特許英語例文集

「ようにして」に対応する英語表現は様々である。この項では、それぞれのキーワードについて１つずつ例文を挙げる。各キーワードに関する例文は、後日アルファベット順に紹介する予定である。

助動詞(may, could, etc.)
$$ Standard expansion bellows may also be placed along the length of each section of compound pipe 1 to allow for the expansion of the compound pipe 1. / 標準的な伸縮ベローズを複合管１の各区分材の長手方向に沿って置いて、複合管１の膨張を許容するようにしてもよい。(USP7578315):may
$$ Such a variation in detected position would result in the activation of an alarm and/or data collection could be automatically stopped. / 検出された位置におけるそのような変動により、警報が起動する、および／またはデータ収集が自動的に停止するようにしてもよい。(USP7576332):could

HOW（どのようにして）
$$ FIG. 5 shows how a user links electronic files (18) with the OIP (22). / 図５は、ユーザがどのようにしてＯＩＰ（２２）と電子ファイル（１８）をリンクするのかを示す。(USP7578441)

ACCORDINGLY（そのようにして）
$$ In such circumstances, a towing line may be attached to the platform allowing another vehicle such as a tractor or the like to tow the platform out of the gap or, if the platform is to be positioned in the gap, the platform can be shunted into position accordingly. / このような状況では、牽引ロープをプラットホームに取り付けて、牽引車などの他の車両によって、プラットホームを隙間から引っ張り出してもよい。また、プラットホームを隙間内に配置する場合には、そのようにしてプラットホームを所定位置に入れることができる。(USP7090586)

AS FOLLOWS（次のようにして）
$$ In addition, a number of other physical properties of the cigarette 10 can be obtained as follows. / また、巻きタバコ１０の他の物理特性については、次のようにして得ることができる。(USP7580137)

AS+PP
$$ The HP and SP data provided by sources 5 and 11 may be developed as disclosed in U.S. Pat. No. 5,122,875--Raychaudhuri et al. / データ源５と１１によって供給されるＨＰ及びＳＰデータは、例えば、前述の米国特許第５，１２２，８７５号に記載されているようにして生成することができる。(USP5313279)

IN SUCH A WAY THAT
$$ When carrying out this version of the invention, the various fluids should be introduced into the particle formation vessel in such a way that the second vehicle and the target solution/suspension contact one another before, and preferably immediately before, their contact with the anti-solvent fluid. / 本発明のこの形体を実施する場合、第２のビヒクルと目的物質の溶液／サスペンションとが抗溶媒流体に接触する前、好ましくは直前に、これら第２のビヒクルと目的物質の溶液／サスペンションとが互いに接触するようにして、様々な流体を粒子形成容器に導入すべきである。(USP7150766)

MANNER
$$ In this manner useful acoustic power may be derived from both the front and rear radiation fields of the transducers. / このようにして、トランスジューサのフロントおよびレア放射場の両方から有用な音響パワーを引出すことができる。(USP7577260)

SO AS TO-V
$$ There is a need to address these problems so as to be able to route transmissions with the possibility of improved service quality. / サービスの質の改善が可能性となるように伝送の経路を設定することができるようにして、これらの問題に対処する必要性がある。(USP7006435): so as to

SO THAT
$$ Preferably, the first insulating material comprises a first and second layer of insulating segments arranged about the inner pipe so that the ends of the insulating segments in the first layer are staggered in relation to the ends of the insulating segments in the second layer. / 好ましくは、第１断熱材が、第１層の断熱部の端部が第２層の断熱部の端部とずれた位置にあるようにして内管の周りに配設される第１層および第２層の断熱部により構成されている。(USP7578315): so that

SUCH THAT
$$ Preferably the smoking article or filter rod is imaged against a uniformly dark background, such that the edges of the smoking article or filter rod (when viewed in profile) provide high edge contrast without becoming over-exposed. / 好ましくは、前記喫煙品あるいは前記フィルターロッドは、そのエッジ部分が（プロファイルとして観察した場合に）露出オーバーとならない状態で、高いコントラストを有するようにして、均一な暗背景に対してイメージ化する。(USP7580137)

THEREBY
$$ This provides sufficient rigid support for the sleepers 30 to enable them to support the significant weight of the turf tray 12 without distortion or flexing particularly when there is movement of the turf tray 12, thereby ensuring that the tray 12 is kept horizontal during its use. / そのため、枕木３０は充分頑丈に支持されて、特に芝トレイ１２の移動時にひずみや撓みを生じることなく、芝トレイ１２の有意義な重量を支持することができる。このようにして、枕木３０は、トレイ１２が使用中に水平に保たれるようにしている。(USP7090586)

THUS
$$ Thus, each set of four related frequencies produces a single correction matrix that can be used to equalise a group of four frequency bins of the FFT 15. / そのようにして、４個の関係した周波数の各セットは、ＦＦＴ１５の４個の周波数ビンのグループをイコライズするために使用することができる単一の補正マトリックスを生成する。(USP7049984)

WAY
$$ In this way, the user of the domestic appliance is not required to apply physical forces to overcome the torsional stresses which might otherwise be developed. / このようにして、屋内電気器具の使用者は、ねじり応力を克服する（さもなくば、該応力が生じてしまう）ために、物理的力を作用させる必要がない。(USP7000288)
-