のみ
2019年12月11日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | の
目次はこちら
のみ
(ONLY)
$$ The invention will now be described in further detail, by way of example only, with reference to the accompanying drawings. / 例のみとして添付図面を参照し、この発明をここにさらに詳細に説明する。(USP5929562)
$$ For example, such an ability could be usefully employed in systems in which, for example, calls are only set up if fraud detection is unsuccessful. / 例えば、このような能力は、例えば、不正検出が不成功であったときのみ呼を設定するシステムで有効に使用することができる。(USP5907602)
$$ The CDTV codecs which form the sub-codecs each have only one coding path and one buffer. / サブコデックを形成するＣＤＴＶコデックは、それぞれ１つの符号化パスおよび１つのバッファのみを有している。(USP5856847)
$$ Only the actual power of the modules can be extracted i.e. 20 kw, so that coupling ratio is 6.02 dB=10 log.sub.10 20/80. / これらのモジュールの実際の電力、即ち、２０ｋｗのみを取り出すことができ、その結果、結合率は、６．０２ｄＢ＝１０ｌｏｇ1020/ 80である。(USP5389890)
$$ Thus, the construction of the horizontal filter arrangement 300 only will be described in detail. / よって、水平フィルタ装置３００についてのみ詳細に説明する。(USP5353059)
(JUST)
$$ Then, the piston could be provided with just a lateral biasing member (not shown). / その結果、ピストンは、横方向の偏位部材(図示なし)のみを備えることができる。(USP8336542)
$$ FIG. 4 excludes the path of the terahertz radiation 100 for the purpose of clarity and thus shows just an optical beam arrangement. / 図４は、明確にするためにテラヘルツ放射１００の経路を省略してあり、光学ビーム配置のみを示している。(USP8063366)
$$ The invention has been described by way of example only and is applicable to all liquid processable polymeric materials, not just SU8. / 本発明は具体例によってのみ記載してきたが、ＳＵ８のみでなく全ての液体加工性ポリマー状物質に適用可能である。(USP8052252)
$$ Although most embodiments utilize just two working regions, more than two could be provided by suitably designing the magnetic field generating apparatus. / 殆どの実施形態では、２つの作業域のみを用いるが、磁場発生装置を適切に設計することによって２つよりも多い作業域を設けることができると考えられる。(USP7639007)
(MERELY)
$$ Again it must be emphasised that FIG. 4 is highly simplified and serves merely to illustrate certain principles. / これまた、図４は極めて簡略的で、ある原理を示すのみに役立つことを強調しておかなければならない。(USP8292781)
$$ Thirdly, multiplication by the weighting coefficients is trivial, merely requiring a one bit right shift. / 第３に、重み付け係数の乗算が容易に行え、１ビット右にシフトするのみでよい。(USP5313281)
(ALONE)
$$ Data from all of the cultures exposed to hypoxia alone were pooled (control hypoxia). / 低酸素曝露のみを施された全培養からのデータをプールした（対照低酸素）。(USP6797699)
$$ Controls included cyclodextrin at the appropriate concentration, and serum-free medium alone. / コントロールには、適当な濃度にてシクロデキストリンを含んだ血清フリー培地のみを使用した。(USP6696433)
(SOLELY)
$$ In addition the production rate can be increased by using solely gravity bending as compared to using an additional press bending step. / さらに、重力曲げのみを使用することにより、付加的なプレス曲げステップを使用するのと比べて生産率を上昇させることができる。(USP8677784)
$$ It is independent of how those trees were arrived at, working solely from the minimum cost values and the back pointers that form the tree. / それは、どのようにしてそれらの木に到達したかということとは無関係であり、木を形成する最小限のコスト値およびバック・ポインタからのみ働く。(USP8249810)
(ALL THAT)
$$ At its simplest, all that is being measured is transmissivity. / 最も簡易なものであれば、計測できるものは透過率のみとなる。(USP8233588)
$$ In certain situations a simple positive or negative result, indicative of the presence or absence of analyte, is all that is necessary. / ある種の状況では、分析物の存在又は不存在を示唆する単純な陽性又は陰性結果のみが必要とされる。(USP8043811)
目次はこちら
のみ
(ONLY)
$$ The invention will now be described in further detail, by way of example only, with reference to the accompanying drawings. / 例のみとして添付図面を参照し、この発明をここにさらに詳細に説明する。(USP5929562)
$$ For example, such an ability could be usefully employed in systems in which, for example, calls are only set up if fraud detection is unsuccessful. / 例えば、このような能力は、例えば、不正検出が不成功であったときのみ呼を設定するシステムで有効に使用することができる。(USP5907602)
$$ The CDTV codecs which form the sub-codecs each have only one coding path and one buffer. / サブコデックを形成するＣＤＴＶコデックは、それぞれ１つの符号化パスおよび１つのバッファのみを有している。(USP5856847)
$$ Only the actual power of the modules can be extracted i.e. 20 kw, so that coupling ratio is 6.02 dB=10 log.sub.10 20/80. / これらのモジュールの実際の電力、即ち、２０ｋｗのみを取り出すことができ、その結果、結合率は、６．０２ｄＢ＝１０ｌｏｇ1020/ 80である。(USP5389890)
$$ Thus, the construction of the horizontal filter arrangement 300 only will be described in detail. / よって、水平フィルタ装置３００についてのみ詳細に説明する。(USP5353059)
(JUST)
$$ Then, the piston could be provided with just a lateral biasing member (not shown). / その結果、ピストンは、横方向の偏位部材(図示なし)のみを備えることができる。(USP8336542)
$$ FIG. 4 excludes the path of the terahertz radiation 100 for the purpose of clarity and thus shows just an optical beam arrangement. / 図４は、明確にするためにテラヘルツ放射１００の経路を省略してあり、光学ビーム配置のみを示している。(USP8063366)
$$ The invention has been described by way of example only and is applicable to all liquid processable polymeric materials, not just SU8. / 本発明は具体例によってのみ記載してきたが、ＳＵ８のみでなく全ての液体加工性ポリマー状物質に適用可能である。(USP8052252)
$$ Although most embodiments utilize just two working regions, more than two could be provided by suitably designing the magnetic field generating apparatus. / 殆どの実施形態では、２つの作業域のみを用いるが、磁場発生装置を適切に設計することによって２つよりも多い作業域を設けることができると考えられる。(USP7639007)
(MERELY)
$$ Again it must be emphasised that FIG. 4 is highly simplified and serves merely to illustrate certain principles. / これまた、図４は極めて簡略的で、ある原理を示すのみに役立つことを強調しておかなければならない。(USP8292781)
$$ Thirdly, multiplication by the weighting coefficients is trivial, merely requiring a one bit right shift. / 第３に、重み付け係数の乗算が容易に行え、１ビット右にシフトするのみでよい。(USP5313281)
(ALONE)
$$ Data from all of the cultures exposed to hypoxia alone were pooled (control hypoxia). / 低酸素曝露のみを施された全培養からのデータをプールした（対照低酸素）。(USP6797699)
$$ Controls included cyclodextrin at the appropriate concentration, and serum-free medium alone. / コントロールには、適当な濃度にてシクロデキストリンを含んだ血清フリー培地のみを使用した。(USP6696433)
(SOLELY)
$$ In addition the production rate can be increased by using solely gravity bending as compared to using an additional press bending step. / さらに、重力曲げのみを使用することにより、付加的なプレス曲げステップを使用するのと比べて生産率を上昇させることができる。(USP8677784)
$$ It is independent of how those trees were arrived at, working solely from the minimum cost values and the back pointers that form the tree. / それは、どのようにしてそれらの木に到達したかということとは無関係であり、木を形成する最小限のコスト値およびバック・ポインタからのみ働く。(USP8249810)
(ALL THAT)
$$ At its simplest, all that is being measured is transmissivity. / 最も簡易なものであれば、計測できるものは透過率のみとなる。(USP8233588)
$$ In certain situations a simple positive or negative result, indicative of the presence or absence of analyte, is all that is necessary. / ある種の状況では、分析物の存在又は不存在を示唆する単純な陽性又は陰性結果のみが必要とされる。(USP8043811)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。