特許英語例文集

～されたものである

(THOSE+PP)
$$ The only hexadecimal "F"s present are those used either for coding the alphabetical characters or are those used as end of data block markers. / 唯一存在する１６進数の「Ｆ」は、英字をコード化するのに使用されたものか、またはデータブロックのエンドマーカとして使用されたものである。(USP6501962)

$$ A context is defined by a set of keywords (those making up the profile, or those specified in a retrieval query) and can be thought of as those types of information which a user is interested in at a given time. / コンテキストはキーワードの組として定義されており（この組はプロフィルを作り上げているか、検索問合せで特定されたものである）、ある時刻にユーザが関心をもっている情報の形式として考えることができる。(USP6353827)

(PASSIVE VOICE)
$$ This molecule (I) has already been synthesised in excellent purity and high yield for docking onto gold electrodes. / この分子（Ｉ）は金電極上につながれるために優れた純度および高い歩留りで既に合成されたものである。(USP7619265)

$$ CMOS processing is well established thereby allowing MSET devices to be readily and reproducibly fabricated as described above. / ＣＭＯＳプロセスは確立されたものであるので、上記のようにＭＳＥＴデバイスを容易かつ再現可能に製造することが可能となる。(USP7619265)

$$ An apparatus as shown in FIG. 2 was constructed using a spot projector as shown in FIG. 3. / 図２に示す装置は、図３に示すようなスポット投射装置を使用して構成されたものである。(USP7589825)

$$ The foregoing presentation of the described embodiments is provided to enable any person skilled in the art to make or use the present invention. / 説明された実施例は、当業者による本発明の実施を可能とするよう提示されたものである。(USP7573345)

$$ The laundry and conditioning powder is preweighed and packed in 50 g batches which is sufficient to launder 4.5 kg dry weight of mixed fibres (normal soiling) in either hard or soft water conditions. / 洗濯およびコンディショニング粉は乾燥重量て４．５ｋｇの混合繊維（普通の汚れ）を硬水または軟水条件で洗濯するのに十分である５０ｇバッチであらじめ秤量されてパックされたものである。(USP6465413)

$$ The shaded pictures are those that have been selected from the bitstream for looping. / シェードされたピクチャは、ループ化のためにビットストリームから選択されたものである。(USP6229851)

$$ Thus, the progressive scan frames in each group of 3 and 2 shown in the figure have been generated from input fields derived from the same 24 Hz film frame. / 従って、図に示される３及び２の各グループの順次走査フレームは、同じ２４Ｈｚのフィルムのコマから得られる入力フィールドから発生されたものである。(USP5446497)