特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

ANOTHER7

一般的な英語と同様に形容詞、代名詞として頻繁に用いられる。

(ADJECTIVE)

$$ Another fibrin sealant is disclosed in U.S. Pat. No. 4,427,651. / もう一つのフィブリンシーラントは、ＵＳ－Ａ－４４２７６５１号明細書に開示されている。(USP03021777)

$$ A mixture of the peptide of claim 1 or claim 2 with another peptide having at least 4 amino acid residues and having at least 70% homology with the β-amyloid precursor sequence DAEFRHDSGYEVHHQK. / 請求の範囲１又は請求の範囲２のペプチドと、少なくとも４個のアミノ酸残基を有し、β－アミロイド前駆体配列 ＤＡＥＦＲＨＤＳＧＹＥＶＨＨＱＫと少なくとも７０％の相同性を有するもう一つのペプチドとの混合物。(USP02054870)

$$ Calls to the previous fixed region may be routed through another satellite. / 以前の固定区域への呼は、別の衛星を介してルーティングすることができる。(USP01046481)

$$ Radio-frequency (RF) is another form of dielectric heating involving a high frequency electric field and is also described by equations (1) to (3). / 無線周波数（ＲＦ）は高周波電界を含む誘電加熱の別の形態であり、やはり式（１）から（３）によって説明される。(USP01004075)

$$ This film or sheath can then be stretched, and ultimately dispersed into separate fluid elements, when it comes into contact with an oncoming stream of a fluid in another inlet passage. / このフィルム又はさやは、他の入口流路の流体流れと接触したときに、伸張し最終的には分散して別個の流体要素になることができる。(USP7150766)

(PRONOUN)
$$ Electronic graphics systems enable the painting or drawing of an image to be simulated and enable the merging of one image into another. / 電子グラフィックスシステムにより画像の描画または線描を真似たり、１つの画像をほかの画像内に組合わせることが可能になる。(USP5453842)

$$ The present invention relates to a method and apparatus for carrying out a process between first and second immiscible fluids, for example mass transfer from one fluid to another. / 本発明は、第１不混和性流体と第２不混和性流体の間での工程、例えば一方の流体からもう一方の流体への物質移動を実施するための方法及び装置に関する。(USP5961832)

$$ One type of agent provides the customer with an interface to manage the customer's interactions with the network, another cooperates to manage the network resources (cell bandwidth or capacity along the fixed network links) and a third type of agent facilitates specific services by linking network and customers together. / １つのタイプのエイジェントはネットワークと顧客の相互対話を管理するインターフェイスを顧客に提供し、別のものはネットワークリソース（セル帯域幅や固定ネットワークリンクに沿った容量）を管理するために協同し、第３のタイプのエイジェントはネットワークと顧客をともにリンクすることにより特定のサービスを促進する。(USP6151309)

$$ This method of deriving a transformation for mapping one data set to another is particularly effective in the field of enhanced navigation, wherein the correspondence between the two data sets can be used to help adjust the navigation of a vehicle. / １つのデータ組を別のものにマッピングするための変換を導出する方法は、増強されたナビゲーションの分野で特に効率的であり、２つのデータ組間の一致は移動体のナビゲーションを調節を助けるために使用できる。(USP7124022)

$$ If the data are to be transmitted the interleaving will mean that adjacent elements in the original image are separated from one another in time. / データを送信しようとする場合、インタリーブすると、原映像における隣接画素は互いに時間的に分離される。(USP5353059)

$$ The code words may be related to one another and may be used to identify each of the images separately. / これらのコードワードは、互いに関連性を有していてもよく、これらのコードワードにより、各フレームに対応する画像を個別に識別することができるようになる。(USP03131243)

$$ In accordance with this aspect of the present invention, one configuration of stylus may be exchanged for another by exchanging the suspension module. / 本発明のこの形態によれば、スタイラスの一形態が、懸架モジュールを交換することにより他に変えられる。(USP02174556)

$$ However, this approach is obviously highly specific and while reducing the effect of one interfering ion may introduce another that was not previously present. / しかしながら、このアプローチは明らかにかなり独特であり、１つの妨害イオンの効果を減ずる一方で、以前には存在していなかった他のものを導入し得る。(USP01010354)

$$ Another is maintaining connection with the battery at all times.(USP6965789)

$$ Another is magnesium chloride. (USP6981337)

$$ Another is that the process being executed is currently awaiting data with a long latency, so that it is more efficient for the execution circuit to commence executing a subsequent process while the first process is waiting for that data. (USP02002657)

$$ More preferably, one stream may be of supercritical water (scH2O), and another is of a metal containing solution. / より好ましくは、１つの流れは超臨界水（ｓｃＨ２Ｏ）とすることができ、別の流れは金属含有溶液である。(USP7566436)

$$ The buffer magazine 6a may comprise a carousel having a plurality of magazine cartridges to allow one to be loaded "off-line" via a delivery tube 6 while another is "live" (i.e. supplying the nose). / バッファー・マガジン６ａは、複数のマガジン・カートリッジを有する回転荷台を備えていてもよい。その結果、別のものが「動作中」(つまり、ノーズを供給すること)である間、分配チューブ６によって、人が「オフ・ライン」で装填することが可能になる。(USP6692213)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら