特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

EVERY

いくつかのパターンに分類してみた。

(EVERY+時間)

$$ The relative calibration of the channels may take place periodically, say every second or so, or every ten seconds or so, with the device capturing images ever 40 ms or so, or alternatively the relative calibration algorithm could run more often, possibly in the construction of each image, or between every 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, or more images. / チャネルの相対的な較正は定期的に、たとえば毎秒など、または１０秒ごとなどに生じてもよく、装置は４０ｍｓなどで画像を捕捉し、あるいは、相対的較正アルゴリズムがさらにしばしば、おそらく各画像作成時、または１、２、３、４、５、１０、２０、３０、４０、または更に多くの画像ごとに実行されることがあり得る。(USP6900756): second, 10, 20, 30,...

$$ The main data channel comprises digital information which, for CDs containing digital audio data, is output at a rate of 176,400 8-bit bytes every second. / 主データチャネルは、ＣＤに対してはディジタルオーディオデータである、毎秒１７６，４００の８－ビットバイトのレートで出力されるディジタル情報を有する。(USP6560176): second

$$ Every time a sample is taken, it is compared with the previous sample. / サンプルが抽出される度に、前のサンプルと比較される。(USP6586903): time

$$ The reaction mixture was diluted with a further 30 ml of solvent and stirred for a further 1.5 hours after which a solution of 0.448 g of BCHPC in 40 ml of solvent was added in 10 ml aliquots every 30 minutes. / 反応混合物を30mlの溶媒で希釈し、さらに1.5時間攪拌し、その後40mlの溶媒中の0.448gのBCHPC溶液を10mlのアリコートで30分毎に加えた。(USP6610762): 30

$$ When this occurs, it is preferable not to send an error message in response to every misdial, but to send only one error message per misdialled number every four hours or every twenty four hours. / このようなときは、全てのミスダイヤルに応答してエラーメッセージを送るのではなく、４時間ごとまたは２４時間ごとにミスダイヤルされた番号ごとに１つのみのエラーメッセージを送ることが好ましい。 (USP6775249): 4, 24

$$ The scheduling data is transmitted regularly (say every 10 seconds) so that the decoders are updated quickly after they are switched on. / スケジューリング・データは定期的に（たとえば１０秒ごとに）送信され､したがってデコーダはＯＮに切り換えられた直後に更新される｡(USP02042917): second

(EVERY STH)

$$ The bit maps contain, for every pixel, a logic bit `1` or `0` indicating whether or not the pixel contains logo information. / ビットマップは、各画素に対して、画素がロゴ情報を含むか否かを示す論理ビット「１」又は「０」を有する。(USP6567128)

$$ Not having to point the detector array at the reference calibration source means that it is possible to calibrate frequently, for example for each image, or periodically every few, or tens, of images. / 検波器アレイを基準較正供給源に指向させる必要がないことは、頻繁に、たとえば画像ごとに、あるいは定期的に数個の、もしくは数十の画像ごとに較正を行うことが可能であることを意味する。(USP6900756)

$$ This again depends on knowledge of all significant values of Llj for every mobile. / これは再び､各移動局のＬljのすべての重要な値を知ることにかかっている｡(USP5430889)

$$ It is used by every server process in the FDCS. / それはＦＤＣＳ内で各サーバプロセスによって使用される。(USP5907602)

(EVERY+序数)

$$ Since the FIFO is 16 entries deep, a further optimization is to wait for all 16 entries to be free after every second rectangle. (USP5727192): second

$$ Further optimizations can be made by moving dXDom, dXSub and dY outside the loop (as they are constant for each rectangle) and doing the FIFO wait after every third rectangle. (USP5727192): third

$$ For example, when assembling triangles, every third vertex triggers the creation of a new triangle and resets a vertex counter. (USP7236169): third

$$ FIG. 3 illustrates a portion of a decision graph wherein the decision graph has been constructed with a inter-conclusion set distance Q=3, such that a conclusion set 40, 50 and 60 is allowed at every third branching node. / 図３は、決定グラフの一部を示している。この図では、結論セット４０、５０および６０が、３つ目の分岐ノードごとに割り当てられるように、この決定グラフは、結論セット間の距離Ｑ＝３で構築されている。(USP7577673): third

(EVRY OTHER STH)

$$ Each image in a cluster is scored against every other image in its own cluster (or clusters). / （ａ）クラスタ内の各画像は、それ自体の１つ（または複数）のクラスタ内の他の全ての画像に対してスコアを付けられる。(USP7593602)

$$ A conclusion set can be formed at every other branch node. / 結論セットを１つおきの分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら