貫通
2018年04月20日
目次はこちら
貫通
(動詞＋THROUGH)
$$ At the front end of the needle cover 15 is a floating rivet 35 which has rearwardly directed barbed fingers 36 which pass through an aperture in the front end of the sheath 17. / ニードルカバー15の前端部には、鞘17の前端部に設けられた開口を貫通する浮動リベット35が位置している。(USP7645265): pass
$$ Each of the upper 52 and lower 53 disks passes through the wall of the housing 40 and a seal 55 is provided at each interface. / 上側ディスク５２および下側ディスク５３のそれぞれは、ハウジング４０の壁を貫通しており、また、各接合面にはシール５５が設けられている。(USP7622140): pass
$$ FIG. 14 shows detail at XIV of FIG. 7, where the drive rod passes through the base plate; / 【図１４】駆動ロッドが基板を貫通する、図７のＸＩＶにおける詳細図である。(USP7604747): pass
$$ As shown in FIG. 1, a spring contact peg 14 projects through each of these holes 13. / 図１に示されるように、ばね接点ペグ１４は、これらの各穴１３を貫通して突出している。(USP7584612): project
$$ Each vector passes through the end points of each respective link. / ベクトルの各々はそれぞれの各リンクの端部点を貫通して伸びている。(USP7168719): pass
$$ The insulated gates may be provided on the walls of trenches extending through the third and fifth regions. / 絶縁ゲートは第３及び第５領域を貫通して延在するトレンチ（溝）の壁に設けることができる。(USP5352915): extend
$$ The exposed semiconductor surface is then etched to define a recess extending through each fourth and third region into the first region. / 次いで露出半導体表面をエッチングして各第４及び第３領域を貫通して第１領域内まで延在する凹部を形成する。(USP5387528): extend
(PENETRATE)
$$ It is however important that the sensors do not penetrate the skin of the container so that there is no physical interference with the fluid sample. / しかし、流体試料への物理的干渉がないように、センサーが容器の表面を貫通しないことが重要である。(USP7578972)
$$ The wall is penetrated by two fixing holes 72 and an LED aperture 73. / 前面壁には２つの固定用の穴７２とＬＥＤ用の開口７３とが貫通している。(USP7634949)
(PIERCE)
$$ FIGS. 12 and 13 show a surface piercing propeller of known, conventional type in which a section at a particular diameter is shown flattened out. / 図１２及び１３は、既知の通常の型式の表面貫通型プロペラを示し、特定の直径における断面が平らにされて示されている。(USP6332818)
$$ This arrangement prevents the teeth from piercing the tissue and shorting out the r.f. delivery. (USPA02052599)
$$ The pliers are provided with a stop member against which the end of the blown fibre tubing can be positioned prior to the piercing process. / このプライヤはストップ部材を備え、吹き出しファイバ配管の端が貫通作業の前に位置決めできないようにしている。(USP5749565)
(THROUGH)
$$ The housing provides a tapered inlet orifice 330 and tapered outlet orifice 332 either side of metering through bore 334. / ハウジングには、計量貫通穴３３４の各側に先細りの入口オリフィス３３０と先細りの出口オリフィス３３２とが形成されている。(USP7213467)
$$ The bearing cage plate 246 has a plurality of through-holes 246a (three are shown in this embodiment) in which three ball-bearings 248 are held captive. / ベアリング保持板２４６は複数（本実施形態では３個）の貫通孔２４６ａを有しており、ここに３個のボールベアリング２４８が保持されている。(USP6691849)
$$ The plug 182 is inserted in the throughhole 162 from the rear surface of the base 160, as shown in FIGS. 15(c) and 15(d). / プラグ１８２は、図１５（ｃ）および図１５（ｄ）に示すように、ベース１６０の背面から貫通孔１６２に挿入されている。(USP6433483)
$$ Firstly the first part 12 is fixed to the wall or other suitable surface at a desired location using a screw through the base 16. / まず、基部１６を貫通するねじを使用して、第１の部分１２を壁または他の適切な表面の所望の位置に固定する。(USP6860455)
$$ By oscillating the thread, this area is distributed over a wider area of 10 to 15 mm, easing the passage of the blade through the 500 sheet stack. / 糸を振動させることにより、この領域は１０ないし１５ｍｍの幅広の領域にわたって分配され、５００枚のシートの積み重ねを貫通する刃の通過を容易にする。(USP6616803)
目次はこちら
貫通
(動詞＋THROUGH)
$$ At the front end of the needle cover 15 is a floating rivet 35 which has rearwardly directed barbed fingers 36 which pass through an aperture in the front end of the sheath 17. / ニードルカバー15の前端部には、鞘17の前端部に設けられた開口を貫通する浮動リベット35が位置している。(USP7645265): pass
$$ Each of the upper 52 and lower 53 disks passes through the wall of the housing 40 and a seal 55 is provided at each interface. / 上側ディスク５２および下側ディスク５３のそれぞれは、ハウジング４０の壁を貫通しており、また、各接合面にはシール５５が設けられている。(USP7622140): pass
$$ FIG. 14 shows detail at XIV of FIG. 7, where the drive rod passes through the base plate; / 【図１４】駆動ロッドが基板を貫通する、図７のＸＩＶにおける詳細図である。(USP7604747): pass
$$ As shown in FIG. 1, a spring contact peg 14 projects through each of these holes 13. / 図１に示されるように、ばね接点ペグ１４は、これらの各穴１３を貫通して突出している。(USP7584612): project
$$ Each vector passes through the end points of each respective link. / ベクトルの各々はそれぞれの各リンクの端部点を貫通して伸びている。(USP7168719): pass
$$ The insulated gates may be provided on the walls of trenches extending through the third and fifth regions. / 絶縁ゲートは第３及び第５領域を貫通して延在するトレンチ（溝）の壁に設けることができる。(USP5352915): extend
$$ The exposed semiconductor surface is then etched to define a recess extending through each fourth and third region into the first region. / 次いで露出半導体表面をエッチングして各第４及び第３領域を貫通して第１領域内まで延在する凹部を形成する。(USP5387528): extend
(PENETRATE)
$$ It is however important that the sensors do not penetrate the skin of the container so that there is no physical interference with the fluid sample. / しかし、流体試料への物理的干渉がないように、センサーが容器の表面を貫通しないことが重要である。(USP7578972)
$$ The wall is penetrated by two fixing holes 72 and an LED aperture 73. / 前面壁には２つの固定用の穴７２とＬＥＤ用の開口７３とが貫通している。(USP7634949)
(PIERCE)
$$ FIGS. 12 and 13 show a surface piercing propeller of known, conventional type in which a section at a particular diameter is shown flattened out. / 図１２及び１３は、既知の通常の型式の表面貫通型プロペラを示し、特定の直径における断面が平らにされて示されている。(USP6332818)
$$ This arrangement prevents the teeth from piercing the tissue and shorting out the r.f. delivery. (USPA02052599)
$$ The pliers are provided with a stop member against which the end of the blown fibre tubing can be positioned prior to the piercing process. / このプライヤはストップ部材を備え、吹き出しファイバ配管の端が貫通作業の前に位置決めできないようにしている。(USP5749565)
(THROUGH)
$$ The housing provides a tapered inlet orifice 330 and tapered outlet orifice 332 either side of metering through bore 334. / ハウジングには、計量貫通穴３３４の各側に先細りの入口オリフィス３３０と先細りの出口オリフィス３３２とが形成されている。(USP7213467)
$$ The bearing cage plate 246 has a plurality of through-holes 246a (three are shown in this embodiment) in which three ball-bearings 248 are held captive. / ベアリング保持板２４６は複数（本実施形態では３個）の貫通孔２４６ａを有しており、ここに３個のボールベアリング２４８が保持されている。(USP6691849)
$$ The plug 182 is inserted in the throughhole 162 from the rear surface of the base 160, as shown in FIGS. 15(c) and 15(d). / プラグ１８２は、図１５（ｃ）および図１５（ｄ）に示すように、ベース１６０の背面から貫通孔１６２に挿入されている。(USP6433483)
$$ Firstly the first part 12 is fixed to the wall or other suitable surface at a desired location using a screw through the base 16. / まず、基部１６を貫通するねじを使用して、第１の部分１２を壁または他の適切な表面の所望の位置に固定する。(USP6860455)
$$ By oscillating the thread, this area is distributed over a wider area of 10 to 15 mm, easing the passage of the blade through the 500 sheet stack. / 糸を振動させることにより、この領域は１０ないし１５ｍｍの幅広の領域にわたって分配され、５００枚のシートの積み重ねを貫通する刃の通過を容易にする。(USP6616803)
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。