特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

開口している／開口される

$$ A horn antenna typically consists of a tapered transition, opening out from a waveguide to an aperture larger than the waveguide. / ホーンアンテナは、典型的には、先細りする転移部分から構成され、導波装置から導波装置よりも大きなアパチャーに向けて開口している。(USP8063366): opening

$$ Apparatus according to claim 2, wherein the admission inlet further comprises two inlet ducts opening generally radially onto the cavity. / 前記入口は、空洞の上へほぼ半径方向に開口している２つの入口導管を更に含む、請求項２に記載の装置。(USP7618676): sth opening

$$ The other device is a controllable inlet valve, opening into the injection chamber, or the cylinder head, or the nozzle, or a flow channel in a mould tool. / 他の装置は､射出室､シリンダヘッド､ノズル､又は金型工具内の流路内に開口した制御可能な入口バルブである｡(USP6287494): opening

$$ The two ducts 306 and 307 open into an annular cavity 314 within block 304. / ２つの導管３０６、３０７はブロック３０４の内部における環状の空洞３１４の中へ開口している。(USP7618676): open(vi)

$$ A cross section view through coating chamber 802 along line C-C is shown in FIG. 9, illustrating inlet ducts 806 and 807 opening onto annular cavity 814. / 図９には、Ｃ－Ｃ線に沿うコーティングチャンバ８０２を通る断面図が示されており、環状の空洞８１４に開口する入口導管８０６、８０７が例示されている。(USP7618676): opening(vi)

$$ The valve 22 can be moved in the direction of the motor 24 such that the apertures 16 and 18 can be partially or fully opened to enable air to flow out through aperture 16 and from there into a heat exchanger. / バルブ２２は、開口１６を通して、および開口１６から熱交換器へ空気を流出させることを可能とするために、開口１６および１８が部分的に又は完全に開口するように、モータ２４方向に移動可能である。(USP7612996): opened

$$ Among other functions, these access valves enable particulate medium to be packed into and unpacked from the bed space of the column as a slurry, without opening the column. / 数ある機能の中でも、これらのアクセス弁は、カラムを開口することなく、カラムの吸着床空間に対して粒子状媒体をスラリーとして充填したり取り出したりすることを可能にする。(USP7604747): opening(vt)

$$ Purely by way of example a composition containing between 0.005% and 1% by weight of oestriol, oestradiol, ethinyloestradiol or testosterone is suitable for application to an existing (i.e. "open") wound. / 例えば､０．００５～１重量％のエストリオール､エストラジオール､エチニルエストラジオールまたはテストステロンを含有する組成物が現存する（すなわち開口している）創傷への適用に適しているが､これらに限定されるものではない｡(USP6696433): open (adj)

$$ The internal configuration of the tube in the embodiment shown is T-shaped in cross section and may be an open channel as shown in FIGS. 29 and 30 or an enclosed tube (not shown). / 図示された実施形態におけるチューブの内部構成は、断面がＴ形で、図２９および３０に示されたように開口したチャンネルでも、囲まれたチューブ(不図示)でもよい。(USP6692213): open (adj)

$$ The impeller 20 is contained within an impeller housing 24 which is provided with a slightly tapering tubular hollow portion 26 which opens internally of the impeller housing above the impeller 20. / インペラ２０は、僅かにテーパー状になった中空管状部２６を備えたインペラハウジング２４内に含まれ、該中空管状部２６は、インペラ２０より上部でインペラハウジングの内部で開口する。(USP6640489): open (vi)

$$ The cavity 814 is shaped to have a frusto-conical outer wall and opens directly into the end of glass tube 191. / 空洞８１４は、円錐台状外壁が備わり、ガラスチューブ１９１の端部の中へ直接開口するように形成されている。(USP7618676): open (vi)

$$ This again consists of a plate shaped explant and a tube opening onto the concave side of the plate, but is implanted in apposition to the sclera rather than the conjunctiva (as for the Molteno implant). / これも板状の外側挿入管とこの板の凹の側の上に開口している管とよりなるが､（モルテノ挿入管のように）結膜ではなくて強膜に付着して挿入される｡(USP6186974): opening (vi) onto

$$ The device has a body 24 which carries a valve poppet 25 in a complementarily shaped bore 26 opening to the passage through the cylinder head. / その装置は本体２４を有し､その本体は､ポペットバルブ２５を､シリンダヘッドを通る流路に開口した相補的形状の穴２６内に支持している｡(USP6287494): sth opening to

$$ The flow to the engine inlet manifold, shown at G, is via a port which is open between positions E and A. / Ｇで示されているエンジン入口マニホールドへの流動は､位置ＥおよびＡの間に開口されているポートを介して行われる｡(USP6296462): open (adj)

$$ A sample of a bulky apertured nonwoven fabric of lyocell fibre (50 g air-dry; 10% moisture; basis weight 65 g/m.sup.2) was carboxymethylated according to the general procedure of Example 1. / リオセル繊維の嵩高の開口された不織布布帛のサンプル(50g空気乾燥、10％湿分、65g／m2の基本重量)を例１の一般手順によってカルボキシメチル化した。(USP6548730): apertured

$$ Channels 91b are of open circular cross-section and designed to receive rivet 50 disposed coaxially on their sides. / チャンネル91bは、開口した円形断面を有し、側方で同軸状に配置されたリベット50を受け入れる。(USP6692213): open (adj)

$$ The two ducts 806 and 807 open into an annular cavity 814 within block 804 formed concentrically around the passage through which the fibre unit will pass. / ２つの導管８０６、８０７は、ファイバユニットが通る通路の周りに同心に形成されたブロック８０４の内部における環状空洞８１４の中へ開口している。(USP7618676): open (vi) into

$$ The housing 2 is open at the end opposite to the motor 5. / ハウジング２は、モータ５と反対側の端部で開口している。(USP7622140): open (adj)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら