～しない程度 / ～されない程度
2018年10月25日
目次はこちら
～しない程度 / ～されない程度
(EXTENT)
$$ The socket portion 520 receives the end of the aspirant conduit 522 to an extent which leaves uncovered an air bleed hole 528 which has a surrounding recess 530 into which is adhered a filter element 532. / ソケット部分520は、フィルタ要素532をその中に接着する周囲の凹み530を有する空気ブリード穴528を覆わない程度に、吸引管路522の端部を受け取る。(USP8734410)
$$ This provides that when the dispenser is indicating via the counter that it is exhausted (in practice to the extent that correct dosage can no longer be relied upon), removal of the counter to a fresh dispenser prevents unreliable use of the dispenser. / このことは、投与装置が、計数器を介して（正確な服用分が実際にはもはや信頼され得ない程度にまで）それが消耗していることを示しているとき、新規な投与装置に取り付けるための計数器の取り外しは、投与装置の信頼できない使用を防止することになる。(USP8408208)
$$ By the method of the present invention, the frequency of the Newton's rings is increased to the extent that they are not resolvable. / 本発明の方法によれば、ニュートンリングの周波数は、走査装置の分解能により識別されない程度に大きくなる。(USP5373373)
(SO THAT / SO...THAT)
$$ For example, a resin having a surface area of greater than about 35 m2/g can adsorb the smoke constituents provided the resin packing is not so high that the smoke stream is impeded as it passes through the filter. / 例えば、約35m2／g超の表面積を有する樹脂は、樹脂充填値が煙流がフィルターを通過する際に邪魔をされない程度に高くなければ煙成分を吸着することができる。(USP8375959)
$$ The packing of the pits within a sample area is chosen so that the average effect, between sample areas of the disturbances caused by the pits is not apparent to the scanner. / サンプル領域内のピットの詰め具合は、これらのピットにより発生する摂動によりサンプル領域間で生ずる平均化の効果が、走査装置に認識されない程度に設定される。(USP5373373)
$$ The value of capacitor 302 should be sufficient to permit the trigger current to flow but it should not be so large that it causes significant smoothing in the full wave rectified current. / キャパシタ３０２の値は、トリガー電流を流れさせるには十分であるべきであるが、全波整流された電流が顕著に平滑化される程に大きくされるべきでない。(USP5434880)
(OTHERS)
$$ The plug can be thin with respect to its diameter--it and the mouth normally being of circular cross-section--but it will normally be of appreciable thickness so as to be unable to turn out of alignment within the tube whilst being positioned. / 栓は、その直径に対して薄い形状とすることができるが（通常、栓及び開口部は、円形断面である）、通常、配置されているチューブの範囲内での調整から外れることがない程度の厚さに形成される。(USP8469763): so as to
$$ Referring to Table 1, in the chromium samples (B, S, T, U), impurities are, for example C, Si, Na, Ca, but are present only in amounts sufficiently low and well dispersed as to have no significant effect on conductivity. / 表１を参照すると、クロムのサンプル（Ｂ、Ｓ、Ｔ、Ｕ）において、不純物は例えばＣ、Ｓｉ、Ｎａ、Ｃａであるが、伝導率に有意な作用を示さない程度に十分低い量で存在し、十分に分散されていた。(USP8062743): as to
$$ In some arrangements, the mask material may be substantially rigid in that there is substantially no vertical deflection of the sheet when it is held substantially horizontally at an edge. / いくつかの構成において、マスク材料は、端部において実質的に水平に保持されている時にシートの垂直偏倚が実質的にない程度において、実質的に硬質である。(USP8684516): substantially
$$ Preferably, the method is capable of responding quickly enough to prevent the entire switch network becoming locked up through the rapid escalation of congested traffic. / 好ましくは、この方法は、輻輳トラフィックが急速に拡大して、全スイッチネットワークが動かなくなることがない程度に、迅速に応答可能である。(USP8174978): enough
$$ By using a pulsed signal, the effect of these interactions is reduced to a point where for practical purposes it is not noticeable. / パルス状の信号を用いることによって、これらの相互作用の影響は実際に目に見えない程度にまで削減される。(USP8160423): position
目次はこちら
～しない程度 / ～されない程度
(EXTENT)
$$ The socket portion 520 receives the end of the aspirant conduit 522 to an extent which leaves uncovered an air bleed hole 528 which has a surrounding recess 530 into which is adhered a filter element 532. / ソケット部分520は、フィルタ要素532をその中に接着する周囲の凹み530を有する空気ブリード穴528を覆わない程度に、吸引管路522の端部を受け取る。(USP8734410)
$$ This provides that when the dispenser is indicating via the counter that it is exhausted (in practice to the extent that correct dosage can no longer be relied upon), removal of the counter to a fresh dispenser prevents unreliable use of the dispenser. / このことは、投与装置が、計数器を介して（正確な服用分が実際にはもはや信頼され得ない程度にまで）それが消耗していることを示しているとき、新規な投与装置に取り付けるための計数器の取り外しは、投与装置の信頼できない使用を防止することになる。(USP8408208)
$$ By the method of the present invention, the frequency of the Newton's rings is increased to the extent that they are not resolvable. / 本発明の方法によれば、ニュートンリングの周波数は、走査装置の分解能により識別されない程度に大きくなる。(USP5373373)
(SO THAT / SO...THAT)
$$ For example, a resin having a surface area of greater than about 35 m2/g can adsorb the smoke constituents provided the resin packing is not so high that the smoke stream is impeded as it passes through the filter. / 例えば、約35m2／g超の表面積を有する樹脂は、樹脂充填値が煙流がフィルターを通過する際に邪魔をされない程度に高くなければ煙成分を吸着することができる。(USP8375959)
$$ The packing of the pits within a sample area is chosen so that the average effect, between sample areas of the disturbances caused by the pits is not apparent to the scanner. / サンプル領域内のピットの詰め具合は、これらのピットにより発生する摂動によりサンプル領域間で生ずる平均化の効果が、走査装置に認識されない程度に設定される。(USP5373373)
$$ The value of capacitor 302 should be sufficient to permit the trigger current to flow but it should not be so large that it causes significant smoothing in the full wave rectified current. / キャパシタ３０２の値は、トリガー電流を流れさせるには十分であるべきであるが、全波整流された電流が顕著に平滑化される程に大きくされるべきでない。(USP5434880)
(OTHERS)
$$ The plug can be thin with respect to its diameter--it and the mouth normally being of circular cross-section--but it will normally be of appreciable thickness so as to be unable to turn out of alignment within the tube whilst being positioned. / 栓は、その直径に対して薄い形状とすることができるが（通常、栓及び開口部は、円形断面である）、通常、配置されているチューブの範囲内での調整から外れることがない程度の厚さに形成される。(USP8469763): so as to
$$ Referring to Table 1, in the chromium samples (B, S, T, U), impurities are, for example C, Si, Na, Ca, but are present only in amounts sufficiently low and well dispersed as to have no significant effect on conductivity. / 表１を参照すると、クロムのサンプル（Ｂ、Ｓ、Ｔ、Ｕ）において、不純物は例えばＣ、Ｓｉ、Ｎａ、Ｃａであるが、伝導率に有意な作用を示さない程度に十分低い量で存在し、十分に分散されていた。(USP8062743): as to
$$ In some arrangements, the mask material may be substantially rigid in that there is substantially no vertical deflection of the sheet when it is held substantially horizontally at an edge. / いくつかの構成において、マスク材料は、端部において実質的に水平に保持されている時にシートの垂直偏倚が実質的にない程度において、実質的に硬質である。(USP8684516): substantially
$$ Preferably, the method is capable of responding quickly enough to prevent the entire switch network becoming locked up through the rapid escalation of congested traffic. / 好ましくは、この方法は、輻輳トラフィックが急速に拡大して、全スイッチネットワークが動かなくなることがない程度に、迅速に応答可能である。(USP8174978): enough
$$ By using a pulsed signal, the effect of these interactions is reduced to a point where for practical purposes it is not noticeable. / パルス状の信号を用いることによって、これらの相互作用の影響は実際に目に見えない程度にまで削減される。(USP8160423): position
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。