特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PERMEABLE / IMPERMEABLE / NON-PERMEABLE

$$ The tamper-evident feature arises from the fact that the vapour-impermeable patches 24 are slightly larger than the tear-off portions 12. / 異物混入を明らかにする特質は蒸気不透過性パッチ２４が切り取り部分１２より僅かに大きいという事実に基いている。(USP7624872)

$$ Where the impermeable security element makes intimate contact with the raised regions of the embossing, no fibre deposition can occur. / 不浸透性の偽造防止要素がエンボスの浮き上がった領域に密接に接触する場合、繊維の付着は起こり得ない。(USP6616803)

$$ The strengthening strip preferably comprises a thin film material and preferably a liquid impermeable moisture vapour permeable thin film material. / 補強ストライプは、薄いフイルム材料からなることが望ましく、液体不透性でかつ透湿性である薄いフイルム材料からなることが望ましい。(USP5968000)

$$ The duct 24 comprises a non-magnetic, non-conducting, non-permeable tube eg of a plastics material treated to render it impervious to water seepage under pressure. / ダクト２４は、圧力を受けたときに水漏れしないように処理された、プラスチック材料からなる非磁気、非導電性、かつ非透水性のチューブｅｇを有している。(USP7213467)

$$ The flexible film is aptly a moisture vapour permeable and bacteria proof film. / 柔軟性フイルムは、透湿性で防菌性のフイルムであることが適切である。(USP5968000)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら