特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

任意

（arbitrary, optional は選択的の意味で、何でも良いの意味ではないようである）

(ANY)
$$ The term is applicable to additives of any shape and size as used herein. / この用語は、本明細書で使用する任意の形状及び寸法の添加剤に適用可能である。(USP8517300)

$$ The signal may be received by any device connected to the waveguide. / 信号は、導波路に接続された任意のデバイスによって受信できる。(USP8171191)

$$ The machining tolerances achieved on machining any one surface of a component are effectively of a prescribed value. / １つの構成部分の任意の１つの面の機械加工時に達成される機械加工公差は、事実上、定められた値となる。(USP8308458)

$$ A low range of acoustic frequencies are useful because they minimise the deflection provided by any one AOD and reduce the need to provide AODs that have large acceptance angles. / 低い範囲の音響周波数は、これらが任意の一つのAODによって行われる偏向を最小にし、大きな受光角を有するAODを用意する必要性を低減するので有用である。(USP8294977)

$$ The binder may be any one or more of bitumen, rubber, polystyrene, polyethylene or polypropylene and is preferably polyethylene or polystyrene. / 結合剤は、ビチューメン、ゴム、ポリスチレン、ポリエチレン又はポリプロピレンのうちの任意の１又はそれ以上であってもよく、ポリエチレン又はポリスチレンであることが好ましい。(USP8241796)

(OPTIONAL / OPTIONALLY)
$$ The embodiment shown in FIG. 3 includes an optional fibre management adapter (30). / 図３に示されている実施形態は、任意のファイバ管理アダプタ（３０）を含む。(USP7599597)

$$ Rc is a lower alkylene group optionally substituted by 1 or 2 alkyl, preferably methyl, groups. / Ｒcは、１つまたは２つのアルキル基、好ましくはメチル基により任意に置換される低級アルキレン基である。(USP6797699)

$$ The dressing may optionally be provided with appropriate carrier layers and protector layers. / ドレッシングは適当なキャリア層及び保護層を任意に備えていてもよい。(USP6610762)

(ARBITRARY)
$$ Preferably, the (or each) waveguide of the sensor component is a planar waveguide (i.e., a waveguide which permits light propagation in any arbitrary direction within the plane). / 好ましくは、センサ部品の（各）導波路は、平面的な導波路（即ち、該平面内の任意の方向での光伝搬を可能にする導波路）である。(USP7062110)

$$ Phase modulation using arbitrary phase profiles is the subject of the fifth embodiment, described further below. / 任意の位相プロファイルを使用する位相の変調は、以下に更に説明する第五の実施の主題である。(USP6339664)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら