特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PERIOD 　周期・期間

$$ Interpolation is conducted to camouflage the field drop (or repeat) for a period set by counter 24 which is too short for the loss in sharpness to become apparent. / 補間はカウンタ２４によってセットされた周期でフィールド落とし（又は繰り返し）をごまかすように実行され、その周期は明白となるシャープさの損失に対してあまりに短い。(USP6480232)

$$ In each bit period, a transition at the centre of the bit period indicates a "1" value, while no transition indicates a "0". / 各ビット周期で、ビット周期の中央の遷移がある場合は「１」の値を、遷移がない場合は「０」の値を示す。(USP6473469)

$$ It is therefore desirable that the adhesive layer (70) is not exposed to the light for a substantial period when the dressing (10) is applied to a patient. / したがってドレッシング（10）を患者に適用したときには、接着層（70）は実質的な時間のあいだ光に曝されないことが望ましい。(USP6610762)

$$ However, if CLI was available for a fax call, a message incorporating the CLI is put on a queue for fax transmissions to be sent, provided that a similar fax transmission has not been sent to this CLI within a preceding predetermined period. / しかしながらＣＬＩがファックス呼に対して使用可能であるとき、類似のファックス送信が先行する所定の期間中にこのＣＬＩへ送られなかった場合は、ＣＬＩを含むメッセージはファックス送信のために待ち行列に置かれる。(USP6775249)

$$ At high speeds, there are a limited number of samples that can be taken within the conduction period at a fixed frequency. / 高速時においては、一定の周波数での導電期間内に抽出できるサンプルの数には制限がある。(USP6586903)

$$ If no further keys are pressed within the predetermined period, the processor removes the service information from the display as represented by box 99. / 予め決定された期間内にさらにキーを押さないと、プロセッサはボックス９９で表すように、表示からサービス情報を除去する。(USP02042917)

$$ The timer 116 relays the actuation signal to close the switch 70 after the predetermined delay period.(USP5995392)

$$ A data interface apparatus as claimed in claim 15, including means for transmitting a holding signal to said transmitting apparatus after a predetermined interval shorter than the predetermined period from the detection of said transmitted signal. (USP5877871)

$$ Clearly the shorter the period over which the transaction is written to disk, the less likely an unconnected fatal problem (such as power failure) will occur during that transaction.(USP5675725)

$$ The sixth line in FIG. 9 gives the values of the control counts CA, CB for each 1/50s period. / 図８における６番目のライン（図８Ｆ）は、夫々１／５０秒の周期に対して制御カウント値ＣＡ、ＣＢの値を与える。(USP5446497)

$$ However, since there is more than one period (T) over the measurement range, it is necessary to provide a further means for determining absolute position. / しかし、測定領域には２以上の周期（Ｔ）があるので、絶対位置を検出するためには、別の手段が必要となる。(USP6561022)

$$ Toxic effects are also detectable histochemically over a culture period of three weeks. / また、毒性効果は３週間の培養期間以上で組織化学的に検出可能である。(USP02054870)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら