囲む
2018年03月12日
目次はこちら
囲む
-->囲繞
(ENCLOSE)
$$ A transmission chain according to claim 2, further comprising a housing for the data collection device, the housing being mounted on the outer link plate such that it encloses the outer link plate. / 前記データ収集装置用の筐体を更に備え、該筐体は前記外側リンクプレートを取り囲むように当該外側リンクプレートに取り付けられている、請求項２に記載の伝動用チェーン。(USP7634949)
$$ The source may also include a millimetre radiation transparent layer, such as a door, enclosing the emissive material. / 照射源は､放射性材料を取り囲む､ドアなどの､ミリメートル放射透明層を包含することもできる｡(USP6453224)
(SURROUND)
$$ In this embodiment, a pixel is assigned the average color of the pixels in the surrounding 3×3 window. / この実施形態では、ピクセルには取り囲む３×３ウィンドウの中のピクセルの平均的な色が割り当てられる。(USP7653238)
$$ It will therefore be readily appreciated that to fully release the tear-off portion 12, the underlying patch 24 must also be peeled away from the overlapping region 15 of the sheet 10 surrounding the score line 13. / 従って、切り取り部分１２を十分切り離すためには下にあるパッチ２４が切り込み線１３を囲むシート１０の重なる領域１５から剥ぎ取られなければならないことは容易に考えられるだろう。(USP7624872)
$$ In FIGS. 3 and 4, the shell 300 is shown to at least partially surround the porous element 330. / 図３および４において、殻３００は、少なくとも部分的に多孔質要素３３０を囲む様子が示されている。(USP7735379)
$$ The shaft 6 is adapted for rotation about its longitudinal axis and is driven by an electrical motor 7 surrounding the shaft 6. / シャフト６は、長手方向軸線を中心に回転するようになっており、シャフト６を取り囲む電気モータ７によって駆動される。(USP7614844)
$$ The two ducts can be mounted in a side-by-side relationship, as previously shown in FIG. 13, or one duct can surround the other duct, as shown later in FIG. 18. / 図１３に既に示したように、これら２つのダクトを並列関係に装着することもできるし、図１８に示すように、一方のダクトが他方のダクトを取り囲むようにすることもできる。(USP7600292)
$$ The two ducts can be mounted in a side-by-side relationship, as previously shown in FIG. 13, or one duct can surround the other duct, as shown later in FIG. 18. / 図１３に既に示したように、これら２つのダクトを並列関係に装着することもできるし、図１８に示すように、一方のダクトが他方のダクトを取り囲むようにすることもできる。(USP7581284)
(ENCASE)
$$ Due to the flexible nature of the sample bag, the wall of the bag can surround the temperature probe encasing the tip and the fluid analyser system can then start taking measurements. / 試料袋の柔軟性のため、袋の壁が温度プローブの先端部を取り囲むことができ、次いでその先端と流体分析器システムによって測定が始まる。(USP7578972)
目次はこちら
囲む
-->囲繞
(ENCLOSE)
$$ A transmission chain according to claim 2, further comprising a housing for the data collection device, the housing being mounted on the outer link plate such that it encloses the outer link plate. / 前記データ収集装置用の筐体を更に備え、該筐体は前記外側リンクプレートを取り囲むように当該外側リンクプレートに取り付けられている、請求項２に記載の伝動用チェーン。(USP7634949)
$$ The source may also include a millimetre radiation transparent layer, such as a door, enclosing the emissive material. / 照射源は､放射性材料を取り囲む､ドアなどの､ミリメートル放射透明層を包含することもできる｡(USP6453224)
(SURROUND)
$$ In this embodiment, a pixel is assigned the average color of the pixels in the surrounding 3×3 window. / この実施形態では、ピクセルには取り囲む３×３ウィンドウの中のピクセルの平均的な色が割り当てられる。(USP7653238)
$$ It will therefore be readily appreciated that to fully release the tear-off portion 12, the underlying patch 24 must also be peeled away from the overlapping region 15 of the sheet 10 surrounding the score line 13. / 従って、切り取り部分１２を十分切り離すためには下にあるパッチ２４が切り込み線１３を囲むシート１０の重なる領域１５から剥ぎ取られなければならないことは容易に考えられるだろう。(USP7624872)
$$ In FIGS. 3 and 4, the shell 300 is shown to at least partially surround the porous element 330. / 図３および４において、殻３００は、少なくとも部分的に多孔質要素３３０を囲む様子が示されている。(USP7735379)
$$ The shaft 6 is adapted for rotation about its longitudinal axis and is driven by an electrical motor 7 surrounding the shaft 6. / シャフト６は、長手方向軸線を中心に回転するようになっており、シャフト６を取り囲む電気モータ７によって駆動される。(USP7614844)
$$ The two ducts can be mounted in a side-by-side relationship, as previously shown in FIG. 13, or one duct can surround the other duct, as shown later in FIG. 18. / 図１３に既に示したように、これら２つのダクトを並列関係に装着することもできるし、図１８に示すように、一方のダクトが他方のダクトを取り囲むようにすることもできる。(USP7600292)
$$ The two ducts can be mounted in a side-by-side relationship, as previously shown in FIG. 13, or one duct can surround the other duct, as shown later in FIG. 18. / 図１３に既に示したように、これら２つのダクトを並列関係に装着することもできるし、図１８に示すように、一方のダクトが他方のダクトを取り囲むようにすることもできる。(USP7581284)
(ENCASE)
$$ Due to the flexible nature of the sample bag, the wall of the bag can surround the temperature probe encasing the tip and the fluid analyser system can then start taking measurements. / 試料袋の柔軟性のため、袋の壁が温度プローブの先端部を取り囲むことができ、次いでその先端と流体分析器システムによって測定が始まる。(USP7578972)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。