特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


もたらす

(PROVIDE)
$$ An advantage of the present invention is that no material is discarded, thus providing a cost saving over currently known sealing plugs. / 本発明の効果は、材料が廃棄されず、このため、現在知られている密封栓よりもコスト節減をもたらすことである。(USP8381934)

$$ The described embodiments provide various advantages, as follows. / 説明された上記実施形態によれば、以下のように、さまざまな利点がもたらされる。(USP8379298)

$$ The technology to provide long-term sealing of the hermetic enclosure is expensive. / 気密囲壁の長期間の密閉をもたらす技術は高くつく。(USP8373561)

$$ Using a quantum cascade laser in this arrangement provides numerous advantages. / この構成に量子カスケードレーザを用いることは、多くの利点をもたらす。(USP8339606)

$$ Multiple spot beam coverage provides advantages of gain and frequency reuse. / マルチスポットビーム照射領域は、利得と周波数再利用の利点をもたらす。(USP8339307)

$$ This provides the least overall chromatic aberration. / これは最も小さな全体的色収差をもたらす。(USP8294977)

$$ This provides a convenient means of control. / このことは、好都合な制御手段をもたらすことになる。(USP8241796)

(RESULT IN)
$$ This results in the manufacture of a three-dimensional monolithic unit. / これは、３次元モノリシックユニットの製造をもたらす。(USP8359744)

$$ On the other hand, micropores tend to result in low conductivity. / その一方、微細孔は、低熱伝導率をもたらす傾向がある。(USP8276393)

$$ This arrangement resulted in a uniform extraction of light across the device. / この構成により、デバイスにわたって一様な光の抽出がもたらされた。(USP8264622)

$$ This should result in significant swelling at the puncture site. / これは、穿刺部位でのかなりの腫れをもたらすこととなる。(USP8092394)

$$ This results in thirty six different optical channels. / これは３６の別個の光チャンネルをもたらす。(USP8078663)

(BRING)
$$ The requirement to bring the trend of average transverse velocity to zero is satisfied for this dominant length axis. / 平均横速度がゼロへと向かう傾向をもたらすという要求は、この主要長軸に対して満たされる。(USP8391540)

$$ Although it may be possible to construct a whole feedhorn between the junction and the surface of the block of material, this can bring risks. / 接合物と材料ブロックの表面との間にフィードホーン全体を構築することは可能であるかもしれないが、リスクがもたらされる可能性がある。(USP8134515)

$$ The door 108 is brought into its closed position by the operation of the jack 307 pulling the first door member 301 inboard. / ドア108は、その閉じ位置へと、第1ドア部材301を機内へと引き戻すジャッキ307の動作によりもたらされる。(USP8074930)

$$ A sample positioning mechanism (5) which can be inserted in the bore (3) to bring a sample in turn into each of the working regions. / 内腔（３）に挿入して、次にサンプルを作業域の各々にもたらすことができるサンプル位置決め機構（５）。(USP7639007)

(LEAD TO)
$$ This enables a higher porosity and surface area density for a given hydraulic radius, leading to reductions in size, weight and cost of the heat exchanger. / これは、所与の水力学的半径について高い多孔度と表面積密度を可能にし、熱交換器のサイズ、重量、及びコストの低減をもたらす。(USP8359744)

$$ This will change the prediction of k-ratios and may lead to further iterations. / それによってｋ－比率の予測が変わり、更に別の反復をもたらす場合がある。(USP8346521)

(CAUSE)
$$ This may cause additional trauma to the patient. / これは患者に追加的な精神的外傷をもたらす恐れがある。(USP8361034)

$$ It would clearly be preferable to study living animals and with methods that cause minimal discomfort or harm. / 生きている動物を、最小限の不快感または危害をもたらす方法で、研究することが好ましいことは明らかであろう。(USP8243269)

(GIVE)
$$ This gives a good deal of flexibility in the way in which the usage signals may be specified, but at the cost of requiring some software intervention. / これによって使用信号を指定できる方法に大幅な融通性がもたらされるが、その代償として何らかのソフトウェア介入が必要となる。(USP8291244)

$$ From the table it can be seen that the method of the invention gives deposition of fluorescer which is comparable with dosage of fluorescer in ethanol. / この表より、本発明の方法が、エタノール中の蛍光剤の適用と同程度の蛍光剤の沈着をもたらすことが理解されよう。(USP8242182)

(OTHERS)
$$ Such an arrangement will afford more protection, but may make aspiration of air and excess drug slightly more difficult. / このような構成はより高い保護をもたらすが、空気および過剰な薬品の吸い出しをわずかにより困難なものとし得る。(USP8282609): afford

$$ This reduces the resistance encountered by the air entering the conduit at the head end, in which case the air flow 12 into the conduit increases. / これにより、ヘッド端部の所から導管中に入る空気によりもたらされる抵抗が、減じられ、この場合、導管中の空気流１２が、上昇する。(USP8275227): encounter

$$ The surface layer thus formed imparts improved sealing properties to the foil, which would otherwise be generally unsuitable for sealing applications. / こうして形成された表面層は、他の場合では一般的には封止に不適当な箔に、封止特性の改善をもたらす。(USP8232024): impart

$$ Deviations in the centre frequency introduce bias in the point-wise estimates, but this bias will effectively be eliminated in embodiments of the techniques we describe, as explained further later. / 中心周波数でのぶれは、点に関する見積りでの偏りをもたらす。しかし、この偏りは、さらに後述するように、われわれが記述する実施形態においては効果的に除去されるであろう。(USP8094911): introduce

$$ The provision of such a additive can also produce flatter film morphologies. / かかる添加物の添加はまた、より平坦なフィルム形態をもたらし得る。(USP8084767): produce

$$ This representation may yield the optimal visual perception. / この表現により、最適の視覚的な検出をもたらすことができる。(USP7643670): yield

$$ FIG. 1 illustrates in cross section how fluid connection is effected between components in accordance with the invention; / 図１は本発明によって構成要素の間でどのように流体接続がもたらされるか示した断面図である。(USP7605002): effect

$$ Its power comes from its representation of the target in state-space. / その能力は状態－空間のターゲットの表現によってもたらされる。(USP8391294): come


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら