先立つ / 先立って
2018年09月09日
車馬駄馬田 at 08:00 | Comments(0) | さ
目次はこちら
先立つ / 先立って
(PRIOR TO)
$$ Prior to use, the sheet 10 is adhered to a barrier sheet 20 shown in FIG. 3. / 使用に先立って、シート１０は図３に示される透過防止シート２０に接着される。(USP7624872)
$$ Alternatively, the verification device can be scanned prior to any connection to a remote processing centre. / あるいは、該確認装置は、遠隔処理センタに対するなんらかの接続に先立って走査されうる。(USP6058304)
$$ We have devised a control system and method which allows an operator to achieve as much preparation as possible prior to the commencement of a live TV broadcast. / 本発明の制御システムおよび制御方法では、セントラルコントローラを操作するオペレータが、テレビ生放送の開始に先立って、可能な限りの準備を行えるように工夫されている。(USP6287199)
$$ The present invention relates to a method of introducing gas into molten plastics prior to injection of the material into a mould for forming an article. / 本発明は、品物を形成するために、金型内に溶融プラスチック材を射出するに先立って、その材料内にガスを導入する方法に関する。(USP6287494)
$$ The gate 802 may be rotated to the intermediate third position once it has received the incoming rivet prior to the supply of pressurised air being switched off. / ゲート802は、スイッチが切られた圧縮空気の供給に先立ち進入リベットを受け入れると、一度中間の第3の位置へ回転する。(USP6692213)
(OTHERS)
$$ Administration in vivo of PCHPC to mice previously injected with human CRP, leads to formation of PCHPC-CRP complexes that are demonstrable in the circulation. / ヒトＣＲＰの注射に先立ってマウスにＰＣＨＰＣをインビボ投与することによって、循環系で観察されるＰＣＨＰＣ－ＣＲＰ複合体の形成が誘導される。(USP7615543): previously
$$ Steps 1 to 3 precede the generation of this signal and steps 5 to 7 follow the generation of the ECN signal. / 段階１ないし３はこの信号の生成に先立って行われ、段階５ないし７はＥＣＮ信号を生成の後に行われる。(USP7319673): precede
$$ During this mode of operation frames from the source may be modified by an effects unit before being passed to the vision mixer. / この動作モード中、ソースからのフレームは、ビジョンミクサに送られるのに先立って、効果ユニットによって修正され得る。(USP6445874): before
目次はこちら
先立つ / 先立って
(PRIOR TO)
$$ Prior to use, the sheet 10 is adhered to a barrier sheet 20 shown in FIG. 3. / 使用に先立って、シート１０は図３に示される透過防止シート２０に接着される。(USP7624872)
$$ Alternatively, the verification device can be scanned prior to any connection to a remote processing centre. / あるいは、該確認装置は、遠隔処理センタに対するなんらかの接続に先立って走査されうる。(USP6058304)
$$ We have devised a control system and method which allows an operator to achieve as much preparation as possible prior to the commencement of a live TV broadcast. / 本発明の制御システムおよび制御方法では、セントラルコントローラを操作するオペレータが、テレビ生放送の開始に先立って、可能な限りの準備を行えるように工夫されている。(USP6287199)
$$ The present invention relates to a method of introducing gas into molten plastics prior to injection of the material into a mould for forming an article. / 本発明は、品物を形成するために、金型内に溶融プラスチック材を射出するに先立って、その材料内にガスを導入する方法に関する。(USP6287494)
$$ The gate 802 may be rotated to the intermediate third position once it has received the incoming rivet prior to the supply of pressurised air being switched off. / ゲート802は、スイッチが切られた圧縮空気の供給に先立ち進入リベットを受け入れると、一度中間の第3の位置へ回転する。(USP6692213)
(OTHERS)
$$ Administration in vivo of PCHPC to mice previously injected with human CRP, leads to formation of PCHPC-CRP complexes that are demonstrable in the circulation. / ヒトＣＲＰの注射に先立ってマウスにＰＣＨＰＣをインビボ投与することによって、循環系で観察されるＰＣＨＰＣ－ＣＲＰ複合体の形成が誘導される。(USP7615543): previously
$$ Steps 1 to 3 precede the generation of this signal and steps 5 to 7 follow the generation of the ECN signal. / 段階１ないし３はこの信号の生成に先立って行われ、段階５ないし７はＥＣＮ信号を生成の後に行われる。(USP7319673): precede
$$ During this mode of operation frames from the source may be modified by an effects unit before being passed to the vision mixer. / この動作モード中、ソースからのフレームは、ビジョンミクサに送られるのに先立って、効果ユニットによって修正され得る。(USP6445874): before
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。