特許英語例文集

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら

PASSAGE

$$ The channel 40 for the passage of analyte over the surface and the conduits 41 for the transmission of the analyte to and from the sensor surface are shown. / 分析物が表面の上を通過するチャンネル４０とセンサ面へ及びセンサ面から分析物が透過するための導管４１を図示する。(USP6764226)

$$ The device has a body (24) which carries a valve poppet (25) in a complementarily shaped bore (26) opening to the passage through the cylinder head. / 装置は本体（２４）を有し､その本体は､ポペットバルブ（２５）を､シリンダヘッドを通る通路に開口した相補的形状の穴（２６）内に支持している｡(USP6287494)

$$ The aperture 3 may lie adjacent a port in the wall of the vacuum chamber so as to permit the passage of conventional apparatus, such as tongs. / 開口３は、トングのような従来の装置の通路を与えるように、真空チャンバの壁のポートに隣接して位置する。(USP6190517)

$$ The hollow column 110 forms a shield to protect the bulb and has additionally an air passage 112 around the sealed unit. / この中空コラムは球を保護するシールドを形成し、さらに密閉器周囲に空気通路１１２を形成する。(USP6028315)

$$ Thus there is no effective transport of carbonic acid into water passage 20. / 従って､水の通路２０ののなかに炭酸が効果的に移動することはない｡(USP5436086)

$$ It is preferred that the metal has an open configuration which presents a plurality of passages to gas flowing over its surfaces. / 金属は､その表面上部にガスを流すような複数の通路が存在するオープン形状を有していることが好ましい｡


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目次はこちら