特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

AMOUNT (v) となる／になる

"to amount to sth(some number)"のパターンで用いられrことが多く、amountedやamountingが用いられることは少ないようである。

$$ Nonresponders can amount to 20% of the target patient population, not including those patients lacking functional LDL receptors...(USP02035058)

$$ However, the regular checking and emptying of the collectors, and the analysis of the collected debris, amount to a burdensome manual maintenance requirement that it would be desirable to avoid.(USP02036501)

$$ In terms of the theoretical description, this amounts to the parameter B being a function of an electrical control signal, which may be a current signal or voltage signal depending on the technology used to fabricate the AWG. 理論的な説明の点にて、このことは、パラメータＢがＡＷＧを製造するために使用される技術に依存して、電流信号又は電圧信号とすることができる電気制御信号の関数となる。(USP6339664)

$$ The region's area must be large enough for its position to be determined by the position detection system, which, for the optical lever and other far field optical systems, essentially amounts to a lateral dimension greater than a few microns. / 領域の面積は、光学てこおよび他の光学的システムのような、本質的に数平方ミクロンよりも大きな横方向の面積となる位置検出システムによって位置が決められるのに十分な大きさでなければならない。(USP7596989)

$$ In effect, this amounts to eliminating the repeat fields in the 3232 sequence and reconstructing the original 24 Hz frames from the remaining field pairs derived therefrom. / 実際は、これによって、3232シーケンス中で繰り返されるフィールドが除去され、元の24Hzのコマが残っているフィールドの対から復元はされる。(USP5446497)

$$ If Dt/l.sup.2 >0.01 transfer will generally amount from 1% to 10% of the maximum at equilibrium, while if Dt/l.sup.2 >0.1 transfer will be of the order of 50% or more. / Ｄｔ／１2＞０．０１である場合には、移動は一般に平衡時の最大の１％～１０％の量であり、一方、Ｄｔ／１2＞０．１である場合には、移動は５０％以上のオーダーである。(USP5961832)

AMOUNT (n)

$$ After having thereby determined the wafer 190 orientation, the wafer 190 can be rotated by a known amount to angularly align it with the mask 35. / このようにしてウェハ１９０の方位が特定されたら、ウェハ１９０は、マスク３５にウェハを角度的に一致させるための既知の量だけ回転させることができる。(USP6977986)

$$ A very weak peak also shows the presence of N--H groups of an amide group suggesting the presence of a hydrolysed or non-ring closed product present in a trace amount. / 非常に弱いピークもまた、微量で存在する加水分解されたあるいは非閉環の生成物の存在を示唆する、アミド基のＮ－Ｈ基の存在を示している。(USP01019809)

$$ The amounts that will be used may be conventional, but can readily be determined according to the circumstances by one of ordinary skill in the art. / 用いられる量は通常のものであってもよいが、当業者が場合に応じて容易に決定することができる。(USP03021777)

$$ This profile tests whether the accumulated amount in the bucket has reached ANY threshold by performing an update in the same manner as all other bucket updates, but with a zero update value. / このプロフィールは、そのバケット内に累積された量が閾値に到達したか否かを全ての他のバケットがゼロ以外の更新値で更新するのと同じ方法で更新を行うことによってテストする。(USP5907602)

$$ The cross-linking agent may suitably be used in amounts in the range from 5% to 60%, preferably 10% to 40%, more preferably 15% to 30% by weight, relative to the total weight of the dry adherent layer. / 架橋剤は、適切には、乾燥した付着層の合計重量に対して、５～６０重量％、好ましくは１０～４０重量％、より好ましくは１５～３０重量％の量で使用されてよい。(USP5935903)

$$ Maximizing the surface area of the vessel 2 is also important, so as to optimize chilling efficiency and to reduce the time taken to chill the fluid by the desired amount. (USP5931005)

AMOUNT(S) OF

$$ Once large amounts of calcium have entered the neuron, buffering mechanisms come into play, reflected by the marked reduction in calcium potential. / 一旦多量のカルシウムがニューロンに流入すると、緩衝機構が働くようになり、それはカルシウム電位の顕著な減少に反映される。(USP02054870)

$$ Polymers were made in the same way as Examples 1-4 using different relative amounts of TPGDA and DDM. / ＴＰＧＤＡとＤＤＭとの異なる相対量を用いて、例１～４と同様にポリマーを作製した。(USP03013822)

$$ Control 2 contains no dispersant and where the amount of dispersant is replaced by the same amount of solvent mixture. / 対照例２は、分散剤を含まず、そしてその分散剤の量を、同じ量の溶媒混合物で置き換えてある。(USP03027873)

$$ The coefficient B is a measure of the amount of the parabolic, or other order, deviation from the Rowland circle at the fan-out section of the AWG. / 係数Ｂは、放物線状の程度、すなわち換言すれば、ＡＷＧのファンアウト部分におけるローランド円からの偏差程度の測定値である。(USP6339664)

$$ Briefly, a solid phase assay was set up using the AChE-peptide on a plastic surface in a small well and an amount of the antibody which will give a large signal of known size when assayed in this solid phase assay. / 簡潔に、固相アッセイが小さなウェルのプラスチック表面上のＡＣｈＥペプチド、及びこの固相アッセイでアッセイされたときに既知の大きなシグナルを与える量の抗体を用いて組立てられた。(USP02054870)

AMOUNT OF DATA （データ量）

" amount of data"はしばしば用いられるが、"amount of the (image) data"や"data amount"はあまり用いられないようである。

$$ The method enables an original image to be scanned more quickly and reduces the amount of image data which needs to be processed. (USP02008881)

$$ Check if the correct amount of data has been transferred for the current bin being processed. If the answer is "No", then go to step 6 (if "yes", then go to step 12). (USP01017899)

$$ ...such that for example a large amount of data from one node can be divided into smaller amounts sent over different paths...(USP02042274)

$$ Successive locations are read and the data stored in a buffer until the required amount of data has been read. (USP6453167)

$$ Also, consider the situation where a given API function requires a large amount of data to be sent to GLINT. (USP5727192)

$$ This is because billing information is calculated constantly, as calls are completed, rather than periodically when a large amount of data has been gathered. (USP6539082)

$$ As in the embodiments discussed above, the transform images may be subjected to data compression techniques so as to eliminate redundant data and reduce the amount of data which must be stored and handled.(USP6327381)

$$ The most common way of minimizing these transmission delays is to use a data compression algorithm to reduce the amount of data that must be transmitted. (USP5454079)

AMOUNT OF PROCESSING 処理量／演算量

$$ This reduces the amount of storage needed (by about half) and also reduces the amount of processing needed in the vector testing process, as effectively the same test is applied to vectors from region A or region B. / これにより、必要な記憶スペースを約半分に減らすことができ、また、領域Ａと領域Ｂとに関して同じ検査を適用できるため、動きベクトルの検査処理に必要な演算量を減らすことができる。(USP6757333)

$$ The use of data representing the variation from a base face, allows a wide range of facial configurations to be implemented without requiring the amount of processing power required to generate the representation from scratch for each face. / ベースの顔面からのバリエーションを表すデータの使用は、各顔に対するスクラッチから表示を生成するために必要な処理パワー量を必要とせずに広範囲の顔面形態が構成されることを可能にする。(USP6772122)

$$ The greater amount of processing required to set up a circuit-switched link, as opposed to that required to transmit individual packets, is offset by the fact that the processing for a circuit-switched link only has to be done once. / 回路交換のリンクをセットアップ（設定）するのに要求される処理量は大きいが、個々のパケットを送るのに要求される処理とは対照的に、回路交換方式のリンクに対する処理のみ達成すればよいという事実によって相殺される。(USP6584098)

$$ Each possible access path is assigned a cost that represents the amount of processing and the amount of disc access that is required for the particular path to be implemented. / それぞれ可能性のあるアクセス通路は、実行される特定の通路に対して要求される処理の量ならびにディスクアクセスの量を表すコストを割当てられる。(USP6182079)


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら