そのもの
2019年04月26日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | そ
目次はこちら
そのもの
(ITSELF)
$$ As a further advancement the video or still image is itself schedulable. / さらなる発展として、ビデオまたは静止画像そのものをスケジュール可能である。(USP8201197)
$$ The column is formed in any suitable upright vessel which is itself usually a tubular substantially vertical reaction vessel./ カラムは、そのものが普通は管状で実質的に垂直な反応容器である適当な直立容器の中に形成される。(USP6277932)
$$ In the present approach, the number of ways of partitioning the information on the pages is thus only limited by the diversity and richness of the information itself./ このやり方では、ページ上で情報を区分するやり方の数は情報そのものの広がり（ダイバシティ）と豊富さとによってのみ限定が加えられる。(USP6353827)
(THEMSELVES)
$$ Alternatively, the tube or tubes can themselves be passed under the drape or through the drape. / あるいは、１つまたは複数のチューブそのものを、ドレープ下に、またはドレープを通して、挿入可能である。(USP8998866)
$$ The resolution of this magnetic field strength measurement is determined by the resolution of the analogue to digital converter 80; the Hall sensors 46 themselves producing analogue outputs./ この磁界強度測定の分解能は、アナログ－デジタル変換器８０の分解能によって決定され、ホールセンサ４６そのものはアナログ出力を生成する。(USP6611142)
(OTHERS)
$$ However, there are limitations to the extent to which such data can characterise material as such. / しかしながら、そのようなデータが、物質をそのものとしてどれだけ特性を示すかには限界がある。(USP8233588): as such
$$ The invention is not limited to the precise details of the embodiment described above. / 本発明は、上述の実施形態の細部そのものには限定されない。(USP8156609): precise
$$ The purpose of the ordering screen is to enable the viewer to specify in detail the exact programme that he wishes to order. / 注文画面の目的は、視聴者が注文したい番組そのものを詳細に指定できるようにすることである。(USPA02042917): exact
$$ This therefore does not present a very human appearance in which the specific movement of the character would vary each time the text is read out. / それ故、これは人間の外観そのものを提示せず、テキストが読み出される度にキャラクタの特定の動きが変化する。(USP6772122): very
$$ Thus, the visible discontinuity in columns 1 and 2 (and 3) of the time-domain image is a motion artefact and not a property of the object per se. / したがって、時間ドメイン画像の行１および２（および３）の視覚的な不連続性は、移動の影響であって、対象物そのものの特性ではない。(USP7643670): per se
目次はこちら
そのもの
(ITSELF)
$$ As a further advancement the video or still image is itself schedulable. / さらなる発展として、ビデオまたは静止画像そのものをスケジュール可能である。(USP8201197)
$$ The column is formed in any suitable upright vessel which is itself usually a tubular substantially vertical reaction vessel./ カラムは、そのものが普通は管状で実質的に垂直な反応容器である適当な直立容器の中に形成される。(USP6277932)
$$ In the present approach, the number of ways of partitioning the information on the pages is thus only limited by the diversity and richness of the information itself./ このやり方では、ページ上で情報を区分するやり方の数は情報そのものの広がり（ダイバシティ）と豊富さとによってのみ限定が加えられる。(USP6353827)
(THEMSELVES)
$$ Alternatively, the tube or tubes can themselves be passed under the drape or through the drape. / あるいは、１つまたは複数のチューブそのものを、ドレープ下に、またはドレープを通して、挿入可能である。(USP8998866)
$$ The resolution of this magnetic field strength measurement is determined by the resolution of the analogue to digital converter 80; the Hall sensors 46 themselves producing analogue outputs./ この磁界強度測定の分解能は、アナログ－デジタル変換器８０の分解能によって決定され、ホールセンサ４６そのものはアナログ出力を生成する。(USP6611142)
(OTHERS)
$$ However, there are limitations to the extent to which such data can characterise material as such. / しかしながら、そのようなデータが、物質をそのものとしてどれだけ特性を示すかには限界がある。(USP8233588): as such
$$ The invention is not limited to the precise details of the embodiment described above. / 本発明は、上述の実施形態の細部そのものには限定されない。(USP8156609): precise
$$ The purpose of the ordering screen is to enable the viewer to specify in detail the exact programme that he wishes to order. / 注文画面の目的は、視聴者が注文したい番組そのものを詳細に指定できるようにすることである。(USPA02042917): exact
$$ This therefore does not present a very human appearance in which the specific movement of the character would vary each time the text is read out. / それ故、これは人間の外観そのものを提示せず、テキストが読み出される度にキャラクタの特定の動きが変化する。(USP6772122): very
$$ Thus, the visible discontinuity in columns 1 and 2 (and 3) of the time-domain image is a motion artefact and not a property of the object per se. / したがって、時間ドメイン画像の行１および２（および３）の視覚的な不連続性は、移動の影響であって、対象物そのものの特性ではない。(USP7643670): per se
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。