特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

得られた

(OBTAINED)
$$ FIG. 1 shows an XRD trace of the product obtained. / 図１は得られた製品のＸＲＤ線を示している。(USP7018603)

$$ The composition and properties of the extrudates, and the exit sodium hypochlorite concentrations obtained, are shown in the following table. / 押出品の組成および特性、ならびに得られた出口次亜塩素酸ナトリウム濃度を次表に示す。(USP6261465)

$$ The succession of images obtained is transferred to a fast computer for analysis. / 得られた連続画像は､分析のために高速コンピュータに伝送される｡(USP6208416)

$$ FIG. 2 is a corresponding schematic illustration showing the slicing action obtained with a cutting element embodying the invention; / 図２は本発明の実施形態の切取部で得られたスライス即ち切断動作を示す対応する概略図である｡(USP6176014)

$$ After evaporating the solvent a mixture of 4- and 6-methyl ε-caprolactone was obtained as a thin yellow oil (8 parts). / その溶媒を蒸発した後､4-および6-メチルε‐カプロラクトンの混合物が､淡単黄色のオイル（8 部）として得られた｡(USP03027873)

$$ The sequences obtained from these PCR products will be compared with sequences in existing nucleotide databases as in. (3). / これらのＰＣＲ産物から得られた配列は（３）で行ったように現存するヌクレオチドデータベースの配列と比較される。(USP02054870)

(RESULTANT)
$$ If the droplets are beads, the bead polymerization process is completed by drying the resultant polymer beads and separating the polymer beads from the non-aqueous liquid. / 液滴がビーズであるならば､得られたポリマービーズを乾燥させ､ポリマービーズを非水性液から分離することにより､ビーズ重合法は完了する｡(USP6277932)

$$ The resultant imaged receiver sheet, separated from the donor sheet, is illustrated in FIG. 5 of the drawings. / ドナーから剥離された、得られた画像形成後のレシーバーシートを図面の図５に示す。(USP5935903)

$$ The resultant structure is shown in FIG. 2b. / 得られた構造を図２ｂに示す｡(USP\5541434)

$$ The resultant analog signals are sent to the PSTN 9 on different lines. / こうして得られたアナログ信号は､様々なラインでＰＳＴＮ９に送られる｡(USP01046481)

(RESULTING)
$$ The resulting solution was allowed to stand until precipitation occurred. / 得られた溶液を沈殿が生じるまで静置した。(USP7582752)

$$ The resulting polymers were all soluble. / 得られたポリマーは､全て溶解性であった｡(USP03013822)

$$ The resulting soluble branched polymers are useful as components of surface coatings and inks or as moulding resins. / 得られた溶解性の分枝ポリマーは､表面コーティングおよびインクの成分として､または成形樹脂として有用である｡(USP03013822)

(OTHERS)
$$ In accordance with the GSM standard, a mobile station transmits its unique identification number derived from the SIM card to the network N2. / ＧＳＭ規格に従って､移動無線ステーションは､ＳＩＭカードから得られた特有の識別番号をネットワークＮ2に伝送する｡(USP6161012): derived

$$ A method according to claim 2, wherein said model database is populated with representative data entries taken from the live database being modelled. / 前記モデルデータベースは、モデル化されたライブデータベースから得られた代表的なデータエントリで形成（ｐｐ）される請求項２記載の方法。(USP6182079): taken

$$ If a million samples are taken, the average error falls to one thousandth, and so on. / もし、１００００００個のサンプルが得られた場合、平均誤差は、１／１０００に減少する……等である。(USP6031489): taken


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら