該
2018年02月10日
目次はこちら
該
(SAID):主としてクレーム中で用いる
$$ The propeller is preferably mounted on said at least one shaft in such a way that the plane of the propeller is substantially perpendicular to said shaft. / 上記プロペラは、好ましくは、前記少なくとも１つの軸に、プロペラの面が該軸に対して略垂直となるように取り付けられる。(USP6332818)
$$ Said buffer is preferably a body of elastomeric material but a springloaded buffer formation could be used. / 該バッファは、エラストマー材の本体であることが好ましいが、スプリング搭載のバッファ構造体を利用することもできる。(USP5727825)
(THAT)
$$ In FIG. 1, in step 1, a magnetic clock pattern (the "write data track") for one track n of a magnetic disk is written to that track n. / 図１の段階１で、磁気ディスクの１つのトラックｎの磁気クロックパターン（「書込みデータトラック」）が該トラックｎに書き込まれる。(USP6172830)
$$ If possible, the frame concealment apparatus 600 conceals a corrupted data element and resets the error flag associated with that element. / フレーム隠蔽装置６００は、可能な場合に不良データ要素を隠蔽し、該要素に対応するエラー標識をリセットする。(USP5353059)
(THE)
$$ The vane member 730 is flanked by support members 760a, 760b at both major faces of the vane member 730. / 翼部材７３０は、該翼部材７３０の両主面において支持部材７６０ａ、７６０ｂにより側面処理されている。(USP6788479)
$$ Ink deposited upon the substrate may be simply removed by washing or wiping. / 該基材上に付着されたインクは、水洗又は拭取りによって、簡単に除去され得る。(USP6267052)
$$ Apparatus according to claim 11, wherein the transducers are resonant transducers having a resonant frequency in the range of 20 kHz and 2 MHz. / 請求項１１記載の装置であって、該トランスジューサは共振トランスジューサであり、共振周波数が２０ｋＨｚないし２ＭＨｚの範囲内にある装置。(USP6826982)
(OTHERS)
$$ The transmission in question uses two epicyclic shunt gears. / 当の変速機は２つの遊星シャント歯車を使用する。(USP8393990): in question
$$ Received audio data is directed to the audio interface 157 which performs necessary signal conditioning before passing the signal to the speaker 95. / 受取られた音声データは、オーディオインタフェース１５７へ送られ、該インタフェースは、信号をスピーカ９５へ送る前に必要な信号調整を行う。(USP6058304): which
目次はこちら
該
(SAID):主としてクレーム中で用いる
$$ The propeller is preferably mounted on said at least one shaft in such a way that the plane of the propeller is substantially perpendicular to said shaft. / 上記プロペラは、好ましくは、前記少なくとも１つの軸に、プロペラの面が該軸に対して略垂直となるように取り付けられる。(USP6332818)
$$ Said buffer is preferably a body of elastomeric material but a springloaded buffer formation could be used. / 該バッファは、エラストマー材の本体であることが好ましいが、スプリング搭載のバッファ構造体を利用することもできる。(USP5727825)
(THAT)
$$ In FIG. 1, in step 1, a magnetic clock pattern (the "write data track") for one track n of a magnetic disk is written to that track n. / 図１の段階１で、磁気ディスクの１つのトラックｎの磁気クロックパターン（「書込みデータトラック」）が該トラックｎに書き込まれる。(USP6172830)
$$ If possible, the frame concealment apparatus 600 conceals a corrupted data element and resets the error flag associated with that element. / フレーム隠蔽装置６００は、可能な場合に不良データ要素を隠蔽し、該要素に対応するエラー標識をリセットする。(USP5353059)
(THE)
$$ The vane member 730 is flanked by support members 760a, 760b at both major faces of the vane member 730. / 翼部材７３０は、該翼部材７３０の両主面において支持部材７６０ａ、７６０ｂにより側面処理されている。(USP6788479)
$$ Ink deposited upon the substrate may be simply removed by washing or wiping. / 該基材上に付着されたインクは、水洗又は拭取りによって、簡単に除去され得る。(USP6267052)
$$ Apparatus according to claim 11, wherein the transducers are resonant transducers having a resonant frequency in the range of 20 kHz and 2 MHz. / 請求項１１記載の装置であって、該トランスジューサは共振トランスジューサであり、共振周波数が２０ｋＨｚないし２ＭＨｚの範囲内にある装置。(USP6826982)
(OTHERS)
$$ The transmission in question uses two epicyclic shunt gears. / 当の変速機は２つの遊星シャント歯車を使用する。(USP8393990): in question
$$ Received audio data is directed to the audio interface 157 which performs necessary signal conditioning before passing the signal to the speaker 95. / 受取られた音声データは、オーディオインタフェース１５７へ送られ、該インタフェースは、信号をスピーカ９５へ送る前に必要な信号調整を行う。(USP6058304): which
目次はこちら
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。