特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら


極めて


(VERY)
$$ This may be in security imaging applications where things are very close to the imager. / これは物体が画像化装置に極めて近接する保安用画像化用途の場合であり得る。(USP6900756)

$$ Because the ring shaped devices in accordance with the invention can be made very small, this means that the test sample sizes can be correspondingly small. / 本発明に係るリング状デバイスは、極めて小さく製造できるので、供試試料の大きさもそれ相応に小さくすることができる。(USP7598149)

$$ The VCO 44 is a very low phase noise voltage controlled oscillator (VCO). / ＶＣＯ４４は、位相雑音が極めて小さい電圧制御発振器（ＶＣＯ）である。(USP7592943)

$$ Cellular telephone networks are now common place and give a very wide area of coverage. / セルラ電話網は今や平凡なものであり､極めて広い使用可能地域を与える｡(USP6058304)

(EXTREMELY)
$$ Therefore the reliability of the eluate path is extremely important. / 従って、溶離液経路の信頼性は極めて重要である。(USP7592605)

$$ Furthermore, it would also be extremely advantageous to provide a means which enables skilled personnel in the building to locate other skilled personnel. / さらに、建物内の熟練者が他の熟練者の位置推定を行うことができる手段が配備されると極めて有利であり得る。(USP6201470)

(HIGHLY)
$$ FIG. 1 is a highly diagrammatic view of an automotive engine including a turbocharger system in accordance with the invention; / 【図１】本発明に係るターボチャージャシステムを有する自動車のエンジンの極めて概略的な図である。(USP7607302)

$$ Such a high turn-down ratio is highly advantageous, since heat output can be controlled over a wide range. / このような高いターンダウン比は極めて有利である。なんとなれば、熱出力を広範囲に制御できるからである。(USP6250913)

(QUITE)
$$ The magnitude of the sound signal at the position P is calculated quite easily, since the sound at this position is due solely to the DPAA output. / 位置Ｐにおける音はＤＰＡＡ出力によるものだけであるため、この位置における音響信号の大きさは極めて容易に計算することができる。(USP7577260)

$$ The system provides an advantage over the prior art in that the emitting source can be made quite small and the resultant image does not suffer from glints where radiation is specularly reflected from materials in the scene. / このシステムでは､放射源を極めて小さくすることができ､得られる像の中に､放射が場面中の物から鏡面反射された箇所にグリントが生じないので､このシステムは従来技術と比べて有利である｡(USP6453224)

(MUCH)
$$ In this configuration the elements of the static reflector lens (19) are now plane or much closer to being plane. / この構造においては静的反射器レンズ(１９)の素子は平面板あるいは平面板に極めて近いものである｡(USP6587246)

$$ Thus, where a fault occurs in one cell of a row or column, there is a much higher probability of there being another fault manifest as a dysfunction in another cell in the same row or column. / かくして、故障が行または列の１つのセルに生じている場合には、同じ行または列の他のセルにおける機能不全として他の故障の兆候が生じる蓋然性が極めて高い。(USP6269455)

$$ The present invention is typically much easier to print by any litho or digital printing system compared to the '292 invention,, as less layers and therefore less registration of layers is required. / 本発明は、より少ない層、それゆえ、より少ない層の刷り合わせしか必要とされないため、’２９２特許に係る発明と比べ、任意の石版又はデジタル印刷システムによって印刷するのが通常極めて容易である。(USP6212805)

(GREATLY)
$$ The advantage of the embedded synchronous electrical machine is that it allows the complex mechanical transmission system to be removed, or greatly simplified, providing significant operational and efficiency benefits. / 内蔵型同期発電機の利点は、この同期発電機により複雑な機械的伝達システムが除去され、または極めて簡単になり、著しい動作上および効率上の利得を提供することである。(USP8653797)

$$ It is well known in the literature that the absorption of polar molecules across mucosal membranes may be greatly improved if they are administered in combination with so-called "absorption enhancers". / 粘膜を通過する極性分子の吸収は、いわゆる“吸収促進剤”と併用して投与される場合は極めて改善されるであろうということは文献でよく知られている。(USP6465626)

(SIGNIFICANTLY)
$$ Appropriate therapy demands a significantly high voltage, in excess of 1000 volts at a current in excess of 30 amps. / 適正な治療は、３０アンペアを超える電流で１０００ボルトを超す極めて高い電圧を必要とする。(USP8209007)

$$ It can be seen that the plasma insulin level is significantly higher for the gelatin/chitosan microsphere formulation (Cmax =450 mU/L) as compared to the chitosan powder formulation (Cmax 250 mU/L). / キトサン粉末製剤（Ｃmax＝２５０ｍＵ／ｌ）と比較したとき、ゼラチン／キトサン微小球製剤の場合の血漿インスリンレベルは極めて高い（Ｃmax＝４５０ｍＵ／１）ことが分かる。(USP6465626)

(OTHERS)
$$ The process of the invention exhibits markedly increased selectivity for extraction of cannabinoids. / 本発明の方法は、カンナビノイドの抽出において、極めて高い選択性を示す。(USP7622140): markedly

$$ The burner 10 shown in the drawing burns remarkably quietly, thanks to the highly stable flame. / 図示のバーナー１０は、安定度の高い火炎なので極めて低音で燃焼する。(USP6250913): remarkably

$$ It has now been found that superior dispersants can be made by partially replacing the ε-caprolactone used in the preparation of such dispersants by glycolic acid. / さて､このような分散剤の合成で用いられるε－カプロラクトンを､一部グリコール酸で置換えることにより極めて優れた分散剤を製造できることが見いだされた｡(USPA03027873): superior


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら