EVERY
目次はこちら
EVERY
いくつかのパターンに分類してみた。
(EVERY+時間)
$$ The relative calibration of the channels may take place periodically, say every second or so, or every ten seconds or so, with the device capturing images ever 40 ms or so, or alternatively the relative calibration algorithm could run more often, possibly in the construction of each image, or between every 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, or more images. / チャネルの相対的な較正は定期的に、たとえば毎秒など、または１０秒ごとなどに生じてもよく、装置は４０ｍｓなどで画像を捕捉し、あるいは、相対的較正アルゴリズムがさらにしばしば、おそらく各画像作成時、または１、２、３、４、５、１０、２０、３０、４０、または更に多くの画像ごとに実行されることがあり得る。(USP6900756): second, 10, 20, 30,...
$$ The main data channel comprises digital information which, for CDs containing digital audio data, is output at a rate of 176,400 8-bit bytes every second. / 主データチャネルは、ＣＤに対してはディジタルオーディオデータである、毎秒１７６，４００の８－ビットバイトのレートで出力されるディジタル情報を有する。(USP6560176): second
$$ Every time a sample is taken, it is compared with the previous sample. / サンプルが抽出される度に、前のサンプルと比較される。(USP6586903): time
$$ The reaction mixture was diluted with a further 30 ml of solvent and stirred for a further 1.5 hours after which a solution of 0.448 g of BCHPC in 40 ml of solvent was added in 10 ml aliquots every 30 minutes. / 反応混合物を30mlの溶媒で希釈し、さらに1.5時間攪拌し、その後40mlの溶媒中の0.448gのBCHPC溶液を10mlのアリコートで30分毎に加えた。(USP6610762): 30
$$ When this occurs, it is preferable not to send an error message in response to every misdial, but to send only one error message per misdialled number every four hours or every twenty four hours. / このようなときは、全てのミスダイヤルに応答してエラーメッセージを送るのではなく、４時間ごとまたは２４時間ごとにミスダイヤルされた番号ごとに１つのみのエラーメッセージを送ることが好ましい。 (USP6775249): 4, 24
$$ The scheduling data is transmitted regularly (say every 10 seconds) so that the decoders are updated quickly after they are switched on. / スケジューリング・データは定期的に（たとえば１０秒ごとに）送信され､したがってデコーダはＯＮに切り換えられた直後に更新される｡(USP02042917): second
(EVERY STH)
$$ The bit maps contain, for every pixel, a logic bit `1` or `0` indicating whether or not the pixel contains logo information. / ビットマップは、各画素に対して、画素がロゴ情報を含むか否かを示す論理ビット「１」又は「０」を有する。(USP6567128)
$$ Not having to point the detector array at the reference calibration source means that it is possible to calibrate frequently, for example for each image, or periodically every few, or tens, of images. / 検波器アレイを基準較正供給源に指向させる必要がないことは、頻繁に、たとえば画像ごとに、あるいは定期的に数個の、もしくは数十の画像ごとに較正を行うことが可能であることを意味する。(USP6900756)
$$ This again depends on knowledge of all significant values of Llj for every mobile. / これは再び､各移動局のＬljのすべての重要な値を知ることにかかっている｡(USP5430889)
$$ It is used by every server process in the FDCS. / それはＦＤＣＳ内で各サーバプロセスによって使用される。(USP5907602)
(EVERY+序数)
$$ Since the FIFO is 16 entries deep, a further optimization is to wait for all 16 entries to be free after every second rectangle. (USP5727192): second
$$ Further optimizations can be made by moving dXDom, dXSub and dY outside the loop (as they are constant for each rectangle) and doing the FIFO wait after every third rectangle. (USP5727192): third
$$ For example, when assembling triangles, every third vertex triggers the creation of a new triangle and resets a vertex counter. (USP7236169): third
$$ FIG. 3 illustrates a portion of a decision graph wherein the decision graph has been constructed with a inter-conclusion set distance Q=3, such that a conclusion set 40, 50 and 60 is allowed at every third branching node. / 図３は、決定グラフの一部を示している。この図では、結論セット４０、５０および６０が、３つ目の分岐ノードごとに割り当てられるように、この決定グラフは、結論セット間の距離Ｑ＝３で構築されている。(USP7577673): third
(EVRY OTHER STH)
$$ Each image in a cluster is scored against every other image in its own cluster (or clusters). / （ａ）クラスタ内の各画像は、それ自体の１つ（または複数）のクラスタ内の他の全ての画像に対してスコアを付けられる。(USP7593602)
$$ A conclusion set can be formed at every other branch node. / 結論セットを１つおきの分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
目次はこちら
EVERY
いくつかのパターンに分類してみた。
(EVERY+時間)
$$ The relative calibration of the channels may take place periodically, say every second or so, or every ten seconds or so, with the device capturing images ever 40 ms or so, or alternatively the relative calibration algorithm could run more often, possibly in the construction of each image, or between every 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, or more images. / チャネルの相対的な較正は定期的に、たとえば毎秒など、または１０秒ごとなどに生じてもよく、装置は４０ｍｓなどで画像を捕捉し、あるいは、相対的較正アルゴリズムがさらにしばしば、おそらく各画像作成時、または１、２、３、４、５、１０、２０、３０、４０、または更に多くの画像ごとに実行されることがあり得る。(USP6900756): second, 10, 20, 30,...
$$ The main data channel comprises digital information which, for CDs containing digital audio data, is output at a rate of 176,400 8-bit bytes every second. / 主データチャネルは、ＣＤに対してはディジタルオーディオデータである、毎秒１７６，４００の８－ビットバイトのレートで出力されるディジタル情報を有する。(USP6560176): second
$$ Every time a sample is taken, it is compared with the previous sample. / サンプルが抽出される度に、前のサンプルと比較される。(USP6586903): time
$$ The reaction mixture was diluted with a further 30 ml of solvent and stirred for a further 1.5 hours after which a solution of 0.448 g of BCHPC in 40 ml of solvent was added in 10 ml aliquots every 30 minutes. / 反応混合物を30mlの溶媒で希釈し、さらに1.5時間攪拌し、その後40mlの溶媒中の0.448gのBCHPC溶液を10mlのアリコートで30分毎に加えた。(USP6610762): 30
$$ When this occurs, it is preferable not to send an error message in response to every misdial, but to send only one error message per misdialled number every four hours or every twenty four hours. / このようなときは、全てのミスダイヤルに応答してエラーメッセージを送るのではなく、４時間ごとまたは２４時間ごとにミスダイヤルされた番号ごとに１つのみのエラーメッセージを送ることが好ましい。 (USP6775249): 4, 24
$$ The scheduling data is transmitted regularly (say every 10 seconds) so that the decoders are updated quickly after they are switched on. / スケジューリング・データは定期的に（たとえば１０秒ごとに）送信され､したがってデコーダはＯＮに切り換えられた直後に更新される｡(USP02042917): second
(EVERY STH)
$$ The bit maps contain, for every pixel, a logic bit `1` or `0` indicating whether or not the pixel contains logo information. / ビットマップは、各画素に対して、画素がロゴ情報を含むか否かを示す論理ビット「１」又は「０」を有する。(USP6567128)
$$ Not having to point the detector array at the reference calibration source means that it is possible to calibrate frequently, for example for each image, or periodically every few, or tens, of images. / 検波器アレイを基準較正供給源に指向させる必要がないことは、頻繁に、たとえば画像ごとに、あるいは定期的に数個の、もしくは数十の画像ごとに較正を行うことが可能であることを意味する。(USP6900756)
$$ This again depends on knowledge of all significant values of Llj for every mobile. / これは再び､各移動局のＬljのすべての重要な値を知ることにかかっている｡(USP5430889)
$$ It is used by every server process in the FDCS. / それはＦＤＣＳ内で各サーバプロセスによって使用される。(USP5907602)
(EVERY+序数)
$$ Since the FIFO is 16 entries deep, a further optimization is to wait for all 16 entries to be free after every second rectangle. (USP5727192): second
$$ Further optimizations can be made by moving dXDom, dXSub and dY outside the loop (as they are constant for each rectangle) and doing the FIFO wait after every third rectangle. (USP5727192): third
$$ For example, when assembling triangles, every third vertex triggers the creation of a new triangle and resets a vertex counter. (USP7236169): third
$$ FIG. 3 illustrates a portion of a decision graph wherein the decision graph has been constructed with a inter-conclusion set distance Q=3, such that a conclusion set 40, 50 and 60 is allowed at every third branching node. / 図３は、決定グラフの一部を示している。この図では、結論セット４０、５０および６０が、３つ目の分岐ノードごとに割り当てられるように、この決定グラフは、結論セット間の距離Ｑ＝３で構築されている。(USP7577673): third
(EVRY OTHER STH)
$$ Each image in a cluster is scored against every other image in its own cluster (or clusters). / （ａ）クラスタ内の各画像は、それ自体の１つ（または複数）のクラスタ内の他の全ての画像に対してスコアを付けられる。(USP7593602)
$$ A conclusion set can be formed at every other branch node. / 結論セットを１つおきの分岐ノードに形成することができる。(USP7577673)
目次はこちら
EVENT
目次はこちら
EVENT in the ~ of/that; in any ~;
$$ For example, a query may require a list to be produced of all events initiated by a particular telephone number. / 例えば、照会は、特定の電話番号によって開始された全てのイベントについてのリストが生成されることを要求してもよい。(USP6182079)
$$ An additional battery (not shown) could be provided for data retention to prevent the loss of data from the RAM 78 or the RAM 161 in the event of failure of the battery 70. / 電池７０の故障事故の際に､ＲＡＭ７８またはＲＡＭ１６１からのデータ損失を防止するために､データ保持用の追加の電池（図示されていない）が備えられうる｡(USP6058304)
$$ The FDE 20 analyses normalised call events and takes action when it detects suspicious patterns of usage. / ＦＤＥ20は正規化された呼イベントを解析し、それが疑わしい使用パターンを検出するとき動作する。(USP5907602)
$$ Call event records, both call initiation and call completion records, are examined. / 呼開始記録と呼終了記録の両方を含む呼イベント記録を検査する。(USP5907602)
$$ In the event that the viewer presses the select key on the remote control unit 28, the processor 23 will respond by outputting for display data representing a box office ordering screen. / 視聴者が遠隔制御装置２８で選択キーを押すと､プロセッサ２３はこれに応答して､ボックス・オフィス注文画面を表すデータを表示するよう出力する｡(USP02042917)
$$ Event time is measured in units such as nanoseconds.(USP01016808)
$$ When the "title" listing is selected a list of events for the next 48 hours is displayed in alphabetical order. / 「タイトル」のリストを選択すると､次の４８時間の事象のリストがアルファベット順に表示される｡(USP02042917)
目次はこちら
EVENT in the ~ of/that; in any ~;
$$ For example, a query may require a list to be produced of all events initiated by a particular telephone number. / 例えば、照会は、特定の電話番号によって開始された全てのイベントについてのリストが生成されることを要求してもよい。(USP6182079)
$$ An additional battery (not shown) could be provided for data retention to prevent the loss of data from the RAM 78 or the RAM 161 in the event of failure of the battery 70. / 電池７０の故障事故の際に､ＲＡＭ７８またはＲＡＭ１６１からのデータ損失を防止するために､データ保持用の追加の電池（図示されていない）が備えられうる｡(USP6058304)
$$ The FDE 20 analyses normalised call events and takes action when it detects suspicious patterns of usage. / ＦＤＥ20は正規化された呼イベントを解析し、それが疑わしい使用パターンを検出するとき動作する。(USP5907602)
$$ Call event records, both call initiation and call completion records, are examined. / 呼開始記録と呼終了記録の両方を含む呼イベント記録を検査する。(USP5907602)
$$ In the event that the viewer presses the select key on the remote control unit 28, the processor 23 will respond by outputting for display data representing a box office ordering screen. / 視聴者が遠隔制御装置２８で選択キーを押すと､プロセッサ２３はこれに応答して､ボックス・オフィス注文画面を表すデータを表示するよう出力する｡(USP02042917)
$$ Event time is measured in units such as nanoseconds.(USP01016808)
$$ When the "title" listing is selected a list of events for the next 48 hours is displayed in alphabetical order. / 「タイトル」のリストを選択すると､次の４８時間の事象のリストがアルファベット順に表示される｡(USP02042917)
目次はこちら
EVENNESS
目次はこちら
EVENNESS -->uneven
$$ Although the illustrated embodiments can be operated with scanning tip velocities equivalent to those currently employed with conventional AFM microscopy, the embodiments are capable of tip velocities upwards of 0.1 cms.sup.-1 and depending upon the evenness of the sample surface tip speeds in excess of 50.0 cms.sup.-1 can be achieved. / 図示された実施例は、従来のＡＦＭ顕微鏡による検査で現在使用されているものと等価の先端速度で走査されているが、実施例では、０．１ｃｍｓ－１以上の先端速度が可能であり、試料表面の平坦性に依存して５０．０ｃｍｓ－１を超える先端速度が達成される。(USP7596989)
$$ The symmetrical or substantially symmetrical arrangement of the apparatus leads to an increase in the evenness of the heating of the PCB 14. (USP6686565)
$$ In order to try and improve and evenness of heating of PCB 1 it would be possible to take a single nozzle 2 (FIG. 2) and traverse it along a path as shown in FIG. 3. (USP6686565)
目次はこちら
EVENNESS -->uneven
$$ Although the illustrated embodiments can be operated with scanning tip velocities equivalent to those currently employed with conventional AFM microscopy, the embodiments are capable of tip velocities upwards of 0.1 cms.sup.-1 and depending upon the evenness of the sample surface tip speeds in excess of 50.0 cms.sup.-1 can be achieved. / 図示された実施例は、従来のＡＦＭ顕微鏡による検査で現在使用されているものと等価の先端速度で走査されているが、実施例では、０．１ｃｍｓ－１以上の先端速度が可能であり、試料表面の平坦性に依存して５０．０ｃｍｓ－１を超える先端速度が達成される。(USP7596989)
$$ The symmetrical or substantially symmetrical arrangement of the apparatus leads to an increase in the evenness of the heating of the PCB 14. (USP6686565)
$$ In order to try and improve and evenness of heating of PCB 1 it would be possible to take a single nozzle 2 (FIG. 2) and traverse it along a path as shown in FIG. 3. (USP6686565)
目次はこちら
EVEN WHEN
目次はこちら
EVEN WHEN
$$ Indeed the process reproducibly finds zero-interference solutions even when every cell demands seven channels. / 実際にはこのプロセスでは､各セルが７チャンネルを要求するとしても､ゼロ干渉の解を再現可能なように見付けている｡(USP6539228)
$$ These frequency components, even when filtered, inevitably cause interference in, for example, the FM radio band (87 to 108 MHz), making them unsuitable for use in audio systems with sensitive FM tuners. / この周波数成分は､フィルタリングした時でも､例えばＦＭ無線帯域（８７～１０８ＭＨｚ）で干渉を不可避的に発生させ､高感度のＦＭチューナを備えたオーディオシステムでの使用を不適切なものにする｡(USP6473469)
$$ Preferably, if volatile memory is used, power is supplied to the memory even when the pen is "switched off". / 好ましくは､もし揮発性メモリが用いられる場合は､たとえペンが「スイッチオフ」されている時でも､該メモリへ電力が供給されるようにする｡(USP6058304)
$$ Most are limited to several hundred manufacturers references and even when new are about three months out of date. / そのほとんどは数百の製造業者の製品に限られており、その上、新しい物でもすでに３箇月遅れである。(USP5559936)
$$ This avoids an ST holding on to an uplink communication channel even when it has no data to send. / これにより、ＳＴに送信データがない場合でも、当該ＳＴが、アップリンク通信チャネルを保持するような状態を回避できる。(USP02018462)
$$ A 3-D physical sound channel thus will be allocated to a high-priority sound, object, or channel request even when no such channel would otherwise be available.(USP5633993)
$$ This requires that the rate-determination algorithm in each speech encoder should always minimize its encoded rate, even when the encoded rates of the other speech encoders sharing the same spectrum does not require this.(USP5761634)
$$ Even when the liquid is not carbonated, for example in the case of wine, fruit juice or other food liquid, it is undesirable to mix intimately the liquid with the gas in the container. (USP4573505)
$$ Even when the method produces good results, the ions formed from high molecular weight compounds are usually clustered with a variety of species derived from the mobile phase, which increases the difficulty of spectrum interpretation. (USP4647772)
目次はこちら
EVEN WHEN
$$ Indeed the process reproducibly finds zero-interference solutions even when every cell demands seven channels. / 実際にはこのプロセスでは､各セルが７チャンネルを要求するとしても､ゼロ干渉の解を再現可能なように見付けている｡(USP6539228)
$$ These frequency components, even when filtered, inevitably cause interference in, for example, the FM radio band (87 to 108 MHz), making them unsuitable for use in audio systems with sensitive FM tuners. / この周波数成分は､フィルタリングした時でも､例えばＦＭ無線帯域（８７～１０８ＭＨｚ）で干渉を不可避的に発生させ､高感度のＦＭチューナを備えたオーディオシステムでの使用を不適切なものにする｡(USP6473469)
$$ Preferably, if volatile memory is used, power is supplied to the memory even when the pen is "switched off". / 好ましくは､もし揮発性メモリが用いられる場合は､たとえペンが「スイッチオフ」されている時でも､該メモリへ電力が供給されるようにする｡(USP6058304)
$$ Most are limited to several hundred manufacturers references and even when new are about three months out of date. / そのほとんどは数百の製造業者の製品に限られており、その上、新しい物でもすでに３箇月遅れである。(USP5559936)
$$ This avoids an ST holding on to an uplink communication channel even when it has no data to send. / これにより、ＳＴに送信データがない場合でも、当該ＳＴが、アップリンク通信チャネルを保持するような状態を回避できる。(USP02018462)
$$ A 3-D physical sound channel thus will be allocated to a high-priority sound, object, or channel request even when no such channel would otherwise be available.(USP5633993)
$$ This requires that the rate-determination algorithm in each speech encoder should always minimize its encoded rate, even when the encoded rates of the other speech encoders sharing the same spectrum does not require this.(USP5761634)
$$ Even when the liquid is not carbonated, for example in the case of wine, fruit juice or other food liquid, it is undesirable to mix intimately the liquid with the gas in the container. (USP4573505)
$$ Even when the method produces good results, the ions formed from high molecular weight compounds are usually clustered with a variety of species derived from the mobile phase, which increases the difficulty of spectrum interpretation. (USP4647772)
目次はこちら
EVEN SO / そうであっても
目次はこちら
EVEN SO / そうであっても
$$ There is really no upper or lower limit to the size of the invention, but even so some indications can be given. / 実際には本発明のデバイスのサイズには上限も下限もないが、たとえそうでも、何らかの指示を与えることはできる。(USP6833656)
$$ Even so, an output of approximately 25 lumens is too little to be of use in most projects. (USP7021795)
$$ Even so, this amount of variation in the endpoint does not prove to be a problem when identifying positive sera. (USP7575871)
$$ Even so, gas temperatures at the discharge to atmosphere are quite high, thus substantial amounts of heat are wasted. (USP6615612)
$$ Even so, the mechanism for obtaining a digital form of the content of the document, can be made sufficiently strong to render such attack infeasible. (USP5912974)
目次はこちら
EVEN SO / そうであっても
$$ There is really no upper or lower limit to the size of the invention, but even so some indications can be given. / 実際には本発明のデバイスのサイズには上限も下限もないが、たとえそうでも、何らかの指示を与えることはできる。(USP6833656)
$$ Even so, an output of approximately 25 lumens is too little to be of use in most projects. (USP7021795)
$$ Even so, this amount of variation in the endpoint does not prove to be a problem when identifying positive sera. (USP7575871)
$$ Even so, gas temperatures at the discharge to atmosphere are quite high, thus substantial amounts of heat are wasted. (USP6615612)
$$ Even so, the mechanism for obtaining a digital form of the content of the document, can be made sufficiently strong to render such attack infeasible. (USP5912974)
目次はこちら