is output at 124 to a proportional integral derivative (PID) controller 126 of the type that will be well known to the skilled person. / このずれは、当業者にはよく知られているタイプの比例積分微分（ＰＩＤ）コントローラへの１２４での出力である。(USP7607302)
$$ The phase deviation φ is in radians from a standard linear progression. / 位相偏差φは、標準的な線形プログレッションからのラジアン単位の値である。(USP6339664)
(DISPLACE / DISPLACEMENT)
$$ At larger displacements the movable member 120 is capable of being back-driven. / ピンの位置が大きくずれると、可動部材１２０の駆動が対抗される。(USP8998129)
$$ An axial end surface of the inner race is preferably axially displaced relative to an axial end surface of the resilient support. / インナーレースの軸方向端面は、好ましくは、弾性支持体の軸方向端面に対し軸方向にずれている。(USP8851829)
$$ This lateral displacement is illustrated in FIG. 4 by δ being of finite size. / この横方向のずれは、有限の大きさであるδによって図４に示されている。(USP8674893)
$$ Because of the inclination of the axis 16, the aperture 19 is of course displaced from the axis of the nozzle-skimmer interface. / 軸線１６が傾斜しているので、孔１９は当然の如くにノズル-スキマー・インターフェースの軸線からずれている。(USPA01010354)
(DRIFT)
$$ In the same way, the frequency correction unit may be periodically turned on to compensate for frequency drift. / 同様に、周波数補正ユニットを周期的に作動させて周波数ずれを補正してもよい。(USP8483322)
$$ Although the VCO is spectrally pure it will drift with time. / ＶＣＯはスペクトル的には純粋であるが、時刻に対するずれを生じる。(USP8238866)
(MISALIGNE / MISALIGNEMENT)
$$ In addition, the cutting tool may be misaligned with the optimal cutting axis. / さらに、切削工具が最適の切削軸から心ずれする恐れがある。(USP8512341)
$$ Local disturbances of the above described pattern indicate motion (i.e. misalignment of the volumes). / 上述したパターンの局所的擾乱は、移動（すなわち、容積の位置ズレ）を示す。 (USP7643670)
$$ This is due to the delicate nature of the ONT equipment, as well the sensitivity of optical fibre joins to misalignment, dust and the like. / これはＯＮＴ装置の繊細な性質、同様にずれ、埃等に対する光ファイバ接合部の感度のためである。(USP7599597)
(OUT OF)
$$ In the twelfth rotary engine, as shown in FIG. 39, the two cavities are positioned out of phase, thus producing a smoother power output. / 図３９に示すように第１２ロータリーエンジンでは、２つの空所の位相がずれて配置されているので動力の出力がスムーズになる。(USP7650871)
$$ This indicates that the membrane and the valve are both vibrating in phase with each other, and thus 90° out of phase with the AC drive signal. / これは、上記薄膜及び弁が共に互いに同相で振動し、従って、ＡＣ駆動信号とは９０度位相がずれていることを示している。(USP7284962)
(OTHERS)
$$ The present loudspeaker unit reduces this off-axis loss of treble by dispersing at least the higher treble frequencies by means of the sound mirror 70. これに対して、本例のスピーカユニットはこの様な高域の軸ずれ損失を、音響ミラー70によって少なくとも非常に高い周波数を分散させることで低減することができる。(USP5402502): off
$$ This increase in pre-travel can result in increased stylus slippage and thus reduced measurement accuracy. / 動作前移動におけるこの増加は、増加した触針のずれをもたらし、したがって、測定精度を低下させる。(USP8676533): slippage
$$ Also the bearing can be slid under a patient subject to bed sores and moved to and fro to massage the patient. / また、ベアリングは床ずれを起こした患者の下にスライドされ、あちこちに動かされて患者をマッサージする。(USP8052326): sore
$$ Departures from a truly linear relationship are seen as being related to friction effects due to side loads during the compression of the shock absorber. / 真の直線的関係からのずれは、緩衝装置の圧縮の間の側面荷重による摩擦の影響に関連するものと考えられる。(USP8055396): departure
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。