ただし／但し
2019年06月03日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | た
目次はこちら
ただし／但し
(HOWEVER)
$$ However, applications of embodiments of the invention extend beyond FRET-based assays and PCR processes. / 但し、本発明の実施例の用途は、ＦＲＥＴに基づいたアッセイ及びＰＣＲプロセス以外にも広がっている。(USP7652266)
$$ However, each node 2 may only use each time slot once. / ただし、各ノード２は、各タイムスロットを１度だけ使用してよい。(USP6553020)
$$ These functions are however associated with the menus and any other graphic symbols such as icons 21 (FIG. 1) displayed by display unit 12. / ただし、これらの機能は表示装置１２で表示されるメニューや、アイコン２１のような他のグラフィック記号と関連したものである。(USP5559936)
(WHERE)
$$ This layer will also serve as an anti reflection coating at approximately 10/n μm, where n is an odd number. / この層は、約１０／ｎμｍにおいて反射防止コーティングの役目もする。ただし、ｎは奇数である。(USP6177674):
$$ A counter is provided that counts from 0 to ((n-1)/2), where n is the length of the filter (in this case 7). / カウンタは、０から（ｎ－１）／２まで（ただし、ｎはフィルタの長さ（この場合は７）である。）をカウントする。(USP5381354)
(PROVIDED THAT)
$$ Alternatively, the two plates 68 and 70 can be embedded within the insulation 72 or even inside the hot zone provided that the metal used can withstand the temperatures to which it will be exposed. / あるいは、２つのプレート６８、７０は絶縁体７２内に、あるいはホットゾーン内に埋め込むことができるが、但し使用する金属はそれが曝される温度に耐えることができるものでなければならない。(USPA01004075)
$$ It will be appreciated, then, that the first apparatus no longer needs to make any distinction between normal and repeating keys, provided that it does not send a repetitive series of activation messages in response to a single activation. / すると、第１装置がもはや標準キーと繰り返しキーの間の区別を行う必要はないと評価されよう。ただし単一作動に応じて作動メッセージの繰り返しシリーズを送出しないならばそうである。(USP5479385)
(BUT)
$$ This invention relates to improvements in vehicle suspension systems, especially but not exclusively for wheeled road vehicles. / 本発明は、特に、但し、非限定的に、車輪付き道路走行車用の車の懸架装置の改良に関する。(USP7168719)
$$ The invention relates to a hose and wand assembly for a domestic appliance, particularly but not exclusively for a vacuum cleaner. / 本発明は、屋内電気器具のための、特に電気掃除機のための（ただし、これに限らない）ホース・ワンド・アセンブリに関するものである。(USP7000288)
目次はこちら
ただし／但し
(HOWEVER)
$$ However, applications of embodiments of the invention extend beyond FRET-based assays and PCR processes. / 但し、本発明の実施例の用途は、ＦＲＥＴに基づいたアッセイ及びＰＣＲプロセス以外にも広がっている。(USP7652266)
$$ However, each node 2 may only use each time slot once. / ただし、各ノード２は、各タイムスロットを１度だけ使用してよい。(USP6553020)
$$ These functions are however associated with the menus and any other graphic symbols such as icons 21 (FIG. 1) displayed by display unit 12. / ただし、これらの機能は表示装置１２で表示されるメニューや、アイコン２１のような他のグラフィック記号と関連したものである。(USP5559936)
(WHERE)
$$ This layer will also serve as an anti reflection coating at approximately 10/n μm, where n is an odd number. / この層は、約１０／ｎμｍにおいて反射防止コーティングの役目もする。ただし、ｎは奇数である。(USP6177674):
$$ A counter is provided that counts from 0 to ((n-1)/2), where n is the length of the filter (in this case 7). / カウンタは、０から（ｎ－１）／２まで（ただし、ｎはフィルタの長さ（この場合は７）である。）をカウントする。(USP5381354)
(PROVIDED THAT)
$$ Alternatively, the two plates 68 and 70 can be embedded within the insulation 72 or even inside the hot zone provided that the metal used can withstand the temperatures to which it will be exposed. / あるいは、２つのプレート６８、７０は絶縁体７２内に、あるいはホットゾーン内に埋め込むことができるが、但し使用する金属はそれが曝される温度に耐えることができるものでなければならない。(USPA01004075)
$$ It will be appreciated, then, that the first apparatus no longer needs to make any distinction between normal and repeating keys, provided that it does not send a repetitive series of activation messages in response to a single activation. / すると、第１装置がもはや標準キーと繰り返しキーの間の区別を行う必要はないと評価されよう。ただし単一作動に応じて作動メッセージの繰り返しシリーズを送出しないならばそうである。(USP5479385)
(BUT)
$$ This invention relates to improvements in vehicle suspension systems, especially but not exclusively for wheeled road vehicles. / 本発明は、特に、但し、非限定的に、車輪付き道路走行車用の車の懸架装置の改良に関する。(USP7168719)
$$ The invention relates to a hose and wand assembly for a domestic appliance, particularly but not exclusively for a vacuum cleaner. / 本発明は、屋内電気器具のための、特に電気掃除機のための（ただし、これに限らない）ホース・ワンド・アセンブリに関するものである。(USP7000288)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。