特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AND/OR 　および／または7

特許明細書や契約書等でしばしば使用される用語である。
名詞には"either (one) or both"を用いることもできるが、AND/OR は動詞・副詞・形容詞など広い範囲に使用可能である。

$$ Once an image has been created, modified and/or transformed to the satisfaction of the user of the system, the pixel data can be output through an output device which applies the image defined by the data to a medium such as paper or film. / 一旦、画像がシステムのユーザが満足するように作り出され、修正され、および／または変換されると、画素データはそのデータにより規定される画像を紙またはフィルムのような媒体へ与える出力装置を介して出力できる。(USP5453842)

$$ Like the video clips, each audio clip has a respective set of clip data which is created and/or stored during editing in the editing memory 12. / ビデオクリップ同様、各音声クリップは、それぞれクリップデータの組を有する。これは、編集中に作成され、および／または、編集メモリ１２内に記憶される。(USP6445874)

$$ According to a first aspect of the invention there is therefore provided a device which is adapted to emit either simultaneously and/or successively a locating sound comprising a majority of frequencies in the human hearing range; and an alerting sound comprising a minority of frequencies within the human hearing range. / よって、本発明の第１の局面によれば、人間の可聴範囲内の大部分の周波数を含む位置推定音と、人間の可聴範囲内の大部分の周波数を含む警告音とを同時におよび／または連続して発信するようにされた装置が提供される。(USP6201470)

$$ The heat treatment may change the physical and/or chemical state of at least some of the material within the fiber. / 熱処理により、ファイバ中の材料の少なくとも幾らかの物理的およびまたは化学的状態を変化させても良い。(USP6631234)

$$ A reflector may be provided and/or a polarisation-changing element. / 反射器および／または偏波変更素子が設けられることもできる。(USP6900756)

$$ Consequently, it may also be taken to refer to abstract features including those represented in visual and/or audio data sets. / 従って、視覚的及び／又は音声データ組内に表されるものを含む抽象的な特徴も含むことを意図している。(USP7124022)

$$ Typically, crude petroleum is desalted by water washing followed by dehydration, commonly enhanced by thermal, electrical and/or chemical treatment. / 典型的には、原油は、水洗に続く脱水により脱塩され、普通には、脱塩は熱的、電気的及び／または化学的処理により強化される。(USP7285519)

$$ The temperature sensor and/or the crystal may also be disposed (directly and/or indirectly) on a top face of the sealed-cavity having the temperature compensation ASIC, and the heater may be disposed (directly and/or indirectly) on a bottom face of the ceramic block. / また、温度センサおよび／または水晶も温度補償ＡＳＩＣを収容している密閉された空洞の上面に（直接的におよび／または間接的に）配置することができ、ヒータはセラミックブロックの底面に（直接的におよび／または間接的に）配置することが可能である。(USP7573345)

$$ The TCOCXO may utilize an ASIC to enhance performance and/or reduce the size and cost of the finished module. / ＴＣＯＣＸＯは、性能の強化および／または完成品のモジュールの規模およびコストの低減のためにＡＳＩＣを利用してもよい。(USP7573345)

$$ The time between output of the test signal and its reception can then be used to triangulate the position of the output transducer and/or calculate the speed of sound. / 次に、テスト信号の出力とその受信との間の時間を使用して出力トランスジューサの位置を三角測量しかつ／または音速を計算することができる。(USP7577260)

$$ In a preferred embodiment of the invention, the first and/or second switches are the only switches on the hand held unit. / 本発明の好適実施例においては、ハンドヘルド装置上のスイッチは、第１および／または第２スイッチのみである。(USP6058304)

$$ The upper and/or lower display panels 220 and 226 are provided with a touch-sensitive membrane. / 上側および／または下側のディスプレイパネル２２０および２２６には、タッチセンシティブ膜が設けられている。(USP6812954)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら