MATERIAL (形容詞) 重要な・重大な
2013年07月31日
目次はこちら
MATERIAL (形容詞) 重要な・重大な
$$ As noted in the introduction above the distinction between normal and repeat keys is material chiefly for the operation of the second apparatus. / 上記の導入部で注意されたように､標準キーと繰り返しキーの間の区別は主として第２装置の動作にとって重大である｡(USP5479385)
$$ The nature of this signal moiety is not material, and the technique of labelling peptides with signal moieties is well known. / このシグナル成分の本質は重要なものではなく、ペプチドをシグナル成分でラベルする技術は周知である。(USP02054870)
$$ In the example, the actual bit patterns used for the VLCs are not material to the present invention and may be chosen according to standard rules. (USP5956429)
$$ The exect mechanism by which voice calls are transmitted between the AC and ST via the CT is not material to the present invention, but general background on the handling of voice calls can be found in GB-A-2,326,310 and GB-A-2,326,311. / ＣＴ経由でＡＣおよびＳＴ間で音声呼出しが送信される正確なメカニズムは、本発明に重要なものではないが、音声呼出しの処理の主な背景については、ＧＢ‐Ａ‐２，３２６，３１０およびＧＢ‐Ａ‐２，３２６，３１１に記載されている。(USP02018462)
$$ It will be appreciated that the means by which the portions of the wand portion are telescopically moveable, and the means by which the floor tool 36 and/or the accessory tools 32 are connected to the wand portion 34, are immaterial to the present invention. / ワンド部の各部分を伸縮移動可能とする手段、及び床ツール３６及び／又は付属ツール３２をワンド部３４に結合する手段が、本発明にとって重要ではないことは、理解されよう。(USP7000288)
目次はこちら
MATERIAL (形容詞) 重要な・重大な
$$ As noted in the introduction above the distinction between normal and repeat keys is material chiefly for the operation of the second apparatus. / 上記の導入部で注意されたように､標準キーと繰り返しキーの間の区別は主として第２装置の動作にとって重大である｡(USP5479385)
$$ The nature of this signal moiety is not material, and the technique of labelling peptides with signal moieties is well known. / このシグナル成分の本質は重要なものではなく、ペプチドをシグナル成分でラベルする技術は周知である。(USP02054870)
$$ In the example, the actual bit patterns used for the VLCs are not material to the present invention and may be chosen according to standard rules. (USP5956429)
$$ The exect mechanism by which voice calls are transmitted between the AC and ST via the CT is not material to the present invention, but general background on the handling of voice calls can be found in GB-A-2,326,310 and GB-A-2,326,311. / ＣＴ経由でＡＣおよびＳＴ間で音声呼出しが送信される正確なメカニズムは、本発明に重要なものではないが、音声呼出しの処理の主な背景については、ＧＢ‐Ａ‐２，３２６，３１０およびＧＢ‐Ａ‐２，３２６，３１１に記載されている。(USP02018462)
$$ It will be appreciated that the means by which the portions of the wand portion are telescopically moveable, and the means by which the floor tool 36 and/or the accessory tools 32 are connected to the wand portion 34, are immaterial to the present invention. / ワンド部の各部分を伸縮移動可能とする手段、及び床ツール３６及び／又は付属ツール３２をワンド部３４に結合する手段が、本発明にとって重要ではないことは、理解されよう。(USP7000288)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。