特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

DETACHABLE　分離可能・取り外し可能

$$ Preferably the detachable portion of the outer and second layers extends in a meandering path across the length of the security label. / 好ましくは､外側層及び第２層の分離可能な部分は､安全ラベルの全長にわたって蛇行経路をなして延びている｡(USP5895075)

$$ The element has at least one upstanding side wall with a detachable or movable upper portion and a flexible lining disposed within the element. / この要素は、着脱可能又は移動可能な上側部分を備えた少なくとも１つの直立する側壁と、要素内に配された可撓性の裏打ち材を有している。(USP7090586)

$$ As with the copper shroud, this may be replaced by one or more holes if the input and output pipes are easily detachable from the optical assembly. / 銅シュラウドに関して、これは、入力及び出力パイプが光学アセンブリから容易に分離できるなら、一又は二以上の穴で置換してもよい。(USP6764226)

$$ FIGS. 32 and 33 are schematic side views of an embodiment of a setting tool with detachable transfer station in accordance with an aspect of the present invention; / 【図３２】～【図３３】 本発明の特徴による、分離可能（取り外し可能）な搬送ステーションを備えたセッティング・ツールの実施形態の模式側面図である。(USP6692213)

$$ Apparatus according to claim 6, the compacting means being detachable. / 前記突き固め手段は取り外し可能である請求項６に記載の装置。(USP6079969)

$$ In order to do this, the fibre installation tool F of FIGS. 1 and 2 can be modified by replacing the guide plate assembly 16 by a detachable air injector unit 21 (see FIG. 3). / これをするには､案内板組立16を取り外し可能な空気注入ユニット21（図３参照）で置き換えることによって図１及び２のファイバ据え付け工具Fに変更を施すことができる｡(USP5749565)

$$ Other means for defining the detachable portion may be employed, e.g. a laser cutter may be used. / 分離可能な部分を形成するには、別の方法、例えばレーザカッターを使用することもできる。(USP5895075)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら