特許英語例文集

～されつつ / ～されながら

(BEING+PP)
$$ It is important that the "break" command should reach the remote DTE as soon as possible, since it usually indicates that unwanted data is being received or the user wishes to terminate the call abruptly. / この「ブレーク」コマンドはできるだけ迅速に遠隔のＤＴＥに到達することが重要である。というのも、それは通常、望まないデータが受信されつつあるときや、ユーザが急に呼を終了させたいことを示すからである。(USP6278696)

$$ Optionally, the second base unit indicator light 68 can used to indicate that rechargeable battery (70, FIG. 3) in the pen is being charged. / オプションとして、ペン内の再充電可能電池（第３図の７０）が充電されつつあることを表示するために、第２基地装置表示灯６８が用いられうる。(USP6058304)

$$ The optional indicator light 68 (e.g., an LED or NEON) is connected to the power control module 72 to indicate when the battery 70 is being charged. / オプションの表示灯６８（例えば、ＬＥＤまたはネオンランプ）は、電力制御モジュール７２に接続され、電池７０が充電されつつある時、それを表示する。(USP6058304)

(OTHERS)
$$ Alternatively the rivets 50 may be pressed out of the channel 91 and captively held in the release member 112 for transfer to a delivery tube 6. / 代わりに、リベット50は、チャンネル91から押し出されて、解放部材112に保持されつつ分配チューブ6まで運ばれてもよい。(USP6692213): and

$$ A third time-domain image 34 is provided within the composite image 30 aligned to the horizontal axis of the third spatial-domain image 36. / 第３時間ドメイン画像３４は、第３空間ドメイン画像３６の水平方向軸に位置合わせされつつ、複合画像３０内に提供される。(USP7643670): PP

$$ This provides and maintains sufficient entangling energy to reach through the web, so that fibres at the grain face entangle with each other while they are effectively moulded against the carrier. / これにより、ウエブを通して到達する十分な絡み込みエネルギーが生成及び維持され、そのため、肌目面の繊維は、キャリア上に効果的に形成されながら、互いに絡み込む。(USP8225469): while

$$ Each section is electrically insulated from other sections and is connected to a control system to enable the illumination of the whole lamp (all the individual sections of the lamp simultaneously), each section separately or in any combination of sections. / 各セクションはそれぞれ、他のセクションから電気的に絶縁されながら、制御系に接続されて、各セクションが別々に、あるいはセクションの任意の組み合せでランプ全体の照明を可能にする（ランプの個々のセクションをすべて同時に照明する）。(USP8136278): and

$$ The timing diagram shown in FIGS. 7(a) to (d) illustrate a typical sequence of memory accesses by the ACRTC 24 and the computer 10 as controlled by memory access arbitration unit 23. / 図７（ａ）から（ｄ）のタイミングの線図は、メモリアクセスアービトレーション２３によって制御されながら、ＡＣＲＴＣ２４とコンピュータ１０によってメモリアクセスの典型的なつながりを説明したものである。(USP5559936): as+PP