特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

導通

(CONDUCT/CONDUCTING/CONDUCTIVE/CONDUCTION)
$$ Moreover the fibres may be collected with other like fibres into conducting tows that are electrically isolated from other such tows in the structure. / さらに、ファイバーは、構造において他のこのような牽引から電気的に分離される導通牽引の中に他の同様なファイバーによって収集されることができる。(USP8534133)

$$ The present invention relates to a magnetic flux conducting unit for electromagnetic apparatus, such as a generator. / 本発明は、例えば発電機のような電磁装置のための磁束導通ユニットに関する。 (USP8339009)

$$ An alternative approach is to pack the sorbent material in such a way that the maximum conduction path through the material is relatively short. / 代替的な手法として、収着媒材料内の最大導通経路が比較的短くなるように、収着媒材料を充填することが考えられる。(USP8276393)

$$ The additional conductive track 12k is connected to the conductive track 12; which is in electrical conduct with the pseudo reference electrode. / 付加的導電経路１2kは、上記擬似基準電極と電気導通された導電経路１2に接続される。(USP8239138)

$$ When both switches S12 and S13 are conducting, current passes through the load in one direction. / スイッチＳ１２及びＳ１３が共に導通しているときに、電流は負荷を介して１つの方向に流れる。(USP8209007)

$$ Gas egress from the differential vacuum chamber 1 into adjoining vacuum chambers (not shown) is minimised through use of conductance limiting differential apertures 2,3. / 差動式真空チャンバ１から出て隣接する真空チャンバ（不図示）に入るガスは、導通を制限する差動式アパーチャ２，３の使用を通して最小限に抑えられる。(USP8076636)

$$ This type of structure, however, will only conduct in one direction and two separate structures are required if transient protection is required with both polarities. / しかし、この構造は一方向のみの導通を与えるため、両極性の過渡保護を必要とする場合には２つの別々の構造が必要となる。(USP5429953)

(OTEHRS)
$$ The fluid flow field plates 14, 15 are formed from an electrically conductive, non-porous material by which electrical contact can be made to the respective anode electrode 12 or cathode electrode 13. / 流体フローフィールドプレート１４，１５は伝導性の非多孔質体から形成されており、これらによって陽極１２又は陰極１３がそれぞれ導通している。(USP8232024): electrical contact

$$ Any suitable channels may be used to channel the energy including fibre optic channels. / 光学繊維チャンネルなど、エネルギーを導通させるため、任意の適当なチャンネルを使用することができる。(USP8113199): channel

$$ In the apparatus as shown in-situ means for monitoring of temperature of the surface of growing crystal in the sink zone (25) are provided in the form of a pyrometer or other optical diagnostic apparatus (33) located external to the vacuum jacket and in optical communication with the surface of the growing crystal. / 図示のような装置では、シンクゾーン（２５）において成長する結晶の表面の温度の監視のための手段は、真空ジャケットの外部に配置された高温計または他の光学診断装置（３３）の形態で、成長する結晶の表面と光学導通状態で設けられる。(USP6375739): communication

$$ One problem with such dressings is that usually a bulky connector or hub is present at the proximal end of the catheter or cannula whereby connection can be made with a source of infusion fluid. / そのようなドレッシングの１つの問題は、通常注入流体の供給源との導通のため、カテーテルあるいはカニューレの近端には、かさばるコネクタあるいはハブが存在することである。(USP5968000): connection

(参考：電気的接続)

$$ The piezoelectric layers 310a, 310b, 310c, 310d are electrically connected in parallel to two vacuum-deposited metallic connection tracks 330, 340, the layers being interconnected in an interleaved manner as shown. / 圧電層３１０ａ、３１０ｂ、３１０ｃ、３１０ｄは、２つの真空蒸着された金属接続トラック３３０、３４０に電気的に並列に接続され、そしてこれら圧電層は、図示されたように、インターリーブ式に相互接続される。(USP6788479)

$$ A gas sensor according to claim 1 wherein the second electrode is electrically connected to the electrical terminal means in substantially the same manner as the first electrode. / 該第二の電極が、該第一の電気端子手段と同様に電気端子手段に電気接続されている、請求項１に記載のガスセンサー。(USP5914019)

$$ The chips have pins which are electrically connected to conductive tracks within the circuit board, in the conventional manner. / 各チップ１４は、回路基板内の導電性トラックに従来的な方法で電気的に接続されている複数のピンを有している。(USP5408567)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら