特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

開始（する）

(BEGIN)
$$ After the output is sampled the integrator is reset and the next cycle begins. / この出力が取り込まれた後、積分器がリセットされるとともに次のサイクルが開始する。(USP8322206)

$$ With the introduction of air, the waste begins to glow. / 空気を導入したとき、廃棄物は燃焼を開始する。(USP8307770)

$$ We begin with rc_mem_control. / rc_mem_controlから開始する。(USP8300057)

$$ The basic premise underlying the algorithm is that if a significant number of the initial assignments are correct, then the transformed data set might, reasonably, be expected to be closer to the second than it was to begin with. / このアルゴリズムの基礎にある基本的な前提は、もし、最初の割当ての顕著な数か正しければ、変換されたデータ組は開始前よりも第２組へより近くなると合理的に予想されることである。(USP7124022)

(COMMENCE)
$$ In this case, before retrieval can commence it is necessary to set up metadata for these external starting images. / このケースでは、検索が開始する前に、これらの外部の開始画像のためのメタデータをセットアップすることが必要である。(USP7593602)

$$ The processing means can optionally have the facility to combine geometrical or radiation flux data with already-collected data or to commence a new scan. / 処理手段は、幾何学的あるいは放射線束データを収集済データと組み合わせる、あるいは新たな走査を開始するための装備を任意にもつことができる。(USP7576332)

(INITIATE)
$$ An extra beamsplitter 901 and an initiator light source 902 are added. / 余分のビームスプリッタ９０１および開始光源９０２が追加されている。(USP8183540): initiate

$$ Alternatively, the forward tags are stored in their relaxed condition, before initiating an injection. / 突起は、注射の開始前には、この付勢を緩和された状態で保管される。(USP7645265)

$$ Hence the present invention provides for rapid change from high to low regime in a process initiated by the ECU but controlled by the hydraulic circuit. / それ故、本発明はＥＣＵにより開始されるが液圧回路により制御される方法において高体制から低体制への迅速な変更を提供する。(USP7625309)

(ONSET)
$$ DSC (10 K/min) of the purified solid recorded the onset of an explosive decomposition exotherm at 168℃., indicating that compound (H) is an explosive compound. / 精製された固体のＤＳＣ（１０Ｋ／ｍｉｎ）では、１６８℃での爆発性発熱分解の開始が記録され、化合物（Ｈ）が爆発性化合物であることを示している。(USP7592448)

$$ In particular, by delaying the onset of stall on the wing, leading-edge slats tend to allow an aircraft to be flown at higher angles of attack than could otherwise be achieved. / 特に、前縁スラットは、翼上での失速の開始を遅延させることによって、前縁スラットを使用しなければ達成できない高迎角での飛行を可能にするものである。(USP8353483)

(START)
$$ From the start position 41 an input to the system is made. / 開始位置４１から、システムへの入力が行われる。(USP8374876)

$$ The lancet 26 is held in the starting position by a lancet retaining means 32. / ランセット２６は、ランセット保持手段３２によって開始位置に保持される。(USP8172867)

$$ Before starting the oxidation process the powder flow rate was measured by allowing the oxygen/metal particle stream to fall into a collecting vessel for 60 seconds, and the weight collected gave the powder flow rate for a fixed powder feed unit setting. / 酸化プロセスを開始する前に粉末の流速を測定し、すなわち、酸素／金属の粒子のストリームを回収容器に６０秒間落とし、回収された粒子の重量から、固定された粉末供給ユニットの設定に対する粉末の流速を得た。(USP8062743)

$$ Shortly after the plunger housing 7 starts to move forward, the tags 7B reach a lip in the chamber housing 6. / プランジャハウジング７が前方への移動を開始すると、突起７Ｂは、直ちに、チャンバハウジング６の唇片部に到達する。(USP7645265)

$$ The centre of each spot is found from image B using the location determined by the spot-finding routine as a starting point. / 各スポットの中心は、開始の点としてスポット発見ルーチンによって判断された位置を使用して画像Ｂから発見される。(USP7589825)

$$ A better option is to allow the user to input his own images to start the search (Step 1c). / さらに優れたオプションは、ユーザが自身の画像を入力し、サーチを開始できるようにすることである（ステップ１ｃ）。(USP7593602)

$$ For example, an interactive auction may have start and end points for accepting bids co-ordinated with key points in the media. / 例えば、対話的オークションはメディアのキーポイントにより調節された入札を受取るための開始および終了ポイントを有する。(USP7577676)

$$ In the example of table 1 above the clusters start at line 4 and extend to line 24. / 前記表１の例では、クラスタが回線４で開始し、回線２４まで伸張する。(USP7573824)

$$ Valid timer events indicate the persistence of a condition whose start was previously reported as an onset or abatement event. / 有効なタイマイベントはさらに､スタートが開始または減少イベントとして予め報告された状態が持続していることを示す｡(USP6330313)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら