意見
2017年11月30日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | い
目次はこちら
意見
-->argument, contention, comment, remarks; allegation
(AGREE)
$$ In the invention, only the framework of the semantic data model and the upper levels of the reference data hierarchy must be agreed in advance. / 本発明では、意味的データ・モデルのフレームワークおよび参照データ階層の上位レベルだけが、前もって意見が一致していればよい。(USP8311972): agree(意見が一致する)
(CONSENSUS)
$$ The update can be made immediately, no consensus across the nodes being required. / 更新は直ちに行うことができ、ノード全体での意見の一致は必要とされていない。(USP8391294): 意見の一致
$$ There is however a growing consensus based both on patient studies and from transgenic animal models of colitis that the intestinal inflammation results from an abnormal response to non-pathogenic intestinal bacteria. / しかしながら、患者での試験および大腸炎のトランスジェニックモデルの両方の研究に基づいて、腸の炎症が非病原性腸内細菌の異常な反応に由来するとの意見の一致が増えてきている。(USP7235268): 意見の一致
$$ There is thus certainly no consensus about the role of CRP in vivo and the predominant view is that it may be anti-inflammatory. / つまり、生体内におけるＣＲＰの役割については確固たる意見の一致はないものの、抗炎症作用を有するであろうという意見が支配的である。(USP7615543): 意見の一致
(OPINION)
$$ The opinions of the experts can be backed up by instant search engine parametric data on equipment, test models and by automated analysis. / 専門家の意見は、装置、検査モデルに関する即時の検索エンジンパラメータのデータによって、及び自動分析によって、確認され得る。(USP8145966)
(VIEW)
$$ For example, it may be used by local authorities to announce their intentions to embark upon a new road building project, or by an electricity distribution company in order to announce a future power cut, or by a marketing arm of a company which intends to set up business in a particular area and is interested in the views of those who live there. / 例えば、地方行政機関が新しい道路の建築プロジェクトに従事する意図を公表したり、電気供給会社が将来の送電停止を公表したり、または特定の地域でビジネスを行なうことを意図しており、そこに住んでいる人々の意見に関心をもっている企業の販売部が本発明を使用することができる。(USP6912270): view
目次はこちら
意見
-->argument, contention, comment, remarks; allegation
(AGREE)
$$ In the invention, only the framework of the semantic data model and the upper levels of the reference data hierarchy must be agreed in advance. / 本発明では、意味的データ・モデルのフレームワークおよび参照データ階層の上位レベルだけが、前もって意見が一致していればよい。(USP8311972): agree(意見が一致する)
(CONSENSUS)
$$ The update can be made immediately, no consensus across the nodes being required. / 更新は直ちに行うことができ、ノード全体での意見の一致は必要とされていない。(USP8391294): 意見の一致
$$ There is however a growing consensus based both on patient studies and from transgenic animal models of colitis that the intestinal inflammation results from an abnormal response to non-pathogenic intestinal bacteria. / しかしながら、患者での試験および大腸炎のトランスジェニックモデルの両方の研究に基づいて、腸の炎症が非病原性腸内細菌の異常な反応に由来するとの意見の一致が増えてきている。(USP7235268): 意見の一致
$$ There is thus certainly no consensus about the role of CRP in vivo and the predominant view is that it may be anti-inflammatory. / つまり、生体内におけるＣＲＰの役割については確固たる意見の一致はないものの、抗炎症作用を有するであろうという意見が支配的である。(USP7615543): 意見の一致
(OPINION)
$$ The opinions of the experts can be backed up by instant search engine parametric data on equipment, test models and by automated analysis. / 専門家の意見は、装置、検査モデルに関する即時の検索エンジンパラメータのデータによって、及び自動分析によって、確認され得る。(USP8145966)
(VIEW)
$$ For example, it may be used by local authorities to announce their intentions to embark upon a new road building project, or by an electricity distribution company in order to announce a future power cut, or by a marketing arm of a company which intends to set up business in a particular area and is interested in the views of those who live there. / 例えば、地方行政機関が新しい道路の建築プロジェクトに従事する意図を公表したり、電気供給会社が将来の送電停止を公表したり、または特定の地域でビジネスを行なうことを意図しており、そこに住んでいる人々の意見に関心をもっている企業の販売部が本発明を使用することができる。(USP6912270): view
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。